Translation of "Einstellungen treffen" in English
Für
jede
Bildvariante
lassen
sich
folgende
Einstellungen
treffen:
The
following
settings
can
be
applied
to
each
image
variant:
ParaCrawl v7.1
In
der
Registerkarte
Allgemein
können
Sie
die
folgenden
Einstellungen
treffen:
In
the
General
tab,
you
can
configure
the
following
settings:
ParaCrawl v7.1
Im
Controlpanel
können
Sie
verschiedenste
Einstellungen
treffen,
wie
zum
Beispiel:
The
Controlpanel
allows
you
to
check
and
modify
a
variety
of
settings
such
as:
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
bitte
die
Hilfeseite
xvidtune
(1)
bevor
Sie
Einstellungen
treffen.
Read
the
xvidtune
(1)
manual
page
before
making
any
adjustments.
ParaCrawl v7.1
Hier
lassen
sich
die
folgenden
Einstellungen
treffen:
The
following
settings
are
available:
ParaCrawl v7.1
In
der
Registerkarte
crossTank
können
Sie
für
crossTank-Einträge
die
folgenden
Einstellungen
treffen:
In
the
crossTank
tab,
you
can
configure
the
following
settings
for
crossTank
entries:
ParaCrawl v7.1
Für
das
Bild
einer
Variante
lassen
sich
folgende
Einstellungen
treffen:
The
following
settings
can
be
applied
to
each
image
variant:
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
schlägt
daher
vor,
im
Hinblick
auf
Personalabgänge
und
Personal
einstellungen
Sondermassnahmen
zu
treffen.
The
Commission
also
provides
for
the
possibility
of
fixing
refunds
in
advance
and
of
making
imported
products
subject
to
the
presentation
of
import
licences.
EUbookshop v2
Im
Bereich
"crossTerm"
können
Sie
für
die
Übermittlung
von
crossTerm-Einträgen
die
folgenden
Einstellungen
treffen:
In
the
"crossTerm"
area,
you
can
configure
the
following
settings
for
the
transmission
of
crossTerm
entries:
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
„crossTank“
können
Sie
für
die
Übermittlung
von
crossTank-Einträgen
die
folgenden
Einstellungen
treffen:
In
the
"crossTank"
area,
you
can
configure
the
following
settings
for
the
transmission
of
crossTank
entries:
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Accountaktivierung
sollten
Sie
sich
mit
BOKUonline
vertraut
machen
und
die
wichtigsten
Einstellungen
treffen.
After
the
account
activation
you
should
now
familiarize
yourself
with
BOKUonline
and
adapt
the
most
important
settings.
ParaCrawl v7.1
Öffnet
den
regulären
Drucker-Requester,
um
den
Drucker
auszuwählen
und
einige
Einstellungen
zu
treffen.
Open
a
regular
print
requester,
to
choose
the
printer
and
doing
some
adjustments.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
„crossTerm“
können
Sie
für
die
Übermittlung
von
crossTerm-Einträgen
die
folgenden
Einstellungen
treffen:
In
the
"crossTerm"
area,
you
can
configure
the
following
settings
for
the
transmission
of
crossTerm
entries:
ParaCrawl v7.1
In
der
Registerkarte
crossTerm
können
Sie
für
die
Übermittlung
von
crossTerm-Einträgen
die
folgenden
Einstellungen
treffen:
In
the
crossTerm
tab,
you
can
configure
the
following
settings
for
the
transmission
of
crossTerm
entries:
ParaCrawl v7.1
Im
Fenster
Einstellungen
der
Symbolleiste
treffen
Sie
Ihre
Auswahl
und
klicken
dann
auf
Beenden
.
In
the
Toolbar
Setup
window,
make
your
selections
and
then
click
Finish
.
ParaCrawl v7.1
Auf
einigen
Seiten
können
Sie
Einstellungen
treffen,
wie
das
Farbschema
oder
die
Größe
des
Textes.
On
some
pages,
you
can
set
preferences,
like
the
color
scheme
or
the
size
of
the
text.
ParaCrawl v7.1
In
der
Registerkarte
crossTank
können
Sie
für
die
Übermittlung
von
crossTank-Einträgen
die
folgenden
Einstellungen
treffen:
In
the
crossTank
tab,
you
can
configure
the
following
settings
for
the
transmission
of
crossTank
entries:
ParaCrawl v7.1
Damit
der
Applikationsingenieur
ohne
Programmierkenntnisse
alle
Einstellungen
und
Vorgaben
treffen
kann,
bietet
NeuroCheck
speziell
entwickelte
und
in
die
Software
integrierte
grafisch-interaktive
Entwurfswerkzeuge
(sog.
