Translation of "Reine baumwolle" in English

Reine, unverfälschte, ägyptische Baumwolle.
Pure, unadulterated, Egyptian cotton.
OpenSubtitles v2018

Mit dem internationalen Baumwollzeichen wird reine Baumwolle gekennzeichnet.
The International Cotton Emblem stands for pure cotton.
ParaCrawl v7.1

Dieses Hemd bietet reine, saugfähige Baumwolle in bester Qualität.
This shirt offers you absorbent cotton in best quality.
ParaCrawl v7.1

Reine Baumwolle sorgt für den Wohlfühl-Faktor.
Pure cotton provides the feel-good factor.
ParaCrawl v7.1

Diese speichern in der Regel Wärme besser und sind atmungsaktiver als reine Baumwolle.
These usually store heat better and are more breathable than pure cotton.
ParaCrawl v7.1

Perfekt für sommerliche Temperaturen ist die reine, organische Baumwolle .
Pure, organic cotton is the best possible choice for summer.
ParaCrawl v7.1

Die reine Baumwolle dafür gibt es in 20 tollen Farben.
The pure cotton yarn for this piece is available in 20 trendy colours.
ParaCrawl v7.1

Bio-Baumwolle ist eine Art reine und umweltfreundliche Baumwolle.
Organic cotton is a kind of pure natural and pollution-free cotton.
ParaCrawl v7.1

Die reine Baumwolle sorgt zudem für hervorragenden Tragekomfort.
Pure cotton also ensures excellent wearing comfort.
ParaCrawl v7.1

Zum Beispiel ist reine Baumwolle für unsere Spirituelle Praxis förderlich.
For example, natural, white cotton clothes are beneficial to our spiritual practice.
ParaCrawl v7.1

Weiche, reine Baumwolle in Interlock-Qualität sorgt für erholsamen Schlaf.
Soft, pure cotton in interlock quality ensures a good night's sleep.
ParaCrawl v7.1

Die reine Baumwolle ist dabei herrlich weich und angenehm auf der Haut für absolutes Wohlgefühl.
The pure cotton is wonderfully soft and pleasant on the skin - for absolute well-being.
ParaCrawl v7.1

Reine Stoffe (Baumwolle, Wolle, Polyester etc.) sind Mischstoffen (Baumwoll-Polyester-Mix) vorzuziehen.
Pure fabrics (cotton, wool, polyester, etc.) are preferable to blended fabrics (e.g. cotton and polyester blend).
ParaCrawl v7.1

Die reine Baumwolle ist besonders angenehm auf der Haut und dank Easy-Care spielend leicht zu Pflegen.
The pure cotton is particularly pleasant against the skin and easy to care for thanks to the Easy Care finish.
ParaCrawl v7.1

Einfarbig, gestreift, gemustert, reine Bio-Baumwolle, für den Winter gefüttert mit Bio-Baumwollfleece.
Plain, striped, patterned, pure organic cotton, lined with organic cotton fleece for the winter.
ParaCrawl v7.1

Das Material ist sehr hautfreundlich, da es sich bei dieser Piratenjacke um reine Baumwolle handelt.
The material is very skin-friendly, since this pirate jacket is pure cotton.
ParaCrawl v7.1

Das Material ist sehr hautfreundlich, da es sich bei diesem Piratenmantel um reine Baumwolle handelt.
The material is very skin-friendly, since this pirate coat is pure cotton.
ParaCrawl v7.1

Reine Baumwolle und ein wunderschönes, Berg-inspiriertes Design machen dieses T-Shirt zum Renner der Sommersaison!
Pure cotton with a magnificent mountain-themed design, make this summer t-shirt a declaration of love to originality!
ParaCrawl v7.1

Für diesen Artikel wurde ausschließlich 100% reine, Baumwolle mit besonders langen Fasern verwendet.
This product is manufactured from 100% pure cotton with extra long fibres.
ParaCrawl v7.1

Erzeugnisse mit einer Kette aus reiner Baumwolle und einem Schuss aus reinem Leinen, bei denen der Hundertsatz des Leinens mindestens 40 % des Gesamtgewichts des entschlichteten Gewebes ausmacht, können als „Halbleinen“ bezeichnet werden, wobei die Angabe der Zusammensetzung „Kette reine Baumwolle — Schuss reiner Flachs (bzw. Leinen)“ hinzugefügt werden muss.
Products having a pure cotton warp and a pure flax weft, in which the percentage of flax accounts for at least 40 % of the total weight of the unsized fabric may be given the name ‘cotton linen union’ which must be accompanied by the composition specification ‘pure cotton warp — pure flax (or linen) weft’.
DGT v2019

