Translation of "Relevante parameter" in English
Weitere
klinisch
relevante
Parameter
wurden
als
sekundäre
Wirksamkeitsbewertungen
untersucht.
Additional
clinically-relevant
parameters
were
evaluated
as
secondary
efficacy
assessments.
ELRC_2682 v1
Ja
nach
spezieller
Aufgabe
der
Beschichtung
können
weitere
relevante
Parameter
hinzukommen.
Depending
on
the
specific
task
of
the
coating,
further
relevant
parameters
may
be
added.
EuroPat v2
Dieser
registriert
laufend
relevante
Parameter
wie
Erschütterungen.
It
records
regularly
relevant
parameters
such
as
vibrations.
ParaCrawl v7.1
Unnötige
oder
weniger
relevante
Parameter
können
ausgeblendet
bzw.
im
Hintergrund
dargestellt
werden.
Unnecessary
or
less
relevant
parameters
can
be
faded
out
or
shown
in
the
background.
EuroPat v2
In
der
Listendarstellung
13
werden
für
die
Reichweitenprognose
relevante
Parameter
angezeigt.
Relevant
parameters
for
the
range
prediction
are
displayed
in
the
table
view
13
.
EuroPat v2
Selbstverständlich
kann
diese
Vorgehensweise
bei
Bedarf
auch
auf
mehr
relevante
Geometrie-Parameter
verallgemeinert
werden.
This
manner
of
proceeding
can,
of
course,
be
generalized
if
need
be
to
more
relevant
geometric
parameters.
EuroPat v2
Dafür
ist
der
relevante
Parameter
die
Koerzitivfeldstärke
H
c
des
permanentmagnetischen
Materials.
The
relevant
parameter
for
this
is
the
coercive
field
strength
H
c
of
the
permanent-magnetic
material.
EuroPat v2
In
dieser
Datei
mehrere
weitere
relevante
Parameter
wie
folgt
eingestellt
sind:
Within
this
file
several
more
relevant
parameters
are
set
are
as
follows:
CCAligned v1
Ähnlich
werden
relevante
Parameter
von
Papierlieferanten
und
Transporteuren
erfasst
und
im
System
registriert.
Similarly,
relevant
parameters
of
paper
suppliers
and
carriers
are
captured
and
registered
in
the
system.
CCAligned v1
Diese
Messstationen
ermitteln
neben
der
Sonneneinstrahlung
auch
noch
weitere
relevante
meteorologische
Parameter.
The
units
measure
solar
and
other
relevant
meteorological
parameters.
ParaCrawl v7.1
Das
Kostenmodell
berücksichtigt
relevante
Parameter
wie
Energie,
Rohmaterial
und
Chemikalien.
The
cost
model
takes
account
of
relevant
parameters
such
as
energy,
raw
material
and
chemicals.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
daran
werden
relevante
Parameter
jeder
einzelnen
Lötstelle
in
drei
Ebenen
bestimmt.
Subsequently,
relevant
parameters
of
each
solder
joint
are
determined
in
three
layers.
ParaCrawl v7.1
Temperaturen,
Vibrationen
und
weitere
relevante
Parameter
können
überall
und
jederzeit
gemessen
werden.
Temperatures,
vibrations
and
further
relevant
parameters
can
be
measured
where
and
when
necessary.
ParaCrawl v7.1
Auch
hygienisch
relevante
Parameter
sollen
bei
der
Abwasseraufbereitung
und
Grundwasseranreicherung
berücksichtigt
werden.
Also
hygienic
important
parameters
have
to
be
regarded
during
waste
water
treatment
and
groundwater
recharge.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
relevante
chemische
Parameter
der
Prozess-Inputs
werden
nach
Maßgabe
der
Artikel
32
bis
35
bestimmt.
The
additional
determination
of
relevant
chemical
parameters
of
the
process
inputs
shall
be
carried
out
in
accordance
with
Articles
32
to
35.
DGT v2019
Sie
sagten,
Bildqualität
und
Dosis
sind
zwei
relevante
Parameter,
die
berücksichtigt
werden
müssen.
You
said
image
quality
and
dose
are
the
two
relevant
parameters
to
be
taken
into
account.
