Translation of "Regulatorische auswirkungen" in English
Die
Postrichtlinie
ist
in
allen
Mitgliedstaaten
weitgehend
umgesetzt,
und
ihre
Anwendung
hatte
erhebliche
regulatorische
und
marktspezifische
Auswirkungen.
The
Postal
Directive
has
largely
been
implemented
in
Member
States
and
its
application
has
had
significant
regulatory
and
market
impacts.
TildeMODEL v2018
Synermesh
Consulting
wurde
gegründet,
um
europäischen
Finanzdienstleistungsunternehmen
bei
der
Bewältigung
der
Herausforderungen
der
heutigen
Zeit
zu
helfen,
darunter
die
zunehmende
Komplexität
der
von
den
Kunden
geforderten
Finanzprodukte,
kontinuierliche
regulatorische
Veränderungen,
die
Auswirkungen
der
Digitalisierung
auf
die
Technologie
und
den
Kostendruck.
Synermesh
Consulting
exists
to
help
European
financial
services
organization
to
solve
the
challenges
of
today,
including
increasing
complexity
of
the
financial
products
demanded
by
clients,
continuous
regulatory
change,
impact
of
digitalization
on
technology
and
pressure
on
cost.
CCAligned v1
Die
vom
Regulatory
Board
regulierten
bzw.
von
SIX
Exchange
Regulation
überwachten
Börsen
bringen
der
GL
von
SIX
Exchange
Regulation
Projekte
und
besondere
Vorkommnisse
frühzeitig
zur
Kenntnis,
welche
regulatorische
Auswirkungen
zeitigen
könnten.
The
exchanges
that
are
regulated
by
the
Regulatory
Board
and
supervised
by
SIX
Exchange
Regulation
must
draw
the
attention
of
the
SIX
Exchange
Regulation
MC
at
an
early
stage
to
projects
and
particular
incidents
that
might
result
in
regulatory
action.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferkette
steht
weit
oben
auf
der
Liste
der
Probleme,
da
produkttechnische
und
regulatorische
Änderungen
Auswirkungen
für
die
Lieferanten
haben.
Supply
chain
issues
rank
high
on
the
list
of
challenges,
as
product
and
regulatory
changes
impact
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Etwaige
unvorhergesehene
Veränderungen
der
rechtlichen
und
regulatorischen
Rahmenbedingungen
können
Auswirkungen
auf
einzelne
Geschäftsaktivitäten
haben.
Any
unforeseen
changes
to
the
legal
and
regulatory
environment
could
have
an
impact
on
individual
business
activities.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wird
die
Kommission
Gespräche
in
der
Gruppe
für
Frequenzpolitik
und
in
der
Gruppe
Europäischer
Regulierungsstellen
einleiten,
um
die
regulatorischen
Auswirkungen
der
künftigen
Neuzuweisung
der
frei
werdenden
Frequenzen
zu
analysieren,
damit
mögliche
Unstimmigkeiten
zwischen
EU-Recht
und
nationalen
Umsetzungsvorschriften
rechtzeitig
erkannt
und
behoben
werden
können.
In
order
to
support
this
objective,
the
Commission
will
foster
a
debate
in
the
Radio
Spectrum
Policy
Group
and
the
European
Regulators
Group
to
analyse
the
regulatory
implications
of
the
future
re-farming
of
the
spectrum
dividend
in
order
to
identify,
and
address,
possible
inconsistencies
arising
between
national
implementations
of
EU
legislation.
TildeMODEL v2018
Die
Organe
der
Union
und
die
NRB
sollten
die
Unterstützung
und
Beratung
des
GEREK
nutzen
können,
unter
anderem
zu
den
einschlägigen
regulatorischen
Auswirkungen
sämtlicher
Angelegenheiten
im
Zusammenhang
mit
der
allgemeinen
Dynamik
der
digitalen
Märkte
oder
in
den
Beziehungen
und
bei
Gesprächen
und
dem
Austausch
mit
Dritten
sowie
bei
der
Verbreitung
bewährter
Regulierungsverfahren
an
Dritte.
The
Union
institutions
and
the
NRAs
should
benefit
from
BEREC’s
assistance
and
advice,
including
on
the
relevant
regulatory
impact
of
any
issue
concerning
the
overall
dynamics
of
digital
markets
or
with
regard
to
their
relationship,
discussions
and
exchanges
with,
and
the
dissemination
of
regulatory
best
practices
to,
third
parties.
DGT v2019
Die
kumulierten
Auswirkungen
regulatorischer
Initiativen
dürfen
das
Fundament
wirtschaftlichen
Handelns
nicht
untergraben:
die
Möglichkeit,
mit
den
jeweiligen
Unternehmungen
angemessene
Renditen
zu
erwirtschaften.
The
cumulative
effects
of
regulatory
initiatives
must
not
undermine
the
foundation
of
economic
activity:
The
possibility
of
earning
reasonable
returns
with
your
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
können
Kreditverluste,
Marktvolatilitäten,
nicht
finanzielle
negative
Ereignisse,
Liquiditätsengpässe
sowie
die
Auswirkungen
regulatorischer
und
rechtlicher
Angelegenheiten
gehören.
These
risks
may
include
credit
losses,
volatility
in
markets,
non-financial
failures,
liquidity
shortages,
as
well
as
the
impact
of
regulatory
and
legal
matters.
