Translation of "Reines produkt" in English

Man erhält fast reines Produkt (N 2).
One obtains almost pure product (N 2).
EuroPat v2
Man erhält 0,5 g reines Produkt in Form eines Schaumes.
0.5 g of pure product is obtained in the form of a foam.
EuroPat v2
Kristallisation aus Toluol liefert reines Produkt.
Crystallization from toluene gives a pure product.
EuroPat v2
Auf diese Weise läßt sich ein sehr reines Produkt gewinnen.
In this way, a very pure product can be obtained.
EuroPat v2
Umkristallisation aus Diäthyläther/Methanol ergab 0,805 g reines Produkt mit Smp.
Recrystallization from diethyl ether/methanol gave 0.805 g of pure product with m.p.
EuroPat v2
Man erhielt 1,02 g reines Produkt entsprechend einer Ausbeute von 86%.
1.02 g of pure product was obtained corresponding to a yield of 86 percent.
EuroPat v2
Es werden 36 Gewichtsprozent reines Produkt isoliert.
36% by weight of pure product are isolated.
EuroPat v2
Das Produkt wird durch Vakuumdestillation gereinigt, wobei 23,7 g reines Produkt anfallen.
The product is purified by vacuum distillation and there are obtained 23.7 g of pure product.
EuroPat v2
Die reinen Produktfraktionen lieferten 170 mg (70%) reines Produkt.
The pure product fractions provided 170 mg (70%) of pure product.
EuroPat v2
Man erhält 53 mg (25%) reines Produkt.
53 mg (25%) of pure product are obtained.
EuroPat v2
Kugelrohrdestillation des Rückstands bei 11 mm und 100° ergibt reines flüssiges Produkt.
Bulb tube distillation of the residue at 11 mm and 100° yields a pure liquid product.
EuroPat v2
Der Rückstand ist praktisch reines Produkt in über 90 %iger Ausbeute.
The residue is substantially pure product in a yield of more than 90%.
EuroPat v2
Reines Produkt wurde durch fraktionierte Destillation über eine 10 cm-Vigreux-Kolonne erhalten.
The pure product was obtained by fractional distillation over a 10 cm Vigreux column.
EuroPat v2
Isoliert wurden 128.3 mg dünnschichtchromatographisch reines Produkt (Laufmittel 1).
128.3 mg of a uniform (thin layer chromatography) product are isolated (solvent 1).
EuroPat v2
Zweimalige Umkristallisation aus Hexan ergab 2,2 g reines Produkt mit Smp.
Two-fold recrystallization from hexane gave 2.2 g of pure product with m.p.
EuroPat v2
Durch Säulenchromatographie kann reines Produkt mit EPMATHMARKEREP = 1,4680 gewonnen werden.
A pure product with nD20: =1.4680 can be obtained by column chromatography.
EuroPat v2
Ausbeute ist 1.9 g (49 %) reines Produkt.
The yield is 1.9 g (49%) of pure product.
EuroPat v2
Man erhielt 0,46 g reines Produkt, was einer quantitativen Ausbeute entspricht.
0.46 g of pure product was obtained, corresponding to a quantitative yield.
EuroPat v2
Man erhielt 27,18 g reines Produkt als gelbes Pulver.
This gave 27.18 g of pure product as a yellow powder.
EuroPat v2
Umkristallisation des Rückstandes aus Aethanol ergab 0,4 g reines Produkt.
Recrystallization of the residue from ethanol gave 0.4 g of pure product.
EuroPat v2
Man kann auf einfache und wirtschaftliche Weise ein ziemlich reines Produkt erhalten.
A fairly pure product can be obtained in a simple and economic manner.
EuroPat v2
Dies ergab 0,6 g reines Produkt mit Smp.
This gave 0.6 g of pure product with m.p.
EuroPat v2
Aus der Mutterlauge werden noch 230 mg reines Produkt erhalten.
The mother liquor gives another 230 mg of pure product.
EuroPat v2
Nach einem Umsatz von 98 % wurde ein 92 % reines Produkt erhalten.
After a conversion of 98%, a 92%-pure product was obtained.
EuroPat v2
Aus der Mutterlauge resultierten weitere 0,9 g reines Produkt.
A further 0.9 g of pure product was obtained from the mother liquor.
EuroPat v2
Durch Fällung mit n-Hexan erhält man 30 mg reines Produkt.
Precipitation with n-hexane provides 30 mg of pure product.
EuroPat v2
Nach erneuter Chromatographie und Fällung mit n-Hexan erhält man 200 mg reines Produkt.
After new chromatography and precipitation with n-hexane, 200 mg of pure product are obtained.
EuroPat v2
Es wurde ein 95,5 % reines Produkt erhalten.
A product having a purity of 95.5% was obtained.
EuroPat v2
Der Rückstand nach destillativer Entfernung des Lösungsmittels ist praktisch reines Produkt.
After removal of the solvent by distillation, the residue is a virtually pure product.
EuroPat v2
Durch nochmaliges Umkristallisieren erhält man ein sehr reines Produkt.
Recrystallization gave a very pure product.
EuroPat v2

Related phrases

am produkt rein reins rein netto
reines produkt rein in Produktion landwirtschaftliche Produktion
reines Produkt