Translation of "Meine zeugnisse" in English
Meine
Zeugnisse
bezeugen
das,
oder
nicht?
I
have
certificates
to
prove
it.
OpenSubtitles v2018
Ah,...
du
möchtest
meine
Zeugnisse
sehen.
Ah...you'll
want
to
see
my
credentials.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
meine
Zeugnisse
sind
ein
bisschen...
bunt.
I
know
my
transcripts
are
a
little
colourful.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
meine
Zeugnisse
kontrolliert
und
meine
Entwicklung
in
der
Schule
analysiert.
It
okayed
my
report
cards
and
analyzed
my
scholastic
development.
OpenSubtitles v2018
Wo
kann
ich
meine
Zeugnisse
amtlich
beglaubigen
lassen?
Where
can
I
get
my
documents
authenticated?
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
meine
Zeugnisse
beglaubigen
lassen?
Do
my
certificates
have
to
be
officially
certified?
ParaCrawl v7.1
Wer
überprüft,
ob
meine
Zeugnisse
dem
deutschen
Abitur
gleichwertig
sind?
Who
examines
whether
my
reports
are
equivalent
to
the
German
A-levels?
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
meine
Zeugnisse
und
meine
Transkripte
(Notenlisten)
beglaubigen
lassen?
Do
my
certificates
and
transcripts
(of
grades)
have
to
be
officially
certified?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
gerne
bei
unserem
ersten
Treffen
meine
Zeugnisse
einsehen.
You
can
browse
through
my
certificates
for
the
above
courses
when
we
meet.
CCAligned v1
Wo
kann
ich
meine
Unterlagen
und
Zeugnisse
übersetzen
lassen?
Where
can
I
have
my
documents/certificates
translated?
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
bei
einer
erneuten
Anmeldung
meine
Diplome
und
Zeugnisse
noch
einmal
einreichen?
When
re-enrolling
for
the
EQE,
do
I
have
to
file
my
diplomas
and
certificates
again?
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
alle
meine
Zeugnisse
vom
Schulamt
in
New
York
City
vom
Kindergarten
bis
zum
College.
I
have
my
entire
New
York
City
Board
of
Education
transcript
from
kindergarten
through
college.
TED2020 v1
Du
müsstest
meine
Zeugnisse
sehen.
You
should've
seen
my
leaving
grades.
OpenSubtitles v2018
Muss
ich
meine
Zeugnisse
und
meine
Transkripte
(Notenlisten)
für
meine
Bewerbung
beglaubigen
lassen?
Do
my
certificates
and
transcripts
(lists
of
grades)
have
to
be
certified
for
my
application?
ParaCrawl v7.1
Verständiger
bin
ich
als
alle
meine
Lehrer.Denn
deine
Zeugnisse
sind
mein
Überlegen.
I
have
more
understanding
than
all
my
teachers,
for
your
testimonies
are
my
meditation.
ParaCrawl v7.1
Meine
Zeugnisse
können
Sie
hier
ansehen
doch
sie
sind
zur
Sicherheit
mit
einem
Kennwort
geschützt.
My
diplomas
are
downloadable,
but
password
protected
for
security
reasons.
CCAligned v1
Meine
Zeugnisse
beschrieben
mich
als
‚faul,
sehr
geschwätzig
und
sehr
erfinderisch’.
My
school
reports
described
me
as
‘lazy,
over-talkative
and
over-imaginative’.
ParaCrawl v7.1
Was
kann
ich
tun,
wenn
mir
meine
Zeugnisse
nicht
rechtzeitig
von
meiner
Universität
ausgestellt
werden?
What
can
I
do
if
my
certificates
are
not
issued
in
good
time
by
my
university?
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
an
die
Uni
zur?ckgegangen,
ich
bekam
meine
Zeugnisse,
und
als
ich
bei
der
medizinischen
Fakultät
den
Abschluss
machte,
in
den
späten
70er
Jahren,
hatte
alles
aufgehört.
At
my
hospital...our
research
unit,
which
was
funded
by
the
NlMH...I
should
also
mention
[that]
no
pharmaceutical
company
has
expressed
any
interest
in
this
treatment
model.
So
they're
not
on
my
list.
So,
you've
heard
other
talks
on
psilocybin.
QED v2.0a
Wenn
deine
Söhne
meinen
Bund
und
meine
Zeugnisse
bewahren,
die
ich
sie
lehren
werde,
so
sollen
auch
ihre
Söhne
für
immer
auf
deinem
Thron
sitzen.
If
thy
children
will
keep
my
covenant
and
my
testimony
that
I
shall
teach
them,
their
children
shall
also
sit
upon
thy
throne
for
evermore.
ParaCrawl v7.1
Nun
ganz
so
schlecht
sind
meine
Zeugnisse
auch
nicht
und
zudem
bringe
ich
eines
mit
Leidenschaft
für
technik
und
inzwischen
auch
für
das
Programmieren.
Well
my
credentials
are
not
quite
as
bad
and
I
also
bring
one
with
a
passion
for
technology
and
now
also
for
programming.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
er
das
sorgfältig
versiegelte
umfangreiche
Paket
geöffnet
hat,
beginnt
er,
meine
zahlreichen
Zeugnisse
und
Fragebogen
durchzublättern.
He
opened
the
carefully
sealed
packet
and
began
to
glance
through
my
numerous
testimonials
and
questionnaires.
ParaCrawl v7.1
Was
ist,
wenn
ich
meine
Zeugnisse
nicht
scannen
kann
oder
diese
nicht
in
gescannter
Form
zur
Verfügung
stehen?
What
if
I
do
not
have
scanned
certificates
or
cannot
scan
them?
CCAligned v1
Reduzierenden
und
straffende
massage
zu
100%
gewährleistet,
wenn
sie
nicht
bezahlen
nicht
zu
reduzieren,
die
einfach,
maderoterapia
technischen
kolumbianischen
cheka
meine
zeugnisse
auf
facebook.
Reducing
and
firming
massage
100%
guaranteed
if
you
do
not
pay
do
not
reduce
that
simple,
maderoterapia
technical
colombian
cheka
my
testimonies
on
facebook.
ParaCrawl v7.1
Zeigen
Sie
her,
was
Sie
haben",
winkt
der
Oberst
mit
der
Hand.
Ich
hole
aus
der
Feldtasche
meine
Papiere
heraus
und
reiche
sie
dem
Oberst.
Nachdem
er
das
sorgfältig
versiegelte
umfangreiche
Paket
geöffnet
hat,
beginnt
er,
meine
zahlreichen
Zeugnisse
und
Fragebogen
durchzublättern.
"Hand
over
whatever
you've
got."
He
stretched
out
his
hand.
I
took
out
my
documents
and
gave
them
to
him.
He
opened
the
carefully
sealed
packet
and
began
to
glance
through
my
numerous
testimonials
and
questionnaires.
ParaCrawl v7.1
Wo
kann
ich
beglaubigte
Kopien
meiner
Zeugnisse
und
Urkunden
erhalten?
Where
can
I
obtain
certified
copies
of
my
certificated
and
documents?
ParaCrawl v7.1