Translation of "Relevanter bereich" in English

Accounting is a fundamental and socially very relevant area of business administration.

At the same time, sports are an enormous economic factor and a relevant field of the employment market.

Inland waterway transport is a relevant policy area for only some applicant countries: all the Danube countries (Slovakia, Hungary, Romania and Bulgaria), the Czech Republic, Poland and to a limited extent Latvia and Lithuania.

Another area that is of particular relevance in the financial sector is the lack of effective counterweight to the legitimate representation of the financial sector's interests.

Nonetheless, by defining common objectives in the fields relevant to raw materials, this Partnership will promote coherence between the different funding opportunities available.

One very relevant area, in which we can show the effectiveness of the Charter, is the broad field of internal security.

The Commission shall facilitate, including by means of a website, the exchange of experience, capacity building and networking, as well as dissemination of relevant outcomes in the area of non-financial assistance to the most deprived persons.

On the basis of comments made above, a sectorhas to be defined in a waythat an economically relevant area, with its fields and associated questionsof qualification and personal development, can be clearly understood.

The study in no way intends to offer a representative survey of all relevant projects in the field of intercultural education within the EU but rather a cross-section of examples, from which new approaches and initiatives ma}7 develop.

In contrast, the light-colored left-hand segment 27 of reference individual image field 20, which also has a deviation (defect 25) in real individual image field 21, constitutes a region not relevant to the functionality of chip 2 and need not be examined more closely.

The partition equilibrium of erythromycin base in the system n-octanol/aqueous phosphate buffer is studied for various formers of oppositely charged ions, over a physiologically relevant pH range, viz. between pH 6.0 (absorbent skin surface) and pH 7.4 (mean pH of blood).

On the basis of the complete image data set of the printed product, a region of high information content and of relevance for inking control is selected either automatically or interactively with the operator.

In the field of electric mobility, an important role was played by questions of security, data exchange and the strategy for the further development of relevant standards in the field of battery technology.

Furthermore, from the cited volumes it is apparent that a point of interest (POI) can be identified as a relevant region in a scene of the image area from a mono camera image by means of algorithms such as sequence analysis, or analysis of the visual flow can be used indirectly to acquire distances from other road users.

In this context, for example, a region relevant for the surveying can be predefined, in particular by definition of a polygon in an image, in which the object to be surveyed is acquired, and only the scanning points within the polygon are used and processed as the item of surface information.

In this case, the TOF camera particularly has the advantages that TOF cameras normally have a simple design and hence can be provided inexpensively and that they can realize high frame rates by virtue of the entire object, in the present case the animal for slaughter or a relevant region of the animal for slaughter, being mappable in a photograph in a very short time.

The identification of an imaging region of interest (ROI) is important in this, so that a relevant region of interest is always the first thing displayed to the physician during a postprocessing operation.

In particular a primer of the target object or another relevant area of the target object can thus be directly captured and tracked.

I sat down with their partner and global head of digital, Elizabeth Spaulding, to discuss how brands are evolving to meet consumers' rising expectations for relevant and assistive experiences, and the challenges and opportunities they're finding along the way.

The various members of the team have a range of expertise, covering a wide area of relevant experience from many aspects of chemistry, to pharmacology, clinical expertise and clinical trials.

In this context, the identification of relevant stakeholders from the target groups of physicians, associations, payors, agencies and service providers is especially important.

The industrial surface treatment in electroplating plants with various techniques of pretreatment and coating of predominantly metallic materials is a relevant field in environmental protection.

Collecting, as well as monitoring, relevant data in the area of access control plays an important role here, and automated check-in and check-out processes provide a key service in addressing exactly this point," says Pudel.