Translation of "Regulatorische angelegenheiten" in English
Mirus
ist
Teil
eines
Konsortiums
führenden
US-Vermögensverwaltungsfirma
auf
allen
rumänischen
regulatorische
Angelegenheiten.
Mirus
is
part
of
a
consortium
advising
a
leading
US
asset
management
firm
on
all
Romanian
regulatory
matters.
CCAligned v1
In
diesem
Bereich
werden
regulatorische
Angelegenheiten
behandelt.
In
this
section
our
regulatory
affairs
are
presented.
ParaCrawl v7.1
Absolventen
der
Ernährungsströme
arbeiten
für
Lebensmittelunternehmen
in
Bereichen
wie
Produktentwicklung,
Marketing
und
regulatorische
Angelegenheiten.
Graduates
of
the
nutrition
stream
work
for
food
companies
in
areas
such
as
product
development,
marketing
and
regulatory
affairs.
ParaCrawl v7.1
Hepa
Wash
beschäftigt
derzeit
über
35
festangestellte
Mitarbeiter,
die
alle
Bereiche
eines
zertifizierten
Medizintechnikunternehmens
abdecken
–
von
Forschung,
Entwicklung
und
Produktion
über
regulatorische
und
klinische
Angelegenheiten
bis
hin
zu
Anwendungsberatung,
Service,
Marketing
und
Vertrieb.
Hepa
Wash
currently
employs
35
permanent
staff
members
covering
all
areas
of
a
certified
medical
technology
company
–
from
research,
development
and
production,
through
regulatory
and
clinical
matters
to
application
advice,
service,
marketing
and
sales.
CCAligned v1
Maghal
Khakhar
ist
aktives
Mitglied
verschiedener
Arbeitsgruppen
von
ADVAMED
und
MEDEC
sowie
des
Lenkungsausschusses
für
regulatorische
Angelegenheiten
von
MEDEC.
Meghal
is
an
active
member
of
various
ADVAMED
and
MEDEC
working
groups,
and
the
MEDEC
Regulatory
Affairs
Steering
Committee.
CCAligned v1
In
dieser
Position
war
er
für
die
klinische,
pharmazeutische,
chemische
und
biotechnologische
Produktentwicklung,
die
Prüfung
der
Arzneimittelsicherheit
und
regulatorische
Angelegenheiten
zuständig.
In
this
capacity
he
was
responsible
for
clinical,
pharmaceutical,
chemical
and
biotechnological
development,
drug
safety
testing
and
regulatory
affairs.
ParaCrawl v7.1
Die
Cloud-Plattform
des
Unternehmens
unterstützt
den
gesamten
Lebenszyklus,
eingeschlossen
der
klinischen
Entwicklung,
regulatorische
Angelegenheiten,
Pharmakovigilanz
und
medizinische
Kommunikation.
Its
cloud
platform
supports
the
entire
product
life
cycle
including
Clinical
Development,
Regulatory
Affairs,
Pharmacovigilance
and
Medical
Communications.
ParaCrawl v7.1
Das
regulatorische
und
rechtliche
Umfeld
wird
zunehmend
komplizierter
und
regulatorische
Angelegenheiten
sind
von
größter
Wichtigkeit
für
Unternehmen.
Regulatory
and
legal
environment
is
becoming
increasingly
complex
and
regulatory
issues
are
of
major
importance
to
businesses.
ParaCrawl v7.1
Wir
investieren
ständig
in
Forschung
und
Entwicklung,
mit
unseren
eigenen
Laboren
als
Innovationstreiber
sowie
einer
umfangreichen
Abteilung
für
regulatorische
Angelegenheiten,
die
über
weltweites
Fachwissen
verfügt.
We
continuously
invest
in
research
and
development,
with
our
own
laboratories
as
a
driver
of
innovation
and
an
extended
regulatory
affairs
department
that
has
a
worldwide
expertise.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesen
Faktoren
gehören
insbesondere:
Die
Auswirkungen
der
aktuellen
Weltwirtschaftskrise,
das
Wetter
und
andere
nicht
beeinflussbare
Faktoren,
die
Wettbewerbssituation
und
andere
Trends
in
der
Sportartikelbranche,
unsere
Fähigkeit,
unsere
Geschäftsstrategie
umzusetzen,
unsere
Liquidität
und
unsere
Investitionen,
unsere
Fähigkeit,
Finanzmittel
zu
erhalten,
unsere
Fähigkeit,
die
aus
dem
Kostenreduktionsprogramm
erwarteten
Kosteneinsparungen
zu
realisieren,
unsere
Fähigkeit,
im
Wettbewerb
zu
bestehen,
auch
international,
unsere
Fähigkeit,
neue
und
innovative
Produkte
einzuführen,
Gerichtsverfahren
und
regulatorische
Angelegenheiten,
unsere
Fähigkeit,
unseren
zukünftigen
Kapitalbedarf
zu
decken
und
die
allgemeine
wirtschaftliche
Lage.
