Translation of "Regeln übernehmen" in English

Failure to take advantage of existing rules does not exempt from liability.

Third countries could also take the new international standards and rules as their model.

It is a great pity that the Council has been reluctant to adopt these wide-ranging rules.

When you buy the fi sh card, you are obliged to take note of ALL applicable rules for fi sh.

Naturally, Europe has a role to play in this new global political arena as a soft world power based on standards, rules and leading by example.

The issue there, too, is for them to accept the social, economic and ecological rules that we have arrived at within this European Union.

With regard to this transatlantic dimension, you have already stated that we should not adopt the rules of the United States.

This would also affect the leg that survived, because the PTAs would increasingly take over the functions of rule-making as well.

It is therefore the duty of all States to strive to incorporate the principle of equality between men and women in their national legislation; to establish mechanisms for implementing this principle and for ensuring that the relevant legislation is respected; and to adopt the principle of equality between men and women in their domestic policies.

One option the Commission considers worth exploring would be to assess the feasibility of a single resolution authority which would be responsible for the resolution of a cross-border group – determined on the basis of rules – to play the lead role in orchestrating a resolution.

On joining the Union, applicants are expected to accept the "acquis", i.e. the detailed laws and rules adopted on the basis of the EU Treaty.

We must play a leading role in sharing best practice and developing global rules and standards.

The question of further enlargement of the Commu­nity cannot and must not be tackled solely from the traditional, albeit essential, standpoint, according to which the applicant countries must accept our Community's rules in their entirety.

You don't comply with the rules, you don't take responsibility for anything, and you don't respect the chair.

But it is also important that local and regional authorities then take up their responsibility to implement the rules as well.

D Continue to reduce overall public aid, tak­ing account of regional imbalances, particularly by making such aid more transparent, clarify­ing and simplifying the rules, which will entail reformulating some texts, and allowing easier intervention by third parties competing.

The EU must play a leading role in sharing best practice and developing high quality global rules and standards.

The negotiations now underway - as in all the previous enlargements of the EU -are about how quickly the new members can take on the EU's rules, and adapt themselves so they can face up to operating in a vast single market without losing their own identity.

The motor speed is controlled by Siemens Robicon Perfect Harmony medium-voltage converters which can be brought into operation on-site quite simply on the plug-and-play principle, without needing assembly units.

It is not too difficult to adopt these four rules, which, in the final analysis, will lead to material prosperity and self-reliance.

Having said that, life in Australia made them alter, follow brand brand new rules and incorporate using the population that is indigenous.

If conflicts cannot be prevented or settled out of court, we take the responsibility for the efficient, ongoing representation of the interests of our clients in court.

If implemented correctly, the basic rules can help introduce a player to the game making it simpler to adapt more advanced rules later on.

European health ministers decided in June that a regulation similar to Ireland’s should be in force across Europe within three years.

Through their joint authorship of the rules, negotiating parties accept jointresponsibility for the implementation and renewal of rules always taking into accountofthe need for further social cohesion as well as competitiveness of European enterprises.