Designer)
für
Control
Panel
und
Process
View
an.
For
the
applications
engineer
to
be
able
to
set
all
the
parameters
and
settings
without
any
programming
knowledge,
NeuroCheck
offers
a
specially
developed
graphical
interactive
design
tool
(the
so-called
"Designer")
for
the
Control
Panel
and
Process
View
integrated
into
the
software.
ParaCrawl v7.1
Verwendet
man
innerhalb
eines
Internetauftritts
zum
Beispiel
mehrere
Slideshows,
die
immer
gleich
aussehen
und
sich
nur
durch
die
dargestellten
Bilder
unterscheiden,
dann
kann
man
in
der
Datei
be_slide.js
einmal
alle
Einstellungen
treffen
(was
ich
ohnehin
empfehle)
und
auf
den
einzelnen
Seiten
dann
zum
Beispiel
nur
noch
den
Array
mit
den
Bildern
definieren
(siehe
oben)
und
die
Slideshow
aufrufen
wie
folgt:
If
we
have
multiple
slideshows
within
a
website,
that
vary
only
in
the
pictures
used,
we
have
the
possibility
to
put
our
settings
into
the
scriptfile
once
(I
suggest
to
do
so
anyway)
and
in
the
single
page
only
set
the
array
with
the
images
and
call
the
slideshow
such
as:
ParaCrawl v7.1
Von
hier
aus
müssen
Sie
die
erweiterten
Einstellungen
treffen,
um
den
Mac
so
einzustellen,
dass
Sie
iTunes
erfolgreich
auf
Ihren
PC
übertragen
können.
From
here,
you
need
to
hit
the
Advanced
settings
in
order
to
set
the
Mac
to
be
able
to
transfer
iTunes
successfully
over
to
your
PC.
ParaCrawl v7.1
Nachträgliche
Änderungen
von
Stabilisierungseinstellungen
sind
möglich,
einfach
das
Video
in
der
Medienablage
markieren,
die
neuen
Einstellungen
treffen
und
danach
ohne
weitere
Analyse
mit
den
neu
gewählten
Eigenschaften
im
Register
Stabilisiertes
Medium
exportieren
exportieren.
For
further
modifications
of
the
stabilization
settings,
just
select
the
video
in
Media
Bin,
modify
the
settings
and
export
the
videos
including
the
new
settings
in
the
Export
stabilized
Media
register
without
further
analysis.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
weitere
Aktivierungsfelder
in
die
Strahlenschutzwand
integriert,
über
die
der
Anwender
weitere
Einstellungen
treffen
kann,
beispielsweise
die
Transparenz
der
Strahlenschutzwand,
das
An-oder
Abschalten
der
Displayfunktion,
Zoommöglichkeiten
für
die
einzelnen
dargestellten
Elemente
bzw.
Anordnungsmöglichkeiten
von
Icons
und
Elementen
auf
dem
Displaybereich
der
Strahlenschutzwand.
Moreover,
additional
activation
fields
are
integrated
into
the
radiation
protection
wall,
via
which
additional
activation
fields
the
user
can
make
additional
adjustments,
for
example
the
transparency
of
the
radiation
protection
wall,
the
activation
or
deactivation
of
the
display
function,
zoom
capabilities
for
the
individually
shown
elements
or,
respectively,
arrangement
possibilities
for
icons
and
elements
on
the
display
region
of
the
radiation
protection
wall.
EuroPat v2
Ein
wichtiger
Punkt
ist
es,
dass
die
Regelung
basierend
auf
Fuzzy-Technologie
auf
Expertenwissen
zurückgreift,
und
der
Bediener
keine
Einstellungen
mehr
treffen
muss.
It
is
an
important
point
of
the
present
invention,
that
the
regulation,
based
on
fuzzy
logic
technology,
employs
expert
knowledge,
and
the
operator
no
longer
must
perform
settings.
EuroPat v2
Diese
Seite
ermöglicht
Ihnen
die
Einstellungen
zu
treffen,
welche
bei
der
Erstellung
eines
neuen
Quellcodes
in
der
IDE
genutzt
werden.
This
page
allows
you
to
set
the
default
compiler
options
that
will
be
used
when
you
create
a
new
source
code
with
the
IDE.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Punkt
“Zusätzliches
Tagging
(optional)”
können
Sie
weitere
Einstellungen
treffen,
wenn
Sie
bereits
Tags
auf
Klick-Tipp
erstellt
haben.
For
the
point"Additional
tagging
(optional)",
you
can
configure
further
settings
if
you
have
already
created
tags
on
Klick-Tipp.
ParaCrawl v7.1