Translation of "Reduziert um prozent" in English
Daraus
resultierend
sinkt
der
Reibwert
und
die
Antriebsleistung
reduziert
sich
um
57
Prozent.
As
a
result,
the
coefficient
of
friction
decreases
and
the
drive
power
is
reduced
by
57
percent.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Prämie
reduziert
sich
um
sieben
Prozent.
Your
premium
is
reduced
by
7%.
ParaCrawl v7.1
Gesundheitsschädlich
CO2-Emissionen
in
beiden
Modellen
sind
ebenfalls
zu
reduziert
um
7
Prozent
und
10
Prozent.
Harmful
CO2
emissions
on
both
models
are
also
to
be
reduced
by
7
percent
and
10
percent.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet,
dass
wir
nun
in
einer
Situation
sind,
wo
wir
den
Verkehr
um
diesen
Zollstreifen
reduziert
haben
um
20
Prozent,
und
Stau
um
enorme
Zahlen
reduziert
haben
und
die
Menschen
sind
sich
nicht
einmal
ihrer
Veränderung
bewusst
und
sie
glauben
ernsthaft,
dass
sie
das
von
Anfang
an
so
gewollt
hatten.
Which
means
that
we
are
now
in
a
position
where
we
have
reduced
traffic
across
this
toll
cordon
with
20
percent,
and
reduced
congestion
by
enormous
numbers,
and
people
aren't
even
aware
that
they
have
changed,
and
they
honestly
believe
that
they
have
liked
this
all
along.
TED2020 v1
Erhöhter
Polizeieinsatz...
in
einem
Gebiet
reduziert
Straftaten
um
65
Prozent...
während
sie
im
weniger
überwachten
Gebiet
nur
um
20
Prozent
ansteigen.
A
larger
concentration
of
units
in
one
area
reduces
crime
by
65
percent
while
crime
in
the
less
patrolled
areas
only
rises
20%.
OpenSubtitles v2018
Hier
zeigt
sich,
dass
ein
Schutz
von
Wäldern
vor
der
Flächenumwandlung
vorübergehend
das
wirtschaftliche
Potenzial
der
Bioenergie
deutlich
reduziert
–
nämlich
um
30
Prozent
(von
100
auf
70
Exajoule).
At
this
point
in
time,
forest
protection
still
shows
the
effect
of
considerably
reducing
the
economic
potential
of
bioenergy:
from
100
to
70
exajoules,
or
30
percent
less.
ParaCrawl v7.1
Untersuchungen
des
Fraunhofer
Instituts
zeigen:
Die
Bauteileanzahl
im
Schaltschrank
reduziert
sich
um
90
Prozent,
die
Nachrüstzeit
im
Service
um
bis
zu
85
Prozent,
die
Durchlaufzeit
im
Schaltschrankbau
um
rund
70
Prozent
und
die
Gesamtmontagezeit
um
etwa
30
Prozent.
Analyses
by
the
Fraunhofer
Institute
show
that
the
number
of
components
in
the
switchgear
cabinet
is
reduced
by
90
percent,
the
retrofitting
time
in
service
is
reduced
by
up
to
85
percent,
the
throughput
time
for
building
the
switchgear
cabinet
is
around
70
percent
less
and
the
overall
assembly
time
is
around
30
percent
less.
ParaCrawl v7.1
Die
Folge:
Der
Energiebedarf
reduzierte
sich
um
27
Prozent.
The
result:
energy
consumption
was
reduced
by
27
percent.
ParaCrawl v7.1
Der
Konzerngewinn
reduzierte
sich
um
45,4
Prozent
auf
CHF
2,1
Milliarden.
Group
net
income
declined
by
45.4
percent
to
CHF
2.1
billion.
ParaCrawl v7.1
Die
Verkäufe
von
Asphalt
reduzierten
sich
um
17,7
Prozent
auf
1,1
Millionen
Tonnen.
Asphalt
sales
contracted
by
17.7
percent
to
1.1
million
tonnes.
ParaCrawl v7.1
Das
EBIT
vor
Sondereinflüssen
reduzierte
sich
um
8,8
Prozent
auf
706
(774)
Millionen
Euro.
