Translation of "Relevante zeugnisse" in English
Relevante
Zeugnisse
können
Sie
in
elektronischer
Form
beifügen.
Relevant
certificates
in
electronic
format
can
of
course
be
added.
ParaCrawl v7.1
Bitte
senden
Sie
uns
ein
Anschreiben,
Ihren
Lebenslauf
und
relevante
Zeugnisse.
Please
send
us
a
cover
letter,
your
curriculum
vitae
and
any
relevant
certificates
and
references.
CCAligned v1
Bitte
füge
deine
vollständigen
Bewerbungsunterlagen
hinzu
(Motivationsschreiben,
Lebenslauf,
relevante
Zeugnisse).
Please
add
your
complete
application
documents
(letter
of
motivation,
curriculum
vitae,
relevant
certificates).
CCAligned v1
Dazu
gehören
ein
Anschreiben,
Lebenslauf,
Abiturzeugnis
und
relevante
Zeugnisse
aus
Ihrem
Studium.
These
include
your
cover
letter,
CV,
graduation
diploma
and
relevant
certificates
for
your
studies.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlagen
Ihrer
Bewerbung
sollten
Ihre
Zeugnisse,
relevante
Urkunden
sowie
Nachweise
über
relevante
Fortbildungen
enthalten.
The
attachments
to
your
application
should
contain
your
certificates,
relevant
certificates
and
evidence
of
relevant
further
training.
ParaCrawl v7.1
Bewerbungen
sollten
in
englischer
oder
deutscher
Sprache
verfasst
werden
und
ein
Anschreiben,
einen
aktuellen
Lebenslauf,
relevante
Zeugnisse,
Kontaktinformationen
von
drei
beruflichen
Referenzen
sowie
weitere
zusätzliche
Dokumenten
enthalten,
die
Ihre
Eignung
für
diese
Stelle
belegen.
Applications
should
be
prepared
in
English
or
German,
including
a
cover
letter,
current
resume,
relevant
certificates,
contact
information
for
three
professional
references,
and
any
additional
documents
that
support
your
suitability
for
this
position.Â
ParaCrawl v7.1
Für
eine
vollständige
Bewerbung
bitten
wir
Sie
im
Schritt
"Neuen
Lebenslauf
hochladen"
folgende
Dokumente
Ihrer
Bewerbung
hinzuzufügen:
Einen
aktuellen
Lebenslauf,
ein
Anschreiben
und
relevante
Zeugnisse.
Application
documents
For
a
complete
application
we
ask
you
to
include
a
current
curriculum
vitae,
a
letter
of
motivation
suitable
for
the
position
and
relevant
certificates.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
vollständige
Bewerbung
bitten
wir
Sie,
einen
aktuellen
Lebenslauf,
ein
für
die
Stelle
passendes
Motivationsschreiben
und
relevante
Zeugnisse
hinzuzufügen.
Application
documents
For
a
complete
application,
please
add
a
current
CV,
a
letter
of
motivation
suitable
for
the
position
and
relevant
references.
ParaCrawl v7.1
Eine
vollständige
Bewerbung
sollte
ein
Anschreiben
(idealerweise
inklusive
Gehaltsvorstellung
und
frühestmöglichem
Eintrittsdatum),
einen
tabellarischen
Lebenslauf
(gerne
mit
Foto)
sowie
sämtliche
aufgeführte
und
relevante
Zeugnisse
und
Nachweise
enthalten.
A
complete
application
should
include
a
cover
letter
(ideally
including
salary
requirements
and
earliest
possible
starting
date),
a
curriculum
vitae
in
tabular
form
(preferably
with
a
photograph)
and
all
relevant
certificates
and
proofs
listed.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
bitten
wir
Sie
um
ein
Motivationsschreiben
mit
der
Angabe,
an
welchen
der
oben
genannten
Bereiche
Sie
Interesse
haben
sowie
Ihren
Lebenslauf
und
relevante
Zeugnisse.
We
would
like
to
receive
a
motivation
letter
including
the
information
in
which
of
the
above
listed
areas
you
are
interested
in,
your
CV
and
relevant
references.
ParaCrawl v7.1
Dann
bewerben
Sie
sich
bitte
ausschließlich
online
über
unsere
Homepage
mit
Ihren
vollständigen
Unterlagen
als
Anhang
(Lebenslauf
mit
Angabe
der
Staatsangehörigkeit,
Immatrikulationsbescheinigung,
aktueller
Notenspiegel,
relevante
Zeugnisse,
ggf.
Pflichtpraktikumsnachweis
und
Nachweis
über
die
Regelstudienzeit).
Please
apply
online
on
our
website
with
your
complete
documents
as
an
attachment
(CV
with
indicating
nationality,
certificate
of
school
enrollment,
current
performance
record,
relevant
certificates,
if
applicable
proof
of
mandatory
internship
and
the
standard
period
of
study.
ParaCrawl v7.1
Zur
vollständigen
Prüfung
Ihrer
Unterlagen
benötigen
wir
von
Ihnen
einen
Lebenslauf,
relevante
Zeugnisse
und
empfehlen
darüber
hinaus
ein
aussagekräftiges
Anschreiben.
