Translation of "Gehst rein" in English

Du gehst jetzt rein und du bleibst bei Papa.
You go inside and you stay with Papa.
OpenSubtitles v2018

Tracy, gehst du nicht rein, Liebes?
Tracy, aren't you going in, dear?
OpenSubtitles v2018

Agnès, du gehst rein und läufst bis zur Tür.
Agnès, go in there and walk to the door.
OpenSubtitles v2018

Man sagte dann: "Curtis, gehst du da rein?
You'd try, "Curtis, you going in, brother?
OpenSubtitles v2018

Gehst du wohl rein - das hier ist ein gutes Hotel!
Would you get inside?
OpenSubtitles v2018

Wenn du da rein gehst, kommt keiner von euch wieder raus.
You go in there, neither of you are getting out.
OpenSubtitles v2018

Du gehst rein und ich muss Herrn Google noch eine Kleinigkeit fragen.
You go in and, uh... I'm gonna just Google some stuff real quick.
OpenSubtitles v2018

Dann gehst du da rein und machst das.
Go in there and do it yourself!
OpenSubtitles v2018

Wir gehen hin, du gehst rein und suchst Nick.
We get there, you go in and find Nick.
OpenSubtitles v2018

Wenn du da rein gehst, kommst du nicht mehr raus.
If you're going there, you're not coming out.
OpenSubtitles v2018

Du gehst hinten rein, ich vorne.
You go around back. I got the front.
OpenSubtitles v2018

Du gehst rein, weißt nichts, und wir sind draußen.
You're going in blind and we'll be outside.
OpenSubtitles v2018

Du gehst jetzt da rein und schließt die Tür ab.
Okay, now you go in, and you lock the door. Close it!
OpenSubtitles v2018

Warum gehst du nicht rein und vergewaltigst sie?
Why don't you go in there and rape her?
OpenSubtitles v2018

Du gehst rein und sperrst hinter dir ab.
Get inside. Lock it behind you.
OpenSubtitles v2018

Nein, du Trottel, du gehst rein.
Boom. Oh, no, sucker, you're coming in.
OpenSubtitles v2018

Gehst du dort rein, kommst vielleicht nicht mehr raus.
You walk in there, you're probably not gonna walk out.
OpenSubtitles v2018

Hershel, wenn du da rein gehst, dann wirst du dich anstecken.
Hershel, if you go in there, you're gonna get sick.
OpenSubtitles v2018

Aber vor der Landung gehst du wieder rein, ja?
But you have to promise to go back in before we land.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte nicht, dass du rein gehst.
I don't want you to go inside.
OpenSubtitles v2018

Gib mir 10 Sekunden, dann gehst du rein.
Give me ten seconds, then go in hard.
OpenSubtitles v2018

Er möchte, dass du rein gehst.
He'll want you to get close.
OpenSubtitles v2018

Parker, wenn du da rein gehst, könntest du nie wieder herauskommen.
Parker, if you go in there, you might never come out.
OpenSubtitles v2018

Du gehst rein, du verdienst es dir.
You get in, you gotta earn it.
OpenSubtitles v2018

Wir brauchen Titten, du gehst zuerst rein.
I need tits and teeth up front. - So you're going in first.
OpenSubtitles v2018

Also, du gehst rein, und ich stehe Schmiere.
You go in. I'll keep a lookout, okay?
OpenSubtitles v2018

Du sollten sich waschen, bevor du da rein gehst.
You might want to think about cleaning up before you go inside. Why don't you just back off, Scanlon?
OpenSubtitles v2018

Du gehst da rein, ziehst dich aus und wäschst dich.
You go in, get undressed, and bathe now.
OpenSubtitles v2018