Translation of "Reines material" in English
Die
Kristallisation
aus
Aether
ergibt
analytisch
reines
Material,
Schmelzpunkt
89-90,5
.
Crystallization
from
ether
afforded
the
analytically
pure
material,
mp
89°-90.5°.
Anal.
EuroPat v2
Damit
ziehen
reines
porn
Material,
meine
reizbaren
Durchläufe
mit
Fliegenfarben
heftig!
So
as
pure
porn
material,
Yank
My
Crank
passes
with
flying
colors!
ParaCrawl v7.1
Eine
Umkristallisation
aus
Aethylacetat
liefert
analytisch
reines
Material,
Schmelzpunkt
143-144°.
The
analytically
pure
material,
143°-144°,
was
obtained
by
recrystallization
from
EtOAc.
EuroPat v2
Die
organische
Phase
wird
mit
Wasser
gewaschen
und
eingeengt,
wobei
weiteres
reines
Material
gewonnen
wird.
The
organic
phase
is
washed
with
water
and
concentrated,
a
further
amount
of
pure
material
being
obtained.
EuroPat v2
Dabei
fällt
ein
chemisch
und
optisch
reines
Material
der
Formel
IV
als
Salz
an.
By
this
means,
a
chemically
and
optically
pure
material
of
formula
IV
is
obtained
as
a
salt.
EuroPat v2
Nach
diesem
Verfahren
hergestelltes,
reines
C-C-Material
wird
bereits
bei
der
Herstellung
von
Bremsen
verwendet.
Pure
C--C
composites
produced
according
to
this
method
are
already
used
in
the
production
of
brakes.
EuroPat v2
Aufbau
ergibt
sich
eine
mechanisch
stabilere
Schicht
mit
einem
geringeren
thermischen
Ausdehnungskoeffizient
als
reines
thermoe-ektrisches
Material.
This
multi-layer
construction
creates
a
mechanically
stable
layer
having
a
lower
thermal
coefficient
of
expansion
than
a
purely
thermoelectric
material.
EuroPat v2
Aber
dann
ist
es
kein
reines
Material
mehr
und
eindeutig
nicht
aus
erneuerbaren
Rohstoffen
gewonnen.
But
then
it’s
no
longer
clean
material
and
absolutely
not
made
through
use
of
renewable
resources.
ParaCrawl v7.1
Eine
Umkristallisation
einer
kleinen
Probe
aus
Hexan
liefert
analytisch
reines
Material,
Schmelzpunkt
59-60°.
Recrystallization
of
a
small
sample
from
hexane
furnished
the
analytically
pure
material,
mp
59°-60°.
EuroPat v2
Nach
Absaugen
und
Trocknen
wurden
1140
g
(2,86
Mol)
analytisch
reines
Material
mit
einem
Schmelzpunkt
von
168
bis
170°C
erhalten.
After
filtration
with
suction
and
drying,
1140
g
(2.86
mol)
of
analytically
pure
material
having
a
melting
point
of
168°
to
170°
C.
were
obtained.
EuroPat v2
Solche
Materialien
sind
in
Gummistopfen,
Kolbenstopfen
und
Scheiben
für
vorgefüllte
Spritzen,
Einlegscheiben
und
anderen
elastomeren
Verschlußteilen
eingearbeitet,
die
in
Kontakt
mit
dem
Inhalt
eines
Behälters
kommen,
in
dem
ein
reines
pharmazeutisches
Material,
in
der
Regel
ein
Arzneimittel,
enthalten
ist.
Such
materials
are
formed
into
rubber
stoppers,
plunger
tips,
pre-filled
syringes,
washers,
and
other
elastomeric
closure
members
which
are
in
contact
with
the
contents
of
a
container
in
which
there
is
a
pharmaceutically
pure
material.
EuroPat v2
Nun
läßt
sich
reines
Wolfram-Material
nicht
als
homogene
Auskleidung
in
den
erforderlichen
Wandstärken
von
0,5
bis
3
mm
verarbeiten.
Only,
pure
tungsten
material
cannot
be
worked
as
a
homogeneous
lining
to
the
required
wall
thickness
of
0.5
to
3
mm.
