Translation of "Relevante passagen" in English
In
Europa
war
es
in
Bewertungsverfahren
bei
Pflanzenschutzmitteln
üblich
und
anerkannt,
dass
Bewertungsbehörden
nach
kritischer
Prüfung
auch
relevante
Passagen
aus
eingereichten
Dokumenten
der
Antragsteller
in
ihre
Bewertungsberichte
integrieren,
soweit
diese
fachlich
zutreffen.
In
Europe,
it
was
customary
and
recognized
in
evaluation
procedures
for
plant
protection
products
that,
following
critical
evaluation,
assessment
authorities
would
also
integrate
relevant
passages
of
documents
submitted
by
applicants
into
their
assessment
reports
as
long
as
these
were
up
to
standard.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
gibt
es
eine
inhaltliche
Suchfunktion,
die
relevante
Passagen
zu
beliebigen
Anfragen
in
natürlicher
Sprache
identifiziert
mit
der
FactMind-Technologie.
Furthermore,
there
is
a
search
function
based
on
content
that
identifies
relevant
passages
for
any
questions
in
natural
language
using
the
FactMind
technology.
ParaCrawl v7.1
Betrachten
Sie
diese
dann
gemeinsam,
und
heben
Sie
relevante
Passagen
direkt
während
der
Sitzung
mit
dem
integrierten
Marker
hervor.
Then,
during
the
meeting,
review
all
documents
together
and
highlight
relevant
sections
directly
with
the
integrated
highlighter.
ParaCrawl v7.1
In
Europa
und
weltweit
ist
es
in
Bewertungsverfahren,
nicht
nur
bei
Pflanzenschutzmitteln,
üblich
und
anerkannt,
dass
Bewertungsbehörden
nach
kritischer
Prüfung
auch
relevante
Passagen
aus
eingereichten
Dokumenten
in
ihre
Bewertungsberichte
integrieren.
Both
in
Europe
and
worldwide,
it
is
a
standard
and
recognised
practice
in
assessment
procedures
not
only
in
the
area
of
plant
protection
products
for
assessment
authorities
to
also
integrate
relevant
passages
from
submitted
documents
in
their
assessment
reports
following
critical
review..
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
somit
die
Gefahr,
dass
relevante
Passagen
nicht
gefunden
und
bei
nicht
gewissenhafter
Nutzung
Texte
fehlinterpretiert
werden.
Consequently,
there
is
the
danger
that
relevant
passages
may
not
be
found
and
that
texts
may
therefore
be
unintentionally
misinterpreted.
ParaCrawl v7.1
Die
relevanten
Passagen
im
Weißbuch
lauten
wie
folgt:
The
relevant
passages
are
as
follows:
TildeMODEL v2018
Lasst
uns
einen
Blick
auf
die
relevanten
Passagen
werfen:
Let
us
look
at
the
relevant
passages:
ParaCrawl v7.1
Die
relevante
Passage
für
die
folgende
„Übung
in
Sinnlosigkeit“
ist
diese:
The
relevant
passage
for
the
following
„Exercise
In
Futility“
is
this:
ParaCrawl v7.1
Ein
Excerpt
von
den
relevanten
Passagen
folgt:
An
excerpt
from
the
relevant
passage
follows:
ParaCrawl v7.1
Zumindest
die
relevanten
Passagen
in
der
Apokryphen
hinterlassen
das
Unüberbrückte
zwischen
OT
und
NT
(Zu
13:
4,
5:
5,
14:
3,
Sir
23:
1,
4,
36:12,
51:10,
Ad.
The
relevant
passages
in
the
Apocrypha,
at
least,
leave
the
unbridged
between
OT
and
NT
(To
13:
4,
Wis
5:
5,
14:
3,
Sir
23:
1,
4,
36:12,
51:10,
Ad.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
der
Interviewauswertung
ist
entweder
eine
Montage
des
Interviewtextes
in
seinen
relevanten
Passagen
oder
eine
nach
Kategorien
geordnete
Zusammenstellung
von
Interviewzitaten,
die
neben
dem
Bildmaterial
als
Textbasis
für
die
Ausstellungsexponate
dienen.
The
result
of
the
interview
analysis
is
either
a
montage
of
the
interview
text
including
its
relevant
passages
or
a
composition
of
interview
excerpts
organised
by
categories
which
can
serve
as
the
text
basis
for
the
exhibits
alongside
the
visual
material.
ParaCrawl v7.1
Simone
Shaheen
und
Fritz
Barns
werden
die
relevanten
Passagen
aus
den
Werken
von
gefeierten
Schriftsteller
Jon
Krakauer
teilen
und
andere
als
die
Kirche
sieht
ihre
Zukunft
und
die
Zukunft
unserer
religiösen
Gemeinschaft.
Simone
Shaheen
and
Fritz
Barns
will
share
relevant
passages
from
the
works
of
acclaimed
writer
John
Krakauer
and
others
as
the
church
contemplates
its
future
and
the
future
of
our
religious
community.
ParaCrawl v7.1
Liu
Shu
zitierte
augenblicklich
eine
relevante
Passage,
um
zu
bekunden,
dass
Konfuzius
einen
Bruder
hatte.
Liu
Shu
immediately
quoted
a
relevant
passage
to
prove
that
Confucius
did
have
a
brother.
ParaCrawl v7.1