These
factors
include,
but
are
not
limited
to,
the
following:
the
impact
of
the
current
global
economic
turmoil,
weather
and
other
factors
beyond
their
control,
competitive
pressures
and
trends
in
the
sporting
goods
industry,
our
ability
to
implement
their
business
strategy,
our
liquidity
and
capital
expenditures,
our
ability
to
obtain
financing,
our
ability
to
realize
the
cost
savings
expected
from
the
cost
reduction
program,
our
ability
to
compete,
including
internationally,
our
ability
to
introduce
new
and
innovative
products,
legal
proceedings
and
regulatory
matters,
our
ability
to
fund
their
future
capital
needs,
and
general
economic
conditions.
ParaCrawl v7.1
Als
Leiter
der
Abteilung
Clearing
Initiatives
war
er
zuvor
verantwortlich
für
die
Umsetzung
des
strategischen
Projektportfolios
sowie
für
regulatorische
Angelegenheiten
der
Eurex
Clearing.
Before
that
he
took
responsibility
as
Head
of
Clearing
Initiatives
for
the
implementation
of
Eurex
Clearing's
strategic
project
portfolio
and
regulatory
affairs.
ParaCrawl v7.1
Steuern,
Legales
und
die
letzten
regulatorische
Angelegenheiten
–
das
sind
nicht
unbedingt
die
Trend-Themen,
über
die
ein
Social
Media
Berater
tweetet.
Tax
and
legal
news,
or
the
latest
regulatory
issues—these
are
not
the
trendy
subjects
your
typical
social
media
consultant
tweets
about.
CCAligned v1
Der
internationale
Ratgeber
für
Rechtsberater
empfiehlt
Lana
Sinichkina,
Partnerin
und
Leiterin
der
Praxis
für
Gesundheitswesen
und
Pharmazeutik
bei
Arzinger,
als
Expertin
für
regulatorische
Angelegenheiten
auf
dem
Gebiet
Gesundheitswesen
und
Pharmazeutik.
The
International
Legal
Directory
recommended
Lana
Sinichkina,
Partner
and
Head
of
Life
Sciences
&
Healthcare
at
Arzinger
as
an
expert
on
regulatory
issues
of
healthcare
and
pharmaceuticals.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
ist
auf
Beratung
und
Schulung
in
der
Pharmaindustrie
spezialisiert
und
konzentriert
sich
auf
regulatorische
Angelegenheiten,
Compliance,
Qualitätssicherung
und
Unternehmensorganisation.
The
company
is
specialized
in
consulting
and
training
in
the
pharma
industry,
focused
on
regulatory
affairs,
compliance,
quality
assurance
and
business
organization.
ParaCrawl v7.1
Das
Zusammenspiel
zwischen
unserer
Forschungs-
und
Entwicklungsabteilung,
unserem
Team
für
regulatorische
Angelegenheiten
und
unseren
Verkaufsprofis
stellt
sicher,
dass
jede
Lösung
genau
auf
die
Situation
jedes
Kunden
im
rechtlichen
Rahmen
des
jeweiligen
Landes
zugeschnitten
ist.
The
interaction
between
our
research
&
development
department,
our
regulatory
affairs
team
and
our
sales
professionals
makes
sure
that
every
solution
matches
the
specific
situation
for
every
client
within
the
legal
context
applied
in
their
specific
country.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
bei
uns
für
die
Beurteilung
und
Auswertung
im
Bereich
Medizinprodukte
zuständig
und
kümmert
sich
um
regulatorische
Angelegenheiten.
He
works
within
the
medical
devices
sector
in
clinical
assessment
and
evaluation,
medical
writing,
and
regulatory
affairs.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Anwälte
verfügen
über
ein
vertieftes
Verständnis
für
Multimedia-Vereinbarungen
und
Lizenztätigkeiten
sowie
Finanzierung,
Marketingfragen
und
regulatorische
Angelegenheiten.
Our
lawyers
have
in-depth
understanding
of
multimedia
agreements
and
licensing
activities
as
well
as
financing,
marketing
issues
and
regulatory
matters.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
dieses
Artikels
von
Christopher
Smejkal
ist
es,
einige
der
Management-Theorien
und
Faktoren
hervorzuheben,
die
beim
Aufbau
und
der
Aufrechterhaltung
einer
erfolgreichen
Abteilung
für
regulatorische
Angelegenheiten
zu
beachten
sind,
so
dass
Personal
gebunden
wird
und
die
Wettbewerbsvorteile
eines
Unternehmens
in
Bezug
auf
die
Fähigkeiten
des
Regulatory
Affairs
Teams
bei
der
Erreichung
behördlicher
Genehmigungen
lange
in
die
Zukunft
gewahrt
werden.
