Translation of "Regulatorischen rahmenbedingungen" in English

Die rechtlichen und regulatorischen Rahmenbedingungen in den Mitgliedstaaten erfahren zur Zeit größere Veränderungen.
The legal and the regulatory framework in Member States is undergoing major changes.
TildeMODEL v2018
Wir analysieren die politischen und regulatorischen Rahmenbedingungen für Ihr Projekt.
We analyze the political and regulatory framework for your individual project.
CCAligned v1
Staaten müssen die geschaffenen regulatorischen und rechtlichen Rahmenbedingungen auch tatsächlich durchsetzen.
States must actually enforce the regulatory and policy frameworks they create.
ParaCrawl v7.1
Diese Haltung wäre wohl die negativste Konsequenz aus den gesamten regulatorischen Rahmenbedingungen.
This would be possibly the most negative outcome of the whole regulatory framework.
ParaCrawl v7.1
Verbunden damit sind rasante Änderungen des Geschäftsumfelds und der regulatorischen Rahmenbedingungen.
Business envoronments and regulatory frameworks change accordingly.
ParaCrawl v7.1
Sie kennen die wichtigsten gesetzlichen und regulatorischen Rahmenbedingungen sowie Basismethoden und Instrumente.
They know the most important legal and regulatory basic conditions as well as the fundamental methods and tools.
ParaCrawl v7.1
Die regulatorischen Rahmenbedingungen verzerren den Wettbewerb in der Schweiz weiterhin massiv.
The regulatory framework conditions continue to massively distort competition in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Und umso wichtiger wird es, die heutigen regulatorischen Rahmenbedingungen mit Augenmass weiterzuentwickeln.
And it will become all the more important to further develop the current regulatory framework with sound judgement.
ParaCrawl v7.1
Ich nutze die regulatorischen Rahmenbedingungen konsequent zu Ihrem Vorteil.
I use the regulatory framework consistently to your advantage.
CCAligned v1
Deren Attraktivität wird manchmal auf die regulatorischen Rahmenbedingungen reduziert.
Occasionally, its attractiveness is attributed solely to the regulatory framework.
ParaCrawl v7.1
Die regulatorischen Rahmenbedingungen verzerren nach wie vor den Wettbewerb in der Schweizer Stromproduktion.
The regulatory framework conditions continue to distort competition in the area of Swiss electricity production.
ParaCrawl v7.1
Zudem wird Detailwissen zu den aktuellen regulatorischen Rahmenbedingungen vermittelt.
Additionally, current regulatory frameworks will be discussed in detail.
ParaCrawl v7.1
Die regulatorischen Rahmenbedingungen verzerren nach wie vor den Wettbewerb in der Schweiz.
The regulatory framework conditions continue to distort competition in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Auch die regulatorischen Rahmenbedingungen und die Aufsichtspraxis beeinflussen strukturelle Entwicklungen.
Regulatory frameworks and supervisory practices have a bearing on structural developments.
ParaCrawl v7.1
Die ökonomischen und regulatorischen Rahmenbedingungen dieser beiden Welten sind jedoch sehr unterschiedlich gewesen.
The economic and regulatory arrangements for the two have historically been very different.
ParaCrawl v7.1
Dies reflektiert die erschwerten wirtschaftlichen und regulatorischen Rahmenbedingungen für Banken.
This reflects the more difficult economic and regulatory framework conditions faced by the banks.
ParaCrawl v7.1
Zudem verzerren die regulatorischen Rahmenbedingungen den Wettbewerb.
In addition, the regulatory framework continues to distort competition.
ParaCrawl v7.1
Luft nach oben gibt es insbesondere bei den regulatorischen und steuerlichen Rahmenbedingungen.
There is especially enough upside potential for the regulatory and tax frameworks.
ParaCrawl v7.1
Zudem lassen sich die regulatorischen und rechtlichen Rahmenbedingungen fortschreiben.
In addition, the regulatory and legal requirements can be developed further.
ParaCrawl v7.1
Um dies zu erreichen, müssen die regulatorischen und rechtlichen Rahmenbedingungen des Landes erneuert werden.
Achieving this will require overhauling the country’s regulatory and legal framework.
News-Commentary v14
Gewährleistung einer nachhaltigen Energiepolitik in Irak, einschließlich der notwendigen legislativen, regulatorischen und institutionellen Rahmenbedingungen;
Ensuring sustainability of energy policy in Iraq, including the necessary legislative, regulatory and institutional framework;
TildeMODEL v2018
Hinzu kommt, dass die regulatorischen Rahmenbedingungen für die Eigenkapitalunterlegung der Banken in letzter Zeit reformiertwurden.
The European Commission, which from the outset has closely observed the creation of this new framework, has implemented it and adapted it to Europe.
EUbookshop v2
Erarbeitet werden die regulatorischen Rahmenbedingungen (zB Fusionskontrolle) und behördliche Aufsicht (zB FMA).
Furthermore we talk about regulatory framework (e.g. merger control) and supervision by authorities.
ParaCrawl v7.1
Dass Betriebsstörungen im Netz zu massiven Qualitätsproblemen führen, ist auf die regulatorischen Rahmenbedingungen zurückzuführen.
The framework of regulatory conditions is responsible for the fact that operating faults in the network cause such massive quality problems.
ParaCrawl v7.1
Umfassende Kenntnis der regulatorischen Rahmenbedingungen ist ein entscheidender Faktor für den Erfolg der Pflanzenschutzformulierungen unserer Kunden.
Understanding the regulatory environment is a decisive factor to the success of our customer's crop protection formulation.
ParaCrawl v7.1
Etwaige unvorhergesehene Veränderungen der regulatorischen oder rechtlichen Rahmenbedingungen können Auswirkungen auf einzelne Geschäftsaktivitäten haben.
Any unforeseen changes to the regulatory or legal environment could have an impact on individual business activities.
ParaCrawl v7.1
Die Analyse dient der clusterübergreifenden Information über den Status Quo der Marktstrukturen und regulatorischen Rahmenbedingungen.
The analysis serves the cluster-wide information about the status quo of market structures and regulatory framework conditions.
ParaCrawl v7.1
Die regulatorischen Rahmenbedingungen und wirkungsvolle Aufsichtspraktiken zur Förderung inklusiver Versicherungsmärkte in der Region sind umgesetzt.
Regulatory frameworks and effective supervisory practices are implemented to promote inclusive insurance markets in the region.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

rahmenbedingungen schaffen organisatorischen rahmenbedingungen allgemeine rahmenbedingungen gesetzliche rahmenbedingungen
soziale rahmenbedingungen rahmenbedingungen verbessern regulatorischen rahmenbedingungen rahmenbedingungen
gegebenen rahmenbedingungen rahmenbedingungen klären