EBIT
before
special
items
moved
back
8.8
percent
to
EUR
706
million
(Q4
2007:
EUR
774
million).
ParaCrawl v7.1
Der
konsolidierte
Zementverkauf
der
Konzernregion
Lateinamerika
reduzierte
sich
um
0,4
Prozent
und
betrug
22,7
Millionen
Tonnen.
Consolidated
cement
sales
in
Group
region
Latin
America
fell
0.4
percent
to
22.7
million
tonnes.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
die
jährlichen
Kosten
für
die
Wälzlager
reduzierten
sich
um
80
Prozent
auf
3.000
Euro.
And
the
annual
costs
of
bearings
also
dropped
by
80%
to
3,000
euros.
ParaCrawl v7.1
Sie
reduzierten
sich
um
24,8
Prozent
respektive
33,5
Mio
Euro
auf
101,5
Mio
Euro.
They
decreased
by
24.8
%
or
EUR
33.5
million
to
EUR
101.5
million.
ParaCrawl v7.1
Die
aktivierten
Entwicklungsleistungen
reduzierten
sich
um
12,8
Prozent
auf
5,3
Mio.
Euro
(Vorjahr:
6,0
Mio.
Euro),
da
im
Vorjahr
projektbedingt
höhere
Entwicklungsleistungen
in
den
USA
angefallen
waren.
Development
work
capitalized
was
down
by
12.8
percent
to
EUR
5.3
million
(prior
year:
EUR
6.0
million)
due
to
the
relatively
large
amount
of
project-related
development
work
in
the
USA
in
the
prior
year.
ParaCrawl v7.1
Der
konzernweite
Nettoverkaufsertrag
reduzierte
sich
um
6,1
Prozent
auf
CHF
9,06
Milliarden,
wobei
Währungseffekte
in
ganz
Lateinamerika
aber
auch
Indien
und
Indonesien
sowie
anderen
Märkten
den
Leistungsausweis
negativ
beeinflussten.
Group-wide
net
sales
decreased
by
6.1
percent
to
CHF
9.06
billion,
with
negative
currency
effects
across
the
whole
of
Latin
America
as
well
as
in
India,
Indonesia,
and
other
markets
taking
their
toll.
ParaCrawl v7.1
Die
Zuschlagstofflieferungen
reduzierten
sich
um
7
Prozent
auf
75,6
Millionen
Tonnen,
und
die
Transportbetonvolumen
gingen
um
1,3
Prozent
auf
22,8
Millionen
Kubikmeter
zurück.
Deliveries
of
aggregates
declined
by
7
percent
to
75.6
million
tonnes,
and
ready-mix
concrete
volumes
by
1.3
percent
to
22.8
million
cubic
meters.
ParaCrawl v7.1
Der
rapportierte
betriebliche
EBITDA
reduzierte
sich
um
7,8
Prozent
auf
CHF
1
471
Millionen
und
wurde
dabei
von
Mergerkosten
und
einem
schlechteren
finanziellen
Leistungsausweis
in
den
Konzernregionen
Europa
und
Asien,
Ozeanien
belastet.
Reported
operating
EBITDA
decreased
7.8
percent
to
CHF
1,471
million,
impacted
by
merger-related
costs
and
lower
financial
performance
in
the
Group
regions
Europe
and
Asia
Pacific.
ParaCrawl v7.1
Der
gesamte
Aluminiumeinsatz
im
Inland
reduzierte
sich
um
4,8
Prozent
auf
219’200
Tonnen
–
das
entspricht
27,2
Kilogramm
Aluminium
pro
Kopf
in
der
Schweiz.
Total
inland
consumption
of
aluminium
saw
a
drop
of
4.8
per
cent
to
219,200
tonnes
–
corresponding
to
27.2
kilograms
of
aluminium
per
capita
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Sie
reduzierten
sich
um
7,9
Prozent
respektive
8,0
Mio
Euro
auf
minus
93,4
Mio
Euro
infolge
verbesserter
Konditionen
für
die
bestehende
syndizierte
Kreditvereinbarung
.
They
declined
by
7.9Â
%
or
EURÂ
8.0Â
million
to
minus
EURÂ
93.4Â
million
as
a
result
of
improved
conditions
for
the
existing
syndicated
facilities
agreement
.
