Translation of "Reine fakten" in English

Infospulen sind reine Fakten und Zahlen.

Dies sind natürlich wichtige Dinge, aber doch nur reine Fakten.

Dan berichtet reine Fakten.

In dem Recht auf Untersagung der unerlaubten Entnahme und/oder Weiterverwendung ist in keinerlei Hinsicht eine Ausdehnung des urheber rechtlichen Schutzes auf reine Fakten oder Daten zu sehen.

Ich habe bemerkt, dass es durchaus große Unterschiede zwischen den verschiedenen Religionen in Bezug auf G Abschnitt, und reine Fakten.

Wobei die Erläuterung des Begriffs treffender ist als die reine Übersetzung "Alternative Fakten", die bei uns gebräuchlich und genau genommen ein Widerspruch ist.

Ich entnehme sowohl reine Fakten als auch unbearbeite "Roh"bilder undDiagramme direkt aus dem Fernsehen (via TV Karte), offiziellen Büchern und CD-ROMs sowie diversen Internet-Quellen, wobei ich versuche, das Urheberrecht der Betreffenden durch entsprechende Credits (direkt bei der Verwendungstelle oder auf der Quellenseite) zu wahren.

Bei den Ergebnisangaben der nationalen Agenturen handelt es sich um reine Fakten, dieeine Bewertung der Auswirkungen des Programms Leonardo bezogenaufseine Ziele, d.h.ver-besserte Unterrichtsmethoden, Erwerb von Fähigkeiten und wirtschaftliche Auswirkungen, nichtzulassen.Soenthält der jährliche Tätigkeitsbericht beispielsweise Angaben zur Anzahl der Projekte, doch nur wenige Informationen darüber, wie sich die geförderten Tätigkeitenim Ergebnis auf die Teilnehmer und teilnehmenden Einrichtungen ausgewirkt haben.

Da kommen die Fakten rein, wenn ich sie kriegen kann.

Dieser große Koffer ist gefüllt mit rein wissenschaftlichen Fakten.

Was die reinen Fakten betrifft, habe ich darüber hinaus nicht mehr viel Neues entdecken können.

Aber ihr wisst, dass The Porn Dude seine Worte immer mit reinen Fakten untermauert.

Die reinen Fakten, die im Rahmen der Plädoyers vor dem Gericht gegen Philip Morris vorgebracht wurden, zwangen den Tabakgiganten zur Unterzeichnung eines Vergleichs mit der Europäischen Kommission.

Eine derartige Denkart zu entwickeln, unterscheidet sich grundlegend vom reinen Erlernen von Fakten und erfordert auch anders gelagerte didaktische Fähigkeiten.

Wir können, wie die Be richterstatterin hervorhebt, uns nicht damit zufrieden ge ben, daß die Kommission sich darauf beschränkt, „auf der Grundlage rein theoretischer Fakten" festzustellen, „daß den KMU die erforderliche Aufmerksamkeit gewidmet wird".

Die Kriterien zur Einbeziehung von Material waren grundlegende Fakten, reines Interesse und praktische Ideen für die Implementierung von Teilzeitarbeit.

Wenn investigative Journalisten das Netzwerk der Verknüpfungen vom Feld bis zum Endprodukt in unseren Händen nachvollziehen, lesen sich die reinen Fakten, als kämen sie aus einem Drehbuch.

Selbst wenn Sie eher naturwissenschaftlich denken, verfügen Sie über eine ganzheitliche Ansicht dieser Welt, in die die reinen Fakten eingebettet sein müssen und über eine religiöse Natur, die sowohl von der Wissenschaft als auch von der Kunst fordert, daß sie etwas Größerem dient.

Diese Übersetzung versucht, neben den reinen fachtechnischen Fakten auch den ausdrucksvollen Stil von Rolf Grauers deutschem Text so gut wie möglich wiederzugeben.

Während der Volltext weitestgehend versucht, auf lange Datenzusammenstellungen und Faktendarstellungen zugunsten einer anschaulichen Beschreibung zu verzichten, finden Sie im an die Kapitel angeschlossenen Teil "Ressourcen" Tabellen mit reinen Daten und Fakten zu Themen des Textes.

Ich habe bemerkt, dass es durchaus große Unterschiede zwischen den verschiedenen Religionen in Bezug auf G Schnitt und reinen Fakten.