EuroPat v2
Zur
Analyse
wird
eine
kleine
Portion
des
Produktes
(1
g)
mittels
Chromatographie
an
Silicagel
gereinigt
und
man
erhält
950
mg
reines
Material,
[a]
25
D
-23,86°
(c
=
1,0%
in
Methanol).
A
small
portion
of
the
product
(1
g)
was
purified
for
analysis
by
chromatography
on
silica
gel
to
give
950
mg
of
pure
material,
[a]D25
-23.86°
(c,
1.0,
MeOH).
Anal.
EuroPat v2
Das
Nachdrücken
der
Komponente
A
ist
notwendig,
um
den
Spritzdüsenvorraum
von
Material
der
Kom-ponente
B
freizumachen,
damit
für
den
folgenden
Zyklus
reines
Material
der
Komponente
A
zur
Verfügung
steht.
More
component
A
is
then
injected
in
a
secondary
pressure-application
phase.
The
secondary
compression
of
component
A
is
necessary
to
empty
the
vestibule
of
component
B,
so
that
it
will
accommodate
pure
component
A
during
the
next
injection.
EuroPat v2
Hierbei
handelt
es
sich
nicht
um
einen
Pulververbundwerkstoff
im
oben
beschriebenen
Sinn
als
Material
für
den
Kern
2,
sondern
um
ein
gediegenes
(reines),
ferritisches
Material.
This
is
not
a
powder
composite
material
in
the
sense
described
above
as
the
material
for
core
2,
but
instead
it
is
a
pure
ferritic
material.
EuroPat v2
Durch
Destillation
der
rohen
Base
unter
Argon
über
einen
Hickmann-Aufsatz
bei
163-165°/0,09
Torr
erhält
man
reines
Material
vom
Schmelzpunkt
53,5-54°.
By
distillation
of
the
crude
base
under
argon
over
a
Hickmann
head
at
163°-165°/0.09
Torr
there
is
obtained
pure
material
of
melting
point
53.5°-54°.
EuroPat v2
Ja,
alpex
Verbundrohre
sind
frei
von
Weichmachern
und
FCKW,
da
bei
der
Produktion
reines
PE-Material
(Polyethylen)
als
Werkstoff
verwendet
wird.
Yes,
alpex
composite
pipes
are
free
from
plasticisers
and
CFC,
since
pure
polyethylene
(PE)
is
used
as
a
material
during
production.
ParaCrawl v7.1
Das
von
uns
verwendete
Rohmaterial
war
reines,
nicht
recyceltes
Material,
wir
achten
sehr
auf
Umweltschutz.
The
raw
material
we
used
was
pure
not
recycled
material,
we
pay
much
attention
to
environment
protection.
CCAligned v1
Der
Rohstoff,
den
wir
benutzten,
war
reines
nicht
aufbereitetes
Material,
wir
lenken
viel
Aufmerksamkeit
auf
Umweltschutz.
The
raw
material
we
used
was
pure
not
recycled
material,
we
pay
much
attention
to
environment
protection.
CCAligned v1
Wir
brauchen
ein
reines
Material,
das
mit
dem
Produkt
direkt
in
Berührung
kommen
kann",
sagt
Joachim
Soditt.
"We
need
a
clean
material
that
we
can
use
in
direct
contact
with
our
products,"says
Joachim
Soditt
ParaCrawl v7.1
Das
Massiv
des
Baumes
ist
ein
ökologisch
reines
Material,
das
für
die
Herstellung
der
Möbel
sehr
oft
verwenden.
The
massif
of
a
tree
—
is
environmentally
friendly
material
which
is
used
very
often
for
production
of
furniture.
ParaCrawl v7.1
Die
mission
wichtig,
Alr
Industries
ist,
dass
die
kunden
erhalten
die
ergebnisse,
anstatt
material
reines
marketing.
The
fundamental
aim
Alr
Industries
is
that
their
customers
obtain
the
results
rather
than
the
material
of
pure
marketing.