The
objective
of
this
article
by
Christopher
Smejkal
is
to
highlight
some
of
the
management
theories
and
factors
to
consider
when
building
and
sustaining
a
successful
regulatory
affairs
function,
to
help
ensure
retention
of
staff
and
to
sustain
an
organisation's
competitive
advantages
in
terms
of
the
capabilities
of
a
regulatory
team
in
achieving
regulatory
approvals
long
into
the
future.
ParaCrawl v7.1
Larry
Wood
hatte
zuvor
wichtige
Positionen
in
den
Bereichen
Produktionsmanagement,
regulatorische
Angelegenheiten
sowie
im
strategischen
und
klinischen
Marketing
inne,
vor
allem
im
führenden
chirurgischen
Herzklappen-Franchise
des
Unternehmens.
Wood
previously
held
key
positions
in
manufacturing
management,
regulatory
affairs,
and
strategic
and
clinical
marketing,
primarily
in
the
company's
leading
surgical
heart
valve
franchise.
ParaCrawl v7.1
Die
RÃ1?4ckstellungen
fÃ1?4r
Rechtsfälle,
regulatorische
und
ähnliche
Angelegenheiten
wurden
im
Zusammenhang
mit
einer
Grundsatzvereinbarung
mit
der
National
Credit
Union
Association
zur
Beilegung
der
RMBS-bezogenen
Angelegenheit
erhöht.
Provisions
for
litigation,
regulatory
and
similar
matters
increased
reflecting
an
agreement
in
principle
to
resolve
the
RMBS
matter
related
to
the
National
Credit
Union
Association.
ParaCrawl v7.1
Die
Cloud-Plattform
des
Unternehmens
unterstützt
den
gesamten
Lebenszyklus,
einschließlich
klinische
Entwicklung,
regulatorische
Angelegenheiten,
Pharmakovigilanz
und
medizinische
Kommunikation.
Its
cloud
platform
supports
the
entire
product
life
cycle
including
clinical
development,
regulatory
affairs,
safety
and
pharmacovigilance
and
medical
communications.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Risiken
und
Unsicherheiten
gehören
ohne
Einschränkungen
unter
anderem
das
Ergebnis
der
Prüfung
der
Transaktion
durch
die
Aufsichtsbehörden,
das
Ergebnis
der
Gespräche
mit
dem
Betriebsrat
und
mit
anderen
entsprechenden
Jurisdiktionen,
die
Fähigkeit
der
Parteien,
die
Transaktion
in
dem
erwarteten
Zeitraum
oder
überhaupt
abzuschließen,
Rechtsstreitigkeiten
oder
regulatorische
Angelegenheiten,
die
den
Abschluss
der
Transaktion
betreffen.
Risks
and
uncertainties
include
without
limitation
the
outcome
of
regulatory
reviews
of
the
transaction,
the
outcome
of
works
council
consultations
and
other
relevant
consultations
in
certain
jurisdictions,
the
ability
of
the
parties
to
complete
the
transaction
in
the
time
expected
or
at
all,
litigation
or
regulatory
matters
affecting
the
closing
of
the
transaction.
ParaCrawl v7.1
Produktsicherheit:
Produktsicherheit
bei
Symrise
beinhaltet
Qualitätskontrolle
(Analytik,
Mikrobiologie,
Sensorik),
Qualitätsmanagement
durch
regelmäßige
Audits
und
regulatorische
Angelegenheiten
(„compliance
check“).
Product
Safety:
Product
safety
at
Symrise
includes
quality
control
(Analytics,
Microbiology,
Sensory
Analysis),
quality
management
via
regular
audits
and
regulatory
measures
(compliance
checks).
ParaCrawl v7.1
Frédéric
Bétrisey's
langjährige
Tätigkeit
im
Banking
konzentriert
sich
auf
Finanzierungen,
Derivate
und
andere
Finanzprodukte,
Verbriefungen,
sowie
auf
regulatorische
Angelegenheiten.
Frédéric
Bétrisey's
long
standing
banking
law
practice
focuses
on
financing,
financial
and
derivative
products
and
securitization,
as
well
as
regulatory
matters.
ParaCrawl v7.1
Für
weiterführende
Gespräche
über
REACH
und
regulatorische
Angelegenheiten
steht
Songwon
während
der
K
2013
auf
Stand
C79
in
Halle
6
zu
Ihrer
Verfügung.
Songwon
is
available
to
further
discuss
REACH
and
regulatory
affairs
at
K
2013;
Stand
C79
in
Hall
6.
ParaCrawl v7.1