Translation of "Relativ aufwendig" in English

Außerdem ist das Kleben der Seide an die Innenseite der Fassung relativ aufwendig.
Moreover, a gluing of a silk gauze within the unit is relatively expensive.
EuroPat v2
Außerdem ist die Montage der bekannten Lufteinlässe relativ aufwendig.
In addition, mounting of the conventional air inlets is relatively costly.
EuroPat v2
Die Vorderradgabel besteht weiterhin aus drei Teilen, deren Herstellung relativ aufwendig ist.
Moreover, the front wheel fork consists of three parts which are relatively expensive to manufacture.
EuroPat v2
Diese Nacharbeiten können sich in der Praxis als relativ aufwendig gestalten.
These refinishing operations can take relatively elaborate forms in practice.
EuroPat v2
Auch die Signaleinrichtung selbst ist in dieser Gestaltung relativ aufwendig und teuer.
Also, the signal device itself has a relatively expensive construction.
EuroPat v2
Diese Verfahren haben sich als technisch relativ aufwendig erwiesen.
The involved processes have proven to be technically relatively expensive.
EuroPat v2
Außerdem muß das Lösungsmittel relativ aufwendig aus dem Produkt wieder entfernt werden.
Furthermore, the solvent has to be removed from the product again by a relatively expensive procedure.
EuroPat v2
Dies macht aber einen zusätzlichen Arbeitsvorgang erforderlich und ist daher relativ aufwendig.
However, this requires an additional operation and is therefore relatively expensive.
EuroPat v2
Auch diese Dachgepäckträgerbefestigung ist in der Konstruktion, Herstellung und Handhabung relativ aufwendig.
This roof luggage carrier attachment is also relatively costly in design, manufacture and handling.
EuroPat v2
Die Herstellung und das Abfüllen solcher Behälter ist relativ aufwendig.
The fabrication and filling of such containers is quite expensive.
EuroPat v2
Ferner ist die Herstellung dieser Systeme relativ aufwendig.
The manufacture of these systems is also relatively expensive.
EuroPat v2
Sie sind relativ aufwendig konstruiert und damit teuer in der Herstellung.
They have relatively expensive constructions and therefore are expensive to manufacture.
EuroPat v2
Diese Konstruktion ist relativ aufwendig hinsichtlich der Kosten und der Montage.
This construction is relatively expensive and difficult to mount.
EuroPat v2
Die Ermittlung des Drehmomentes ist jedoch relativ aufwendig.
However, the determination of the torque is relatively costly.
EuroPat v2
Die Verwendung zweier Empfänger für die Durchführung der Messung ist relativ aufwendig.
The employment of two receivers for the implementation of the measurement is relatively involved.
EuroPat v2
Die manuelle Positionierung der Membran vor dem Start der Pumpe ist relativ aufwendig.
Manual positioning of the diaphragm before starting the pump is relatively costly.
EuroPat v2
Die Reparatur gestaltet sich wegen der notwendigen komplizierten Demontage stets relativ aufwendig.
Such repairs are relatively costly and time-consuming due to the necessary but complicated disassembly involved.
EuroPat v2
Diese ist jedoch relativ aufwendig und kann nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
However, that is relatively expensive and can only be used by a skilled operator.
EuroPat v2
Neben dem großen Bauvolumen ist hierfür die erforderliche Leitungsinstallation auch relativ aufwendig.
Besides the large overall volume, the wiring installation required therefor is also relatively expensive.
EuroPat v2
Die bekannten thermischen Schalter mit Hemmeinrichtung sind relativ aufwendig.
The known thermal switches are relatively expensive.
EuroPat v2
Die erforderliche Ausrüstung und die Bedienungstechnik sind relativ aufwendig.
The equipment required and the operating techniques are relatively complex.
EuroPat v2
Diese Methode ist als biologische Methode ebenfalls relativ ungenau und aufwendig.
As a biological method, this method is likewise relatively inaccurate and expensive.
EuroPat v2
Die Herstellung des bekannten Lagers ist relativ aufwendig.
The construction of the known depository is relatively expensive.
EuroPat v2
Auch ist der Vorgang zur Herstellung der elektrischen Verbindung relativ aufwendig.
The production of the electrical connections is also a relatively intricate operation.
EuroPat v2
Zudem ist die Herstellung der rotationssymmetrischen Ausbrechstifte mit Spitze relativ aufwendig.
Moreover, the fabrication of the rotationally symmetric, pointed knockout pins is relatively expensive.
EuroPat v2
Diese Schaltungen sind hinsichtlich ihrer technischen Realisierung in der Mikroelektronik relativ aufwendig.
These circuits are relatively expensive with respect to their technical realization in microelectronics.
EuroPat v2
Die Herstellung solcher herkömmlicher Endoskopoptiken ist daher relativ aufwendig.
Therefore, the manufacture of such conventional endoscope optics is fairly expensive.
EuroPat v2
Die Auswertung der Fotodiodensignale ist relativ aufwendig.
The evaluation of the photodiode signals is relatively complex.
EuroPat v2
Die genannten Maßnahmen sind allerdings entweder relativ aufwendig oder nur von begrenzter Wirkung.
The described steps, however, are either comparatively intricate or their effect is only limited.
EuroPat v2
Hierdurch ist auch die Herstellung der Einzelteile relativ aufwendig.
For this reason, the manufacture of the individual parts is also relatively costly.
EuroPat v2

Related phrases

relativ teuer aufwendig recht aufwendig relativ zur
relativ kurzfristig relativ aufwendig eine aufwendige relativ
relativ eindeutig relativ zum