ParaCrawl v7.1
Das
Herausfiltern
des
grünen
Teilspektrums
aus
dem
Emissionsspektrum
des
Konverters
führt
zwar
zu
einer
Verringerung
der
Effizienz
der
Konversion,
jedoch
kann
die
Effizienz
im
Vergleich
zu
Konvertern
nach
dem
Stand
der
Technik
trotzdem
bei
der
Erfindung
höher
sein,
weil
niedrig
dotiertes,
reines
Ce-YAG
Material
in
keramischer
Form
bei
relativ
hohen
Temperaturen
betrieben
werden
kann,
und
trotzdem
eine
hohe
Lichtausbeute
erzielt
werden
kann.
Although
the
filtering-out
of
the
green
part
of
the
spectrum
from
the
emission
spectrum
of
the
converter
leads
to
a
reduction
of
efficiency
of
the
conversion,
the
efficiency
of
the
present
invention
can
still
be
higher
as
compared
to
prior
art
converters,
because
low-doped
pure
Ce:YAG
ceramic
material
can
be
operated
at
comparatively
elevated
temperatures
and
can
yet
achieve
a
high
luminous
efficacy.
EuroPat v2
Durch
Röntgenbeugungsanalyse
wurde
ein
reines
Material
vom
Typ
Zeolith
L
identifiziert,
was
zeigt,
dass
Zeolith-L
auch
bei
niedrigeren
Temperaturen
und
längeren
Synthesezeiten
hergestellt
werden
kann.
A
pure
material
of
the
type
zeolite
L
was
identified
by
X-ray
diffraction
analysis,
which
shows
that
zeolite
L
can
also
be
produced
at
lower
temperatures
and
with
longer
synthesis
times.
EuroPat v2
Beispiele
für
stationäre
Phasen
sind
eine
an
Silica
gebundener
Octadecyl-Rest
(C18),
Octylrest
(C8),
eine
Caynogruppen
oder
Phenylgruppen
tragendes
Silica-Material
oder
reines
Silica-Material.
Examples
of
stationary
phases
are
a
silica-bound
octadecyl
radical
(C18),
octyl
radical
(C8),
a
silica
material
carrying
Cyano
groups
or
phenyl
groups,
or
pure
silica
material.
EuroPat v2
Eine
geringfügig
unterschiedliche
Zusammensetzung
der
Materialen
reicht
aus,
wobei
es
sich
im
Sinne
der
Erfindung
auch
um
unterschiedliche
Materialien
handelt,
wenn
beispielsweise
ein
reines
Material
für
den
Grundkörper
und
das
gleiche
Material
allerdings
mit
einem
darin
dispergierten
Granulat
für
den
Dichtkörper
vorgesehen
ist.
A
slightly
different
composition
of
the
materials
is
sufficient,
in
the
context
of
the
invention
the
materials
being
different
if
for
example,
a
pure
material
is
intended
for
the
base
body
and
the
same
material
however
with
a
granulate
dispersed
in
it
is
intended
for
the
sealing
body.
EuroPat v2
Wir
wollen,
dass
die
Fischnetzkäfige
sind
reines
Material,
und
wir
erfinden
eine
verbesserte
und
erweiterte
Nähverfahren
sicher
starke
und
saubere
Verbindungsstellen
zu
machen,
sowie
ordentlich
Gitter
Seile
diese
Last
zu
gewährleisten
gleichmäßig
über
das
Netzsystem
verteilt
wird.
We
make
sure
the
fish
net
cages
are
pure
material,
and
we
invent
improved
and
advanced
sewing
methods
to
make
sure
strong
and
clean
connection
points,
as
well
as
neat
grid
ropes
to
ensure
that
load
is
evenly
distributed
throughout
the
net
system.
CCAligned v1
Decoracryl
ist
ein
ökologisch
reines
Material,
das
für
die
menschliche
Gesundheit
nicht
schädlich
ist,
und
aus
diesem
Grund
wird
es
in
den
Wohnflächen
benutzt,
wo
dadurch
für
Sie
sowie
für
Ihre
Kunden
ein
komfortables
Milieu
für
eine
erfolgreiche
Arbeit,
für
das
Ausruhen
und
die
Gemütlichkeit
geschaffen
wird.
Decoracryl
is
ecologically
pure
and
harmless
to
people’s
health;
therefore
it
is
applied
in
residential
premises,
providing
comfortable
conditions
for
successful
work,
rest,
and
convenience
to
you
and
your
clients.
ParaCrawl v7.1