Translation of "Redundant ausgelegt" in English
Sie
sind
redundant
ausgelegt
und
stehen
on
Demand
zur
Verfügung.
They
are
set
up
redundantly
and
are
available
on
demand.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommunikation
zwischen
den
Gateways
und
dem
Stationsleitsystem
ist
redundant
ausgelegt.
The
communication
between
the
gateway
and
the
master
station
is
redundant.
ParaCrawl v7.1
Glasfaserverbindungen
und
Netzteile
sind
redundant
ausgelegt.
Fiber-optic
connections
and
power
supplies
are
redundant.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherheitssysteme
rund
um
einen
Roboter
sollten
immer
redundant
ausgelegt
werden.
The
security
system
around
a
robot
should
be
planned
with
redundancies.
ParaCrawl v7.1
Die
Stromversorgung
des
CORE
ist
PowerBox
typisch
redundant
ausgelegt.
The
power
supply
of
the
CORE
PowerBox
is
typically
redundant.
ParaCrawl v7.1
Beide
High
Availability
Server
sind
aus
Gründen
der
Verfügbarkeit
ebenfalls
redundant
ausgelegt.
Both
high
availability
servers
are
also
configured
redundantly
due
to
availability
reasons.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
sind
die
Klimatisierung,
das
Netzwerk
und
die
USVs
redundant
ausgelegt.
In
addition,
there
are
redundant
HVAC,
network
and
UPS
systems.
ParaCrawl v7.1
Alle
Switches
sind
ebenfalls
redundant
ausgelegt
und
mittels
Spanning
Tree
ausfallsicher
konfiguriert.
All
switches
are
also
redundantly
designed
and
configured
to
be
fail-safe
using
spanning
tree.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
dieser
Schaltungen
sind
redundant
ausgelegt
und
funktionieren
damit
äußerst
zuverlässig.
Most
of
these
circuits
are
designed
redundantly
to
obtain
a
very
high
reliability.
ParaCrawl v7.1
Als
weitere
Sicherheitsmaßnahme
sind
der
zentrale
Steuercomputer
und
das
elektrische
System
redundant
ausgelegt.
As
a
further
safety
measure,
the
central
control
computer
and
the
electrical
system
have
a
redundant
design.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
einem
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
sind
die
Schutzeinheiten
und
die
Regelungseinheiten
redundant
ausgelegt.
According
to
one
preferred
exemplary
embodiment,
the
protection
units
and
the
control
units
are
of
redundant
design.
EuroPat v2
Aus
diesem
Grund
werden
Automatisierungssysteme
redundant
ausgelegt.
Automation
systems
have
a
redundant
design
for
this
reason.
EuroPat v2
Vorteilhaft
ist
auch,
dass
zumindest
eine
der
Schutzstufen
redundant
ausgelegt
ist.
It
is
also
advantageous
that
at
least
one
of
the
protection
stages
is
designed
to
be
redundant.
EuroPat v2
Hierzu
sind
zumindest
einige
der
Komponenten
des
Voters
zweifach
redundant
ausgelegt.
For
this,
at
least
some
of
the
components
of
the
voter
are
doubly
redundant.
EuroPat v2
Aufgrund
der
hohen
Kosten
eines
Stromrichters
werden
diese
selten
redundant
ausgelegt.
Due
to
the
high
costs
of
a
power
converter,
power
converters
are
rarely
designed
to
be
redundant.
EuroPat v2
Die
meisten
elektrischen
Antriebe
an
Luftfahrzeugen
sollten
daher
redundant
ausgelegt
werden.
Therefore,
most
electrical
drives
in
aircraft
should
therefore
be
designed
in
a
redundant
manner.
EuroPat v2
Das
heißt.,
die
Maschinensteuerung
selbst
sollte
fehlersicher
und
redundant
ausgelegt
sein.
This
means
that
the
machine
control
unit
itself
should
be
configured
to
be
fail-safe
and
redundant.
EuroPat v2
Dadurch
sind
zumindest
die
Datenbusse
und
die
jeweilige
Steuerung
redundant
ausgelegt.
At
least
the
data
buses
and
the
respective
control
are
thereby
designed
in
a
redundant
manner.
EuroPat v2
Dieser
Produktionsleitrechner
ist
redundant
ausgelegt
und
besitzt
daher
eine
hohe
Verfügbarkeit.
This
production
management
computer
is
of
a
redundant
design
and
therefore
has
high
availability.
EuroPat v2
Die
PollUnit
Server
sind
redundant
ausgelegt.
The
PollUnit
servers
are
redundant.
CCAligned v1
Die
entsprechenden
Signalgeber
und
Steuersysteme
sind
redundant
ausgelegt,
um
Maschinenfehler
zu
vermeiden.
The
signal
generators
and
control
systems
are
designed
redundantly
to
avoid
machine
errors.
ParaCrawl v7.1
Diese
ist
im
Backbone
ringförmig
und
somit
immer
redundant
ausgelegt.
This
is
ring-shaped
in
the
backbone
and
therefore
always
redundant.
ParaCrawl v7.1
Alle
Schlüsselkomponenten
sind
redundant
ausgelegt
und
gegen
Ausfälle
geschützt.
All
key
components
are
redundant
and
protected
against
failure.
ParaCrawl v7.1
Die
Stromversorgung
des
Core
ist
PowerBox
typisch
redundant
ausgelegt.
The
PowerBox
Core's
power
supply
is
typically
redundant.
ParaCrawl v7.1
Aus
Sicherheitsgründen
sind
alle
optischen
Funktionen
redundant
ausgelegt.
For
safety
reasons,
all
optical
functions
are
designed
redundantly.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedienstände
für
Gruppenführer
und
Richtschütze
sind
redundant
ausgelegt.
The
crew
stations
for
commander
and
gunner
are
redundant.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Zuverlässigkeit
weiter
zu
erhöhen
war
die
gesamte
Installation
redundant
ausgelegt.
To
maximize
its
reliability
the
installation's
setup
was
completely
redundant.
ParaCrawl v7.1
Unsere
System
sind
voll
redundant
ausgelegt
und
gewährleisten
eine
reibungslose
Abwicklung
Ihrer
Dienste.
Our
systems
are
redundant
and
guarantee
smooth
handling
of
our
services.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
entsprechend
den
Sicherheitsanforderungen
für
fahrerlose
Transportsysteme
mehrfach
redundant
ausgelegt.
To
comply
with
safety
requirements
for
driverless
transport
systems
they
are
designed
with
multiple
redundancy.
ParaCrawl v7.1