In
order
to
fully
evaluate
your
application,
we
require
you
to
submit
your
résumé
and
relevant
certificates.
We
also
recommend
that
you
submit
a
compelling
cover
letter.
ParaCrawl v7.1
Bitte
bewerben
Sie
sich
unter
Angabe
von
Startdatum
und
Zeitraum
sowie
vollständiger
Bewerbungsunterlagen
(Lebenslauf,
relevante
Zeugnisse
und
aktueller
Leistungsnachweis
des
Studiums)
bevorzugt
per
E-Mail
oder
an
untenstehende
Firmenadresse.
Please
apply
with
complete
documents
(CV,
relevant
credentials
and
current
study
certificate
of
performance)
and
name
starting
date
and
period
desired
preferably
via
email
or
to
company
address
ParaCrawl v7.1
Die
Bewerbung
sollte
neben
dem
Lebenslauf
auch
ein
Anschreiben,
relevante
Zeugnisse,
eine
Liste
absolvierter
Kurse
und,
wenn
möglich,
Angaben
über
IT-Fähigkeiten
(z.B.
Programmiersprachen
und
Betriebssysteme)
enthalten.
The
application
should
contain
a
CV,
a
cover
letter,
relevant
certificates,
a
list
of
courses
attended
during
the
studies
and
if
available
mention
computer
skills
(programming
languages
and
operating
systems,
like
Windows
and
Unix)
.
ParaCrawl v7.1
Bewerbungsunterlagen:
Für
eine
vollständige
Bewerbung
bitten
wir
Sie,
einen
aktuellen
Lebenslauf,
ein
für
die
Stelle
passendes
Motivationsschreiben
und
relevante
Zeugnisse
hinzuzufügen.
Application
documents:
For
a
complete
application,
please
add
a
current
CV,
a
letter
of
motivation
suitable
for
the
position
and
relevant
references.
ParaCrawl v7.1
An
dieser
Stelle
möchten
wir
Sie
bitten,
Ihre
vollständige
Bewerbung
(Anschreiben,
Lebenslauf,
relevante
Zeugnisse)
einzufügen.
"Please
submit
your
complete
application
for
employment
here
(covering
letter,
curriculum
vitae,
relevant
certificates).
ParaCrawl v7.1
Wir
benötigen
Ihre
aktuellen
und
relevanten
Zeugnisse.
We
want
to
see
your
relevant,
up
to
date
certificates.
CCAligned v1
Hierfür
benötigen
Sie
sämtliche
relevanten
Zeugnisse
und
Praxisnachweise
sowie
einen
aktuellen
Notenspiegel
in
elektronischer
Form.
For
this,
you
require
all
relevant
certificates
and
proof
of
practical
experience,
as
well
as
a
current
transcript
of
records
in
electronic
form.
ParaCrawl v7.1
Bitte
reiche
für
diese
Stelle
dein
Motivationsschreiben,
deinen
Lebenslauf
und
alle
relevanten
Zeugnisse
ein.
To
apply
for
this
vacancy,
please
provide
your
cover
letter,
CV
and
all
relevant
certificates.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie,
alle
Pflichtfelder
(*)
auf
dem
Online-Bewerbungsformular
auszufüllen
und
Ihren
Lebenslauf
sowie
alle
relevanten
Diplome
und
Zeugnisse
als
Anhang
auf
Ihr
Profil
hochzuladen.
Please
complete
all
the
mandatory
boxes
on
the
online
application
form
and
upload
your
CV
as
well
as
all
relevant
certificates
and
references
as
attachments
to
your
profile.
ParaCrawl v7.1
Für
die
VPD
reicht
man
zusätzlich
zum
Online-Antrag
das
gedruckte
und
persönlich
unterschriebene
Antragsformular
und
alle
für
den
Hochschulzugang
relevanten
Zeugnisse
bei
uni-assist
ein.
For
the
VPD,
the
applicant
generally
needs
to
provide
uni-assist
with
a
fully-filled
and
personally
signed
application
form
and
all
certificates
required
for
university
admission.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
Ihr
Interesse
geweckt
haben,
dann
senden
Sie
Ihre
vollständigen
und
aussagekräftigen
Bewerbungsunterlagen
incl.
Lebenslauf,
Lichtbild
sowie
Kopien
aller
relevanten
Zeugnisse
an
folgende
Adresse
:
If
we
have
piqued
your
interest,
please
send
your
complete
and
informative
application
documents
incl.
CV,
photograph
and
copies
of
all
relevant
certificates
to
the
following
address
:
CCAligned v1
Damit
wir
Ihre
Bewerbung
so
schnell
wie
möglich
bearbeiten
können,
bitten
wir
Sie,
uns
Ihren
Lebenslauf,
ein
aussagekräftiges
Bewerbungsschreiben,
Ihre
relevanten
Zeugnisse
und
ggf.
Belege
Ihrer
Zusatzqualifikationen
zukommen
zu
lassen.
In
order
to
process
your
application
as
quickly
as
possible,
we
ask
you
to
send
us
your
C.V.,
a
suitable
covering
letter,
references,
your
relevant
certificates
and
any
other
documents
regarding
additional
qualifications.
CCAligned v1