Erzeugnisse mit einer Kette aus reiner Baumwolle und einem Schuss aus reinem Leinen, bei denen der Hundertsatz des Leinens nicht weniger als 40 % des Gesamtgewichts des entschlichteten Gewebes ausmacht, können als „Halbleinen“ bezeichnet werden, wobei die Angabe der Zusammensetzung „Kette reine Baumwolle — Schuss reines Leinen“ hinzugefügt werden muss.
Products having a pure cotton warp and a pure flax weft, in which the percentage of flax accounts for not less than 40 % of the total weight of the unsized fabric may be given the name ‘cotton linen union’ which must be accompanied by the composition specification ‘pure cotton warp — pure flax weft’.
DGT v2019

Erzeugnisse mit einer Kette aus reiner Baumwolle und einem Schuss aus reinem Leinen, bei denen der Hundertsatz des Leinens mindestens 40 % des Gesamtgewichts des entschlichteten Gewebes ausmacht, können als „Halbleinen“ bezeichnet werden, wobei die Angabe der Zusammensetzung „Kette reine Baumwolle – Schuss reines Leinen“ hinzugefügt werden muss.
Products having a pure cotton warp and a pure flax weft, in which the percentage of flax accounts for at least 40 % of the total weight of the unsized fabric may be given the name ‘cotton linen union’ which must be accompanied by the composition specification ‘pure cotton warp — pure flax weft’.
TildeMODEL v2018

Wird reine Baumwolle, z.B. Baumwoll-Popeline, wie oben beschrieben mit der Klotzflotte imprägniert, fixiert und nachbehandelt, so ist das Substrat bei Verwendung handelsüblicher Farbstoffe orange angeschmutzt, bei Verwendung der erfindungsgemäß einzusetzenden dagegen ist sie rein weiß.
If pure cotton, for example cotton poplin, is impregnated with the padding liquor, fixed and aftertreated as described above, the substrate has orange stains if commercially available dyes are used, but is pure white if the dyes to be used according to the invention are used.
EuroPat v2

Diese beiden Materialien sind einerseits reine Baumwolle (negativ!) und andererseits ein Gewebe aus einer Mischung von ca. 85% Polyvinylchlorid- (PVC-) und 15% Acryl-Fasern, im folgenden der Einfachheit halber als PVC-A-Faser bezeichnet (positiv!).
These two materials are on the one hand pure cotton (negative!) and on the other hand a woven cloth of a mixture of approximately 85% polyvinyl chloride (PVC) and 15% acrylic fibers, hereinafter denoted PVC-A-fiber for the sake of simplicity (positive!).
EuroPat v2

Das Material dieser Arbeitskleidung von Electric Red Coat ist reine Baumwolle, sie besteht vollständig aus hochwertiger Baumwolle.
The material of this of Electric Red Coat Work Clothes is pure cotton, it's totally made of good quality cotton.
CCAligned v1

Die Wolle der Schafe verarbeitet in den Betten, reine Baumwolle in den Bezügen, der Flachs als Leinen in den Vorhängen und warm leuchtendes Holz, wohin Sie schauen.
The sheep's wool you'll find in our beds, pure cotton in the sheets, flax linen in the curtains, and warm, cozy wood wherever you look.
ParaCrawl v7.1

Unsere Maschine ist für verschiedene Rohstoffe wie Stickgarn, Nähgarn, Polyestergarn, Viskosegarn, gesponnenes Rayongarn, reine Baumwolle, Nylon, Faden, Kunstseide und so weiter anwendbar.
Our machine is applicable for various raw materials such as embroidery thread, sewing thread, Polyester Yarn, Viscose Yarn, spun rayon yarn, pure cotton, nylon, filament, artificial silk and so on.
ParaCrawl v7.1

Durch die Dreifachplattierung ist auf der Haut reine Baumwolle zu spüren, während die Aussenseite zart schimmernde Viskose zeigt.
Three layers of pure cotton are soft on the skin while the viscose outside has a subtle shimmer.
ParaCrawl v7.1

Mit den Natracare Slipeinlagen hat man ausschließlich biologisch zertifizierte und 100% reine Baumwolle an der Haut.
With Natracare panty liners, you only have certified organic 100% cotton next to your delicate skin.
ParaCrawl v7.1