ParaCrawl v7.1
Nach
Vollzug
einer
Fusion,
einer
Akquisition
oder
Reorganisation
überwachen
wir
die
gesetzgeberischen
und
regulatorischen
Entwicklungen,
die
Auswirkungen
auf
unsere
Mandanten
haben
könnten,
und
beraten
sie
bei
Regulierungen
und
Auslegungen
hinsichtlich
Geschäftsstruktur
und
-abläufen.
Following
the
completion
of
a
merger,
an
acquisition
or
a
reorganization,
we
monitor
the
legislative
and
regulatory
developments
that
could
have
an
impact
on
our
clients
and
advise
them
on
regulations
and
interpretations
with
regard
to
their
business
structure
and
processes.
CCAligned v1
Der
rechtliche
Leiter
für
Datenschutz
und
das
PayPal
Global
Privacy
Legal-Team
arbeiten
eng
mit
dem
Leiter
für
Datenschutz-Compliance
und
dem
PayPal
Global
Compliance
Privacy-Team
zusammen
und
interagieren
mit
anderen
internen
Organisationen
und
Teams,
z.B.
Rechtsabteilung,
Geschäftsbetrieb,
Informationssicherheit
und
Risikomanagement,
um
Rechtsberatung
bereitzustellen
und
weltweit
die
rechtlichen
und
regulatorischen
Auswirkungen
der
sich
weiterentwickelnden
Datenschutzangelegenheiten
für
die
gesamte
PayPal-Gruppe
zu
interpretieren.
The
legal
privacy
lead
and
the
PayPal
Global
Privacy
Legal
Team
works
in
close
coordination
with
the
compliance
privacy
lead
and
the
PayPal
Global
Compliance
Privacy
Team,
and
interacts
with
other
internal
organizations
and
teams,
such
as
legal,
operations,
information
security,
and
risk
to
provide
legal
advice
and
interpret
legal
and
regulatory
implications
on
evolving
privacy
matters
across
the
PayPal
Group
globally.
ParaCrawl v7.1
Die
Forscher
untersuchen
u.a.
den
Effekt
der
unsicheren
Stromerzeugung
aus
Solar-
und
Windkraftwerken
sowie
die
Auswirkungen
regulatorischer
Unsicherheit.
Among
other
things,
the
researchers
examine
the
effect
of
uncertain
electricity
generated
through
solar
and
wind
energy,
as
well
as
the
impact
of
regulatory
uncertainty.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswirkungen
regulatorischer
Änderungen
auf
das
OIBDA
beliefen
sich
auf
51
Mio.
EUR
im
Gesamtjahr
bzw.
10
Mio.
EUR
für
den
Zeitraum
von
Oktober
bis
Dezember.
The
effect
from
regulatory
changes
on
OIBDA
came
to
EUR
51
million
in
the
full
year
period
and
EUR
10
million
for
October
to
December.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bewertet
sie
die
Auswirkungen
regulatorischer
Entwicklungen
auf
ihr
Geschäft
sowie
auf
das
Geschäft
ihrer
Kunden
und
identifiziert
Risiken
und
Chancen.
It
also
assesses
the
impact
of
regulatory
developments
on
its
own
its
customers
business
and
identifies
risks
and
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Delphi
Panel
von
rund
700
Experten
aus
55
Ländern
wurden
die
technologischen,
ökonomischen
und
regulatorischen
Auswirkungen
von
SDN
und
NFV
untersucht.
Using
a
Delphi
panel
of
close
to
700
experts
from
55
countries,
this
study
explored
the
technological,
economic,
and
regulatory
implications
of
SDN
and
NFV.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Einschätzung
der
regulatorischen
Auswirkungen
und
des
Marktinvestitionsbedarfs
basiert
auf
der
Erwartung
eines
weiterhin
rationalen
Kundenverhaltens
auf
die
Roaming-Gesetzgebung
und
eines
rationalen
Verhaltens
der
Marktakteure.
Our
estimation
of
regulatory
impacts
and
market
investment
needs
are
based
on
the
expectation
of
a
continued
rational
customer
response
to
the
roaming
legislation
and
a
rational
market
structure.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
erwarten
wir,
dass
sich
die
negativen
regulatorischen
Auswirkungen
auf
das
OIBDA
auf
rund
40-50
Mio.
EUR
belaufen.
In
total,
we
expect
the
negative
regulatory
impact
on
OIBDA
to
amount
to
approx.
EUR
40-50
million.
ParaCrawl v7.1
Während
eines
Teils
3
der
CIA-Prüfung,
Kandidaten
werden
auf
Qualitätsmanagement
geprüft,
Finanz-
und
Rechnungswesens,
regulatorischen
und
wirtschaftlichen
Auswirkungen,
und
Konzepte
in
Bezug
auf
Informationstechnologie.
During
part
3
of
the
CIA
exam,
candidates
are
tested
on
quality
management,
financial
and
managerial
accounting,
regulatory
and
economic
impacts,
and
concepts
relating
to
information
technology.
ParaCrawl v7.1
Unter
Einbeziehung
negativer
regulatorischer
Auswirkungen
in
Höhe
von
-5
Mio.
EUR
lagen
die
Umsatzerlöse
bei
1.965
Mio.
EUR,
ein
Plus
von
+3,2%
im
Jahresvergleich.
Including
negative
regulatory
impacts
of
EUR
-5
million,
revenue
reached
EUR
1,965
million,
an
increase
of
+3.2%
year-on-year
ParaCrawl v7.1