EUbookshop v2
Ein
weiteres
Beispiel:
Androgene
fördern
den
Muskelaufbau
sowie
andere
für
athletische
Leistung
relevante
Parameter.
As
another
example,
androgens
positively
affect
the
buildup
of
muscle
and
other
parameters
of
relevance
in
athletic
competition.
ParaCrawl v7.1
Die
daraus
erhaltenen
Größen
werden
verglichen,
woraus
sich
weitere
diagnostisch
relevante
Parameter
ableiten
lassen.
The
variables
obtained
therefrom
are
compared,
from
which
further
diagnostically
relevant
parameters
may
be
derived
EuroPat v2
Auch
müssen
zur
Überwachung
dieser
Sensorvorrichtung
relevante
Parameter
in
die
Bedienoberfläche
der
zentralen
Steuerung
integriert
werden.
Parameters
that
are
relevant
for
monitoring
this
sensor
device
must
also
be
integrated
into
the
user
interface
of
the
central
controller.
EuroPat v2
Aus
der
gemessenen
Übertragungsfunktion
aus
einer
Richtung
werden
für
den
Hörraum
relevante
raumakustische
Parameter
abgeleitet.
Room-acoustic
parameters
relevant
for
the
listening
room
are
then
derived
from
the
measured
transfer
function
from
one
direction.
EuroPat v2
Eine
Ferndiagnose
kann
mittels
Modbus
ausgeführt
und
relevante
Parameter
geprüft
und
wenn
nötig
geändert
werden.
A
remote
diagnosis
can
be
carried
out
via
Modbus
and
ll
relevant
parameters
can
be
checked
and
changed
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Auf
Ersuchen
einer
der
Vertragsparteien
konsultieren
die
Vertragsparteien
einander,
um
von
Fall
zu
Fall
über
Arten,
Bedingungen
und
sonstige
relevante
Parameter
zu
entscheiden.
To
this
end,
and
at
the
request
of
one
Party,
the
Parties
shall
consult
each
other
with
a
view
to
determining
on
a
case
to
case
basis,
the
species,
conditions
and
other
relevant
parameters.
DGT v2019
Zu
diesem
Zweck
und
auf
Ersuchen
einer
der
Vertragsparteien
konsultieren
die
Vertragsparteien
einander,
um
auf
Fallbasis
über
Arten,
Bedingungen
und
sonstige
relevante
Parameter
zu
entscheiden.
To
this
end,
and
at
the
request
of
a
Party,
the
Parties
shall
consult
each
other
with
a
view
to
determining
on
a
case-by-case
basis,
the
species,
conditions
and
other
parameters
that
are
relevant.
DGT v2019
Die
Berechnung
standortspezifischer
PNEC-Werte
für
Gutal
wurde
in
Excel
mit
einem
Boden-PNEC-Rechner
(entwickelt
von
der
Firma
Arche
Consulting)14
durchgeführt,
der
zur
Ermittlung
der
Bioverfügbarkeit
von
Zink
im
Boden
relevante
Parameter
wie
pH,
Gehalt
an
organischem
Material
und
Ton
sowie
die
Kationenaustauschkapazität
einbezieht.
The
calculation
of
site-specific
PNECs
for
Gutal
was
carried
out
using
an
Excel
tool
soil
PNEC
calculator
(developed
by
Arche
Consulting)14
which
incorporates
parameters
relevant
to
determine
soil
zinc
bioavailability,
such
as
pH,
organic
and
clay
content,
and
the
cation
exchanged
capacity.
ELRC_2682 v1
Daher
könnten
die
Ergebnisse
und
Methoden
des
E-RISC-Projekts
die
traditionellen
Analysen
zu
Risiken
von
Staatsschulden
bereichern,
indem
sie
relevante
Parameter
berücksichtigen,
die
bislang
noch
nicht
einbezogen
sind.
This
suggests
that
the
findings
and
methodologies
applied
in
the
E-RISC
project
bring
added
value
to
traditional
sovereign-risk
analysis,
by
providing
insights
into
relevant
but
currently
unaccounted-for
parameters.
News-Commentary v14