Translation of "Regeln einführen" in English

Ferner wollen wir gezielte Verbesserungen der bestehenden Regeln zum Anlegerschutz einführen.

Da diese Richtlinie Mindestnormen festlegt, können die Mitgliedstaaten strengere Regeln einführen —

Da diese Richtlinie Mindestnormen festlegt, können die Mitgliedstaaten strengere Regeln einführen -

Wir müssen daher Regeln und Standards einführen, die ihre Ratings und ihre Unparteilichkeit regeln.

Einige sind der Meinung, dass wir Regeln und Kontrollen einführen müssen, falls jemand betrügt.

Zum einen könnte man kleinteilig vorgehen und Vereinfachungen und Ausnahmen für einzelne Regeln einführen.

Wir müssen jedoch darauf achten, dass wir keine sinnlos starren Regeln einführen und keine weiteren bürokratischen Hürden aufbauen, die einen Prozess behindern, der gegenwärtig korrekt und effizient abläuft.

Außerdem haben die Mitgliedstaaten selbst vereinbart, dass sie ihre eigenen Rechtsvorschriften für haushaltspolitische Regeln einführen - nicht unbedingt die Schuldenbremse wie im deutschen Grundgesetz -, sondern maßgeschneiderte Regeln für jedes Land, damit sie ihre Verpflichtungen gemäß dem Vertrag erfüllen.

Ich möchte Sie daran erinnern, was unser Kollege, Herr Mote, darüber sagte, dass es ein Risiko sei, wenn Bürger Produkte aus anderen Ländern kaufen, sobald wir in der EU strengere Regeln einführen.

So muss das Parlament in Bezug auf sich selbst sicherlich eigene Regeln einführen, die besser und wirksamer als die derzeit Gültigen sind.

Zu diesem Zweck wird die FIFA Regeln einführen müssen, die folgende Aspekte betreffen: erstens die Ausbildungsentschädigung für Spieler bis zum Alter von 23 Jahren auf der Grundlage der tatsächlichen Kosten, wie vom Gerichtshof im Bosman-Urteil festgelegt, und zweitens die Schaffung eines Solidaritätsfonds, der sich aus einer Umlage in Höhe von 5 % sämtlicher Ablösesummen speist und den ausbildenden Vereinen zugute kommen soll, die auf diese Weise einen Teil des Mehrwertes des betreffenden Spielers erhalten.

Hier müssen wir für den öffentlichen Personennahverkehr gesonderte Regeln einführen, damit auch dort Kunden wie Könige und nicht wie Untertanen behandelt werden.

Von daher glaube ich, ist dieser Kompromiss sehr gut, vor allem wenn man bedenkt, dass die Mitgliedstaaten sogar noch strengere Regeln einführen können.

Ich bin hundertprozentig davon überzeugt, dass jeder von Ihnen, die im Rat darüber entschieden haben, dass es keine Begrenzung für die Tiertransportzeiten gibt und dass es keine Festlegung gibt, wie hoch die Dichte sein kann, wenn man Ihre Haustiere so befördern würde, einmal hin und her quer durch Europa, ganz schnell andere Regeln einführen würde.

Indem wir Regeln und Standards einführen, kann die EU sicherstellen, dass alle Bürger und Bürgerinnen der EU von den kommenden Veränderungen profitieren werden, anstatt im Chaos zu versinken.

Wir können neue Regeln und Wahlmethoden einführen, sodass die Finanzmacht nie mehr über die Macht der Demokratie triumphiert.

Bedenken ergeben sich jedoch bezüglich der Aussicht, dass die Vereinigten Staaten Regeln einführen, die der Rest der Welt möglicherweise nicht übernehmen kann, was Verwirrung für Schiffe, Reeder und die Schnittstelle Schiff/Hafen schaffen wird.

Die Mitgliedstaaten sollten keine zusätzlichen Regeln einführen, die die Nutzung der Mittel für den Begünstigten verkomplizieren.

Für die Unbedenklichkeitsversuche sowie die vorklinischen und klinischen Versuche mit nicht unter Artikel 17 Absatz 1 fallenden homöopathischen Tierarzneimitteln für Heimtierarten und exotische Tierarten, die nicht zur Lebensmittelerzeugung genutzt werden, kann ein Mitgliedstaat in seinem Hoheitsgebiet entsprechend den dort bestehenden Grundsätzen und Besonder­heiten der Homöopathie besondere Regeln einführen bzw. beibehalten.

Es ist unverzichtbar, dass wir die Finanzinstitute noch solider machen und neue Regeln einführen, damit wir für künftige Krisen besser gerüstet sind.

Die Änderungen werden auch Regeln einführen, die auf die Klärung der Anwendung von Antidumping- und Antisubventionsmaßnahmen auf Ausführer in Drittstaaten und Einführer in der EU abzielen.

Nun wollen wir aber in Verbindung mit diesem neuen Zyklus der Welthandelsorganisation eine gewisse Anzahl von Regeln einführen, die die Unzulänglichkeiten des GATT abschwächen sollen.

Ich bitte also jeden, der die Möglichkeit hat, im Ausschuß für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Fragen der Immunität Vorschläge einzubringen, dies auch zu tun, denn man kann keine Regeln einführen, die einem wirklich die Luft abdrücken.

Das Europäische Parlament wird am Donnerstag strenge Maßnahmen für die Mitgliedsstaaten über die Wiederverwertung von Elektro- und Elektronikaltgeräten beschließen und neue Regeln einführen, mit denen die Unternehmen ihren gefährlichen Sondermüll nicht mehr so einfach außerhalb Europas entsorgen können.

Nach dem Richtlini­ envorschlag wird der Kommission die Befugnis übertragen, Maßnahmen und von der ESMA auszuar­ beitende technische Standards zu erlassen, welche a) Regeln zur Interoperabilität einführen, die von den amtlich bestellten nationalen Systemen zu befolgen sind, die die vorgeschriebenen Informationen bei den Emittenten börsennotierter Wertpapiere erheben, und b) die Einrichtung eines zentralen Zugangspunkts für diese vorgeschriebenen Informationen auf Unionsebene erleichtern (5).