Translation of "Vereinbarte regeln" in English

We work as a team, have clear rules and respect these.

The EESC has on several occasions expressed its support for multilaterally agreed rules to address these issues.

Countries must expect EU-level interference if they breach the rules.

Who wants to assume liability for a government that deliberately ignores agreed rules?

The new framework should be based on the greater responsibility of individual Member States for jointly agreed rules and policies, as well as a more reliable surveillance framework at EU level over national economic policies.

Furthermore, he sees ‘no need for changes in the current form of the Maastricht Treaty or the Stability Pact’, given that, according to him, ‘current problems are not the result of undue rigidities’ in the Pact, but the fact that come countries fail to comply with the commonly agreed rules.

It is clear that we need fair, multilaterally agreed rules to oversee and regulate trade in the interests of poverty eradication.

Whereas internationally agreed rules for the design and operation of environmentally-friendly oil tankers were established under the auspices of the International Maritime Organization (IMO);

Commitment to quality shipping efforts, whereby, in general, working together to achieve a level playing field for maritime transport, by observing internationally agreed rules at global level, should be part of these efforts.

The Stability and Growth Pact (SGP) develops the provisions of the Treaty into a set of commonly agreed rules, principles and procedures that contribute to the design, the surveillance and the co-ordination of budgetary policies in the EU Member States.

Markets and the general public are not looking for a central fiscal authority in EMU, but instead for a tangible demonstration of the capacity to achieve a consistent budgetary policy at the euro area and national level, and a willingness on the part of euro area countries to respect agreed rules and budgetary goals.

The IMO has established, in the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973 and the Protocol of 1978 related thereto (MARPOL 73/78), internationally agreed pollution prevention rules affecting the design and operation of oil tankers.

Most participants felt that such barriers should be subject to commonly agreed rules and that a process of conciliation and arbitration should be instituted with the help of an outside body.

Harmonised procurement rules: A central issue to address while creating a European Defence Equipment Market is the opening up of defence procurement through an agreed common set of rules.

The Memorandum sets down the agreed rules and objectives which we endeavour to establish an integrated regional energy market in South East Europe by 2005 and progressively ensure its integration into the European Community's Internal Energy Market.

With the Economic Partnership Agreement that we are signing today, we want to base our trade relations with our partners in the Southern African region on commonly agreed, stable rules.

Co-ordinated solutions at the international level including multilaterally agreed rules in the WTO will be necessary if government, and not pure market forces, are to set the path of evolution of the world economy.

Equally, the organisations participating must be representative, accountable and capable of following open procedures in formulating and applying agreed rules.

Directive 1999/32/EC (as amended by Directive 2005/33/EC) regulates the sulphur content of fuels used by maritime transport and incorporates certain international rules into EU law, as agreed under the International Maritime Organisation (IMO).

Better regulation also involves the rapid implementation by all parties of jointly agreed regulations.

Directive 1999/32/EC as amended regulates the sulphur content of fuels used by maritime transport and incorporates certain rules, agreed under the International Maritime Organisation (IMO), into EU law.

A source of even greater concern is the continuing problem of ensuring that rules agreed by the Council and European Parliament and the orientations given by the European Council are transformed into national action:

The Forum agreed to further develop non-discriminatory rules for congestion management and capacity allocation in cases of scarce capacity.

Being involved in the planning will also create a sense of ownership which will make it easier to accept and understand jointly agreed rules and codes of conduct and to respect them during the stay abroad.

However, through internationally agreed rules (GATT/WTO), the EU can also legitimately defend its industries against unfair competition from third countries.