Translation of "Großzügig ausgelegt" in English

History is a generous term for Geoffrey’s account.

The European Stability Mechanism (ESM) has already been generously endowed for this task.

The 2" voice coil is large for this class of speaker.

Both networks are generously designed and, depending on the feed-in constellation, provide surplus capacities.

The nacelle and the hub are generously sized from an ergonomic point of view.

If they are to generously dimensioned, they can be exploited by attackers.

Even bolted connections are easily accessible and generously designed for clearances.

In the past, drives were designed generously according to the mixer size and rotor geometry.

Unclear parameters are often interpreted generously – to your disadvantage.

All bathrooms are large with under-floor heating, spacious showers, vanity mirrors and hairdryer.

The plant has been generously dimensioned for an annual capacity of up to 300 million fills.

The touch- or workspace is generously and should even offer enough place for the most creative illustrators.

They are generously designed, exclusively manufactured from high quality materials, and have considerable power reserves.

In terms of the temporary 'tie-up' measures, I would like reassurances from the Commissioner that these will apply to all those who have to tie up for a short time for economic reasons, and that the restriction that they will only be available to those who are part of the restructuring scheme will be applied with the broadest interpretation.

Including non-conventional medicine under 'medical and allied professions' under Article 57(3) of the Treaty is far too broad an interpretation.

I would therefore like to appeal to the Commission and to my fellow Members to continue to urge the Council representatives to adopt a broad interpretation and a broad scope for the Daphne programme.

Our interpretation of the word environment is too wide. I would therefore argue for more purely environmental projects in the future: the combating of soil erosion, reforestation, nature conservation, the protection of habitats.

This margin has been interpreted rather generously by the Council for itself, with a rise of 5.14 %, the increase for the Commission being 1.63 %, while for all the other institutions, Parliament included, it was 1.52 %.

It is true that since 1975, six directives for equality of remuneration and treatment between women and men have allowed a solid legal base to be established which has been generously interpreted by the Court of Justice of the European Communities.

The existing criteria, which date back to 1991/92, have been interpreted very broadly and diversely, with the result that there has been no question of a coordinated European policy on arms exports.

But it is important to bear in mind the interests of subsidiarity at levels below the Member States, as well as between the Member States and the Union, and there is no reason at all why the constitutional principle that is at stake cannot be interpreted widely and generously at all levels of this great Union.

We've been around as Homo sapiens — that's a rather generous definition, sapiens — for perhaps a quarter of a million years, a quarter of a million.

Generously interpreted, past loans reflected naïve optimism that with a bit of seed money, politically and economically backward countries would generate majestic growth and effortlessly repay their loans.

The Commission had taken a wide interpretation of Article 85(1), while for its regulatory application, block exemptions had been used to reduce to reasonable proportions the number of notifications.

While Article 20 of this Directive contains procedural requirements, those provisions need to be interpreted liberally in order not to frustrate the effective exchange of information.