Translation of "Wissenschaftliche fakten" in English
Dies
sind
wissenschaftliche
Fakten,
kein
leidenschaftlicher
politischer
Kommentar
meinerseits.
That
is
a
scientific
fact,
not
a
passionate
policy
comment
on
my
part.
Europarl v8
In
unserer
heutigen
vordringlichen
Aussprache
geht
es
um
wissenschaftliche
Fakten
zum
Klimawandel.
Our
main
debate
today
concerns
scientific
data
on
climate
change.
Europarl v8
Derartige
anerkannte
wissenschaftliche
Fakten
dulden
keinerlei
Nachsicht.
This
kind
of
recognised
scientific
risk
must
not
be
tolerated
in
any
way.
Europarl v8
Ich
brauche
harte,
wissenschaftliche
Fakten
als
unsere
Argumente
bei
der
Debatte.
I
need
cold,
hard,
scientific
facts
to
back
up
our
case
during
this
debate.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Thema
behandelt
wird:
einige
verrückte
wissenschaftliche
Fakten
und
Übungen.
Course
Descprition:
This
topic
will
cover:
Few
Crazy
scientific
facts
and
Exercises.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
weder
um
wissenschaftliche
Fakten
noch
um
religiöse
Erkenntnisse.
There
is
neither
scientific
evidence
nor
religious
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Was
macht
die
Bundesregierung,
wenn
ihr
wissenschaftliche
Fakten
ins
Gesicht
geworfen
werden?
What
is
the
Federal
government
doing
when
scientific
fact
is
thrown
in
their
face?
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
jedoch
nur
Statistiken
und
wissenschaftliche
Fakten.
However,
these
are
just
statistics
and
scientific
facts.
ParaCrawl v7.1
Bislang
gab
es
nur
wenige
wissenschaftliche
Fakten
über
den
Plastikmüllstrudel
in
Pazifischen
Ozean.
Only
few
scientific
facts
have
been
known
about
the
plastic
garbage
vortex
in
the
Pacific
Ocean.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Roman
sind
Frauen
und
wissenschaftliche
Fakten
gleichermaßen
rätselhaft.
In
this
novel
women
and
scientific
facts
are
equally
equivocal.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
scheinen
etablierte,
wissenschaftliche
Fakten
eher
mehr
Fragen
aufzuwerfen.
Nevertheless,
established
scientific
fact
always
seems
to
lead
to
more
questions.
ParaCrawl v7.1
Ich
analysiere
Diese
beiden
und
stellte
wissenschaftliche
Fakten
aber
überteuert
meine
eigene
Meinung.
I
will
analyze
these
two
and
present
scientific
facts
but
also
my
own
opinions.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
also
diskutieren
und
debattieren
und
unseren
Argumenten
wissenschaftliche
Erkenntnisse
und
Fakten
zugrunde
legen.
So
let
us
discuss
and
debate,
and
base
our
arguments
on
science
and
facts.
Europarl v8
Abonnieren
Sie
unsere
Kanäle.
Wir
veröffentlichen
ständig
interessante
wissenschaftliche
Fakten
und
Artikel.
Subscribe
to
our
channels.
We
are
constantly
publishing
interesting
scientific
facts
and
articles.
CCAligned v1
Auch
was
die
Werbung
über
Nahrungsmittel
verspricht,
muss
durch
wissenschaftliche
Fakten
gedeckt
sein.
Also,
nutrition-related
claims
made
by
products
in
advertising
have
to
be
backed
by
scientific
facts
not
by
the
guys
at
marketing.
CCAligned v1
Nun
hatten
Technologien
nie
den
transzendentalen
Status,
den
Wissenschaft
und
wissenschaftliche
Fakten
und
Theorien
besaßen.
Now
technologies
have
never
had
the
transcendental
status
that
science
and
scientific
facts
and
theories
have
had.
ParaCrawl v7.1
Die
Apparate
spucken
Werte
aus,
knallharte,
unbezweifelte,
weil
"wissenschaftliche"
Fakten.
Machines
spit
out
values,
tough,
undoubted,
because
"scientific"
facts.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
ein
kurzer
Blick
auf
einige
seltsame
wissenschaftliche
Fakten
in
dieser
englischen
Präsentation.
Here
is
a
quick
look
at
some
weird
science
facts,
in
this
English
presentation.
ParaCrawl v7.1
Wir
informieren
Sie
regelmäßig
über
interessante
Fakten,
wissenschaftliche
Studien
und
andere
nützliche
Tipps.
We
will
regularly
keep
you
updated
with
interesting
facts,
scientific
studies
and
helpful
tips.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Autoren
haben
beobachtet,
dass
dabei
nicht
allein
wissenschaftliche
Fakten
eine
Rolle
spielen.
Our
authors
have
observed
that
there's
a
lot
more
to
these
debates
than
just
scientific
facts.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
diese
beiden
und
präsentiert
wissenschaftliche
Fakten
zu
analysieren,
aber
überteuert
meine
eigene
Meinung.
I
will
analyze
These
two
and
presented
scientific
facts
but
overpriced
my
own
opinions.
ParaCrawl v7.1
Es
folgen
neun
wissenschaftliche
Fakten,
die
man
im
Qur
?an
finden
kann:
The
following
are
nine
scientific
facts
found
in
the
Quran:
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
wissenschaftliche
und
unbestrittene
Fakten,
die
von
allen
Wissenschaftlern
weltweit
akzeptiert
werden.
These
are
scientific
and
undisputed
facts
accepted
by
all
scientists
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Ja
Sie
dachten
ich
sei
verrückt
und
sagten
alles
könnte
durch
wissenschaftliche
Fakten
erklärt
werden.
Yes
They
thought
I
was
nuts
and
said
it
could
all
be
explained
by
scientific
facts.
ParaCrawl v7.1
Diese
Entwicklung
sollten
wir
nutzen
und
so
viele
wissenschaftliche
Fakten
wie
möglich
unter
ihrer
Wählerschaft
verbreiten.
We
should
use
this
development
to
distribute
as
many
scientific
facts
as
possible
among
their
constituents.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Kommission
es
für
erforderlich
hält,
zum
Zweck
einer
möglichen
Anpassung
des
Gemeinschaftsrechts
an
neue
international
anerkannte
wissenschaftliche
Fakten
gegebenenfalls
neue
Vorschläge
zu
unterbreiten,
werden
diese
zweifellos
vom
Rat
erörtert
werden.
If
the
Commission
sees
fit
to
put
forward
new
proposals
with
an
eye
to
the
possible
adaptation
of
Community
legislation
in
line
with
new
internationally
recognized
scientific
facts,
then
the
Council
will
certainly
address
these.
Europarl v8