ParaCrawl v7.1
Die
anderen
Forderungen
und
sonstigen
Vermögensgegenstände
reduzierten
sich
um
34
Prozent
und
beliefen
sich
zum
Stichtag
auf
238,8
Mio.
€
(31.
Dezember
2016:
361,7
Mio.
€).
Other
receivables
and
other
assets
declined
34
percent
to
€238.8
million
as
of
the
reporting
date
(Dec.
31,
2016:
€361.7
million).
ParaCrawl v7.1
Der
Transportbetonabsatz
reduzierte
sich
um
8,5
Prozent
auf
10
Millionen
Kubikmeter
und
ging
auf
vergleichbarer
Basis
um
5,1
Prozent
zurück.
Sales
of
ready-mix
concrete
declined
by
8.5
percent
to
10
million
cubic
meters
and
fell
on
a
like-for-like
basis
by
5.1
percent.
ParaCrawl v7.1
Das
operative
Segmentergebnis
(EBIT)
reduzierte
sich
um
56,6
Prozent
von
118,3
Millionen
Euro
auf
51,3
Millionen
Euro.
Segment
EBIT
fell
by
56.6
percent
from
EUR
118.3
million
to
EUR
51.3
million.
ParaCrawl v7.1
Der
rapportierte
Nettoverkaufsertrag
reduzierte
sich
um
2,8
Prozent
auf
CHF
3,972
Millionen,
da
die
Fortschritte
in
Nordamerika
die
Umsatzrückgänge
in
anderen
Regionen
nicht
kompensieren
konnten.
Reported
net
sales
were
down
2.8
percent
to
CHF
3,972
million,
as
increases
in
North
America
could
not
compensate
for
lower
sales
in
other
Group
regions.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
trägt
einen
Helm
um
61
Prozent
die
Notwendigkeit
einer
Kraniotomie
reduziert
(eine
neurochirurgische
Operation,
die
zur
Entfernung
von
Teilen
des
Schädels
besteht)
und
reduzierte
Gesichtsverletzungen
um
26
Prozent.
In
addition,
wearing
a
helmet
reduced
by
61
per
cent
the
need
for
a
craniotomy
(a
neurosurgical
operation
that
consists
of
removing
parts
of
the
skull)
and
reduced
face
injuries
by
26
per
cent.
CCAligned v1
Chinas
bilateralen
Handel
mit
der
Europäischen
Union
sank
um
6,8
Prozent
im
Januar
bis
Juni
Zeitraum
auf
1,67
Billionen
Yuan
und
der
Handel
mit
Japan
reduzierte
sich
um
10,6
Prozent
auf
832.020.000.000
Yuan,
sagte
Hong.
China's
bilateral
trade
with
the
European
Union
declined
by
6.8
percent
during
the
January-to-June
period
to
1.67
trillion
yuan
and
trade
with
Japan
fell
by
10.6
percent
to
832.02
billion
yuan,
said
Hong.
ParaCrawl v7.1
Der
Umsatz
von
GMS
reduzierte
sich
um
6
Prozent
auf
321,4
(Vorjahr:
340,1)
Millionen
Euro.
GMS
sales
declined
by
6
percent
to
321.4
(previous
year:
340.1)
million
euros.
ParaCrawl v7.1
Der
gesamte
Aluminiumeinsatz
im
Inland
reduzierte
sich
um
4,8
Prozent
auf
219'200
Tonnen
–
das
entspricht
27,2
Kilogramm
Aluminium
pro
Kopf
in
der
Schweiz.
Total
inland
consumption
of
aluminium
saw
a
drop
of
4.8
per
cent
to
219,200
tonnes
–
corresponding
to
27.2
kilograms
of
aluminium
per
capita
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Der
konsolidierte
Zementabsatz
stieg
um
6,2
Prozent
auf
35,2
Millionen
Tonnen,
und
die
Zuschlagstofflieferungen
reduzierten
sich
um
7,8
Prozent
auf
31,6
Millionen
Tonnen.
Consolidated
cement
sales
increased
by
6.2
percent
to
35.2
million
tonnes,
and
deliveries
of
aggregates
were
down
by
7.8
percent
to
31.6
million
tonnes.
ParaCrawl v7.1