Translation of "Rein visuell" in English

Both tests were carried out purely visually, comparing with commercial products.

Purely visually-based SfM approaches cannot estimate the scale of the reconstructed environment.

The transparency/clouding of the coatings was assessed by purely visual means.

Labels used in these contexts are as a rule visual only.

However, even the so-called `strong` dyes cannot be discerned visually when used to a high degree of dilution in mineral oils.

Are they optical manifestations, purely visual, or are they spatial chemical ones?

The machine operator, possibly by comparing the already processed contour K of the workpiece WS, can determine the end point PE of this control mode execution of the processing program purely visually with the aid of the graphic representation of the resulting workpiece contour K by operating a stop key H. The operator does not need to know anything about the structure of the program, and he does not have to take into account any numerical definition of positions or program sets of the processing program.

Here, in series of experiments with the same composition of the emulsion to be broken, and with varying amounts of demulsifier, the amount of demulsifier which gives optimum breaking results is determined by a purely visual method.

With the appropriate experience and from an appropriate location, the condition of the galvannealed coating can be predetermined and evaluated purely visually.

In each case, the staff carrying out the treatment test the plausibility, purely visually or also with computer assistance, and establish whether the reconstruction of the localization data of the support 4 can be appropriate.

When ?-aminolaevulic acid (ALA) is used the induced fluorescence is strong enough for recognition merely by visual inspection.

As moreover blood vessels of that kind are surrounded by tissue or organ walls of the respective body cavity being viewed, they are generally not visually perceptible by purely endoscopic inspection.

For cases in which the reflection differences of the viewed object field, for example autofluorescence of the tissue sites, cannot be recognized purely visually, one embodiment of the vision aid can be equipped with an internal and/or external receptor, for example a camera chip which records the light which has been guided from the light source directly or via an external or internal coaxial fiber optic system to the viewed object and which is reflected thereby, analyzes it via internal or external software applications, and thus assigns different colors to healthy and suspicious tissue parts.

The result is an absolutely transparent liquid crystal film, which visually does not differ from the material in the isotropic state.

It can be easily understood that such a selection of the exposure data undertaken in a purely visual way cannot always be optimum and assumes great experience on the part of the apparatus user or operator.

In order to keep the costs of marking as low as possible, it is desirable to carry out dyeing using dyes which have a very high color yield; however, even dyes having a high color strength and used in high dilution in mineral oil products are no longer visually perceptible.

For a long time, purely manual methods have been used in which the specimen to be assessed is put into a culture bottle containing a culture medium, and the growth of the culture is inspected only visually at given time intervals, and the type or presence of a microorganism is inferred from this observation.

We can and must often perceive things with only one sense: for example, visually.

Purely visual means based on purely sensual perception, unaltered by addition, alienation or mental intention – or in other words free of acquired knowledge.

So we were entertained very well visually, and although the sound was a lot better than with Septic Flesh, they didn ?t light my fire.

Although we don't have the visual feeling of an empty city, we can certainly feel it physically.

That test runs by itself after addition of the sample solution and detection is effected on a purely visual basis (reading of the presence of one or two colored bands on the test strip by the user).

With these known storage devices, the monitoring of the elements required for function such as the conveyance means including their accessories, the transfer mechanism, etc. plus optionally the objects transported in running operation is accomplished purely visually by the operating personnel.

However, in the simplest case the spark path is located according to the invention purely visually, either by detecting and locating the electric arc while it is present or by detecting and locating the damage point by way of the changes caused to the visible side of the seal 3 by spark erosion and/or the effect of heat, during the sparking or after the sparking or short-circuit current has broken down.

Such a pure visual evaluation may only be performed reliably by skilled persons, such as physicians and trained staff, since only visual reactions in color of the test strips give direct information about allergy, drug abuse or infections.

In the simplest case, reading is done purely visually, optionally with the aid of a microscope, preferably light microscope.

Such a continuous measuring method, irrespective of whether it is carried out purely visually or by means of sensors, is considerably more reliable than a method in which the brake disc can be inspected merely by looking at it from the top.

In this connection qualitative tests that are read purely visually (e.g., Roche CARDIAC® D-dimer, Trop T sensitive, etc.) as well as quantitative tests that are evaluated by means of a reading device (e.g., Elecsys® proBNP, Roche CARDIAC® proBNP, etc.) are widely used.