Translation of "Regelmäßig treffen" in English

Bereits ab 1942 nahm er regelmäßig an den Treffen des Kreisauer Kreises teil.
By 1942, he was regularly taking part in the opposition Kreisau Circle's meetings.
Wikipedia v1.0
Zumindest keine, mit denen sie sich regelmäßig treffen.
At least not that they meet on a regular basis.
OpenSubtitles v2018
Es finden von beiden Verbänden regelmäßig Treffen statt.
Meetings are held for both bodies on a regular basis.
WikiMatrix v1
Er sagte, dass sie regelmäßig an Treffen der anonymen Rauschgiftsüchtigen teilgenommen hat.
He said that she was regularly attending Narcotics Anonymous meetings.
OpenSubtitles v2018
Die Sondergruppen treffen regelmäßig zu einem Meinungsaustausch zusammen.
The specialised groups meet regularly for exchanges.
EUbookshop v2
Doch freitags ging sie nun regelmäßig zu einem Treffen.
But her Fridays were now reserved for a meeting.
OpenSubtitles v2018
Er besucht regelmäßig Treffen der Anonymen Alkoholiker und findet Arbeit in einem Hospiz.
He settles in the small town of Frazier, working first at a tourist attraction and then at a hospice, and attending Alcoholics Anonymous meetings.
Wikipedia v1.0
Regelmäßig treffen Sie sich mit Ihrem Karriere Counselor und besprechen Ihre Entwicklung.
You regularly meet your career counsellor to discuss your career development.
ParaCrawl v7.1
In unseren Trainingsbasen organisieren wir regelmäßig Informations Treffen..
We regularly organize information evenings in our training bases.
CCAligned v1
Regelmäßig treffen sich hier DJs, schüchterne Chinesen stoßen auf exaltierte Westler.
DJs regularly meet down here, shy Chinese and effusive Westerners.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßig werden Treffen und Vorträge organisiert.
Meetings and lectures are organized regularly.
ParaCrawl v7.1
Zentrales Element sind Frauengruppen, die sich regelmäßig treffen.
Groups of women that meet regularly are the central element.
ParaCrawl v7.1
Sie leben dort und nehmen regelmäßig an Luzifer-Treffen teil.
They live there and regularly attend lucifer's meetings.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßig treffen Sie unsere Xperten auf Fachveranstaltungen oder bei unseren eigenen Events.
You can meet our Xperts frequently at conferences, exhibition or at our own events.
CCAligned v1
Nun besuchte er regelmäßig die Treffen der Anonymen Alkoholiker.
From then on, he regularly visited the meetings of the Alcoholics Anonymous.
WikiMatrix v1
Eine solche Fachexkursion ist regelmäßig Teil dieser Treffen.
Such a specialist excursion is a regular part of these meetings.
ParaCrawl v7.1
Es entstanden dort Gebetsgruppen, die sich seit Jahren regelmäßig treffen.
Prayer groups have been formed there, which meet regularly.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitsgruppe wird sich regelmäßig treffen, um Nachhaltigkeit zu gewährleisten.
The project group will meet regularly to ensure sustainability.
ParaCrawl v7.1
Jesuiten aus verschiedenen Teilen Indiens haben Gesprächsgruppen organisiert, die sich regelmäßig treffen.
Jesuits of different parts of India have organized groups of dialogue that meet on a regular basis.
ParaCrawl v7.1
Bis zum Sommer 1994 fanden in Peter Holubs Schneiderwerkstatt regelmäßig Treffen statt.
Until the summer of 1994 meetings were held regularly at Peter Holub's tailor shop.
ParaCrawl v7.1
Die Abstimmungen erfolgen in verschiedenen Arbeitsgruppen und auf regelmäßig stattfindenden Treffen.
Coordination takes place in various working groups and at regular meetings.
ParaCrawl v7.1
Die wissenschaftlichen Arbeitsgruppen aus fünf Ländern werden sich regelmäßig zu Workshops treffen.
The working groups from the five countries will meet regularly in workshops.
ParaCrawl v7.1
Nach einer interessanten Diskussion kam man zu der Einigung sich regelmäßig zu treffen.
After an inspiring discussion, the agreement to meet regularly was reached.
ParaCrawl v7.1
Man habe sich regelmäßig unter Gleichgesinnten treffen, Erfahrungen und Möglichkeiten austauschen wollen.
The idea was to meet like-minded people, to talk about experiences and possibilities.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie alle Ihre Termine regelmäßig treffen?
Did you regularly meet all your deadlines?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

regelmäßige Treffen eventuelles treffen regelmäßige besuche treffen
regelmäßig am treffen regelmäßig treffen treffen in
regelmäßiges treffen irgendwann treffen