Translation of "Relativ rasch" in English

In bestimmten Fällen werden diese Arbeiten relativ rasch konkret genutzt.
In some cases it can be translated fairly rapidly into concrete applications.
TildeMODEL v2018
Mit dieser Verfahrensweise können Fragestellungen relativ rasch und eingehend überprüft werden.
With this method, questions can be examined relatively quickly and in detail.
TildeMODEL v2018
Nach dem Dreißigjährigen Krieg wurde das Städtchen relativ rasch wieder aufgebaut.
After the Thirty Years' War, the town was rebuilt relatively quickly.
WikiMatrix v1
Die Umgänge nehmen (im Verhältnis zu anderen Anisis-Arten) relativ rasch zu.
The whorls are increase relatively rapidly (in relation to other Anisus species).
WikiMatrix v1
Da die Polymerisat-Pulver relativ rasch sedimentieren, sind die Dispersionen ferner nicht lagerstabil.
Also, since the polymerizate powders precipitate relatively quickly, the dispersions are not storage-stable.
EuroPat v2
Die Einfuhren aus dritten Ländern steigen dagegen absolut wie relativ rasch an.
Imports of natural gas from nonCommunity countries, on the other hand, are increasing rapidly in both relative and absolute terms.
EUbookshop v2
Die relativ rasch verlaufende Polymerisation wird durch den Norrish-Trommsdorff-Effekt noch weiter beschleunigt.
The polymerization, which proceeds relatively rapidly, is accelerated still further by the Norrish-Trommsdorff effect.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässen Gemische können bei relativ niedrigen Temperaturen rasch ausgehärtet werden.
The novel compositions can be rapidly cured at relatively low temperatures.
EuroPat v2
Dieses Filzpolster kann sich jedoch relativ rasch ändern und garantiert keine gleichmäßige Beschichtung.
However, this felt pad can be relatively rapidly modified and does not guarantee a uniform coating.
EuroPat v2
Die Dünnsäure verliert zugesetzte Salpetersäure oder andere stickoxidhaltige Verbindungen relativ rasch.
The dilutic acid loses added nitric acid or other compounds which contain nitrogen oxide relatively quickly.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann relativ rasch eine Regelung erfolgen.
In this way a control may be effected relatively quickly.
EuroPat v2
Die Lage der 26 Buchstaben auf einem Tastplan prägt sich relativ rasch ein.
The position of the 26 letters on a keyboard map can be memorized relatively quickly.
EuroPat v2
Der Arbeitsmarkt hat diesmal relativ rasch auf die Konjunkturbelebung reagiert.
This time, the labour market responded to the increase in activity fairly quickly.
EUbookshop v2
Nach dem Rückgang von Auslandsund Inlandsnachfrage hat sich die Wirtschaft relativ rasch angepaßt.
Following the fall in foreign and domestic de mand, the economy has adjusted quite rapidly.
EUbookshop v2
Mit zunehmender Anzahl von Düsen 5 summieren sich die Druckabfälle relativ rasch.
These pressure drops accumulate relatively rapidly as the number of nozzles 5 increases.
EuroPat v2
Andernfalls würden diese Speicherzellen ihre eingespeicherte Information durch Selbstentladung relativ rasch verlieren.
Otherwise, the memory cells would lose their stored information relatively quickly due to self-discharge.
EuroPat v2
Außerdem werden diese Katalysatoren bei erhöhter Luftfeuchtigkeit relativ rasch desaktiviert.
Moreover, these catalysts are deactivated relatively rapidly at high humidity levels.
EuroPat v2
Ich habe mich relativ rasch entschieden mit Professor Sailer in Kontakt zu treten.
I then decided rather quickly to contact Professor Sailer.
ParaCrawl v7.1
Zweitens wird Kupfer auch relativ rasch abgetragen (Abrieb).
Secondly, copper is also relatively rapidly eroded away (abrasion).
EuroPat v2
Sie erwarten, dass ein gekauftes Produkt relativ rasch ankommt.
They expect that when they buy a product it is shipped to them relatively quickly.
ParaCrawl v7.1
Mit solchen neuen Zonen könnten die bekannten Reserven relativ rasch erweitert werden.
Any such new zones could then be quickly added to the known reserves.
ParaCrawl v7.1
Die Industrie begann im ausgehenden 19. Jahrhundert relativ rasch zu wachsen.
Industry had begun to grow fairly rapidly at the end of the 19th century.
ParaCrawl v7.1
Schon nach 1-2 Monaten ändert sich dieser Status leider relativ rasch.
Already after 1-2 months, this status does unfortunately change relatively quickly.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

rasche entwicklung so rasch möglichst rasch rasch wachsendes
relativer wert relativ rasch rasche abwicklung relativ
rasch rasche entscheidung