Translation of "Reduktion auf das wesentliche" in English
Der
giroflex
434
überzeugt
durch
die
Reduktion
auf
das
Wesentliche.
The
impressive
giroflex
434
is
reduced
to
the
bare
essentials.
ParaCrawl v7.1
Reduktion
auf
das
Wesentliche:
Wohlfühlen
und
gut
leben.
Back
to
the
basics:
feeling
good
and
living
well.
CCAligned v1
Reduktion
auf
das
Wesentliche,
das
ist
der
Weg.
Reducing
things
to
what
is
essential,”
that
is
the
way.
CCAligned v1
Doch
was
bedeuten
Beschränkung
und/oder
Reduktion
auf
das
Wesentliche
heute?
But
what
do
limitation
and/or
reduction
to
the
essential
mean
today?
ParaCrawl v7.1
Es
zeichnet
sich
durch
eine
Reduktion
auf
das
Wesentliche
aus.
It
is
characterised
by
a
reduction
to
the
essentials.
ParaCrawl v7.1
Minimalismus
und
Reduktion
auf
das
Wesentliche
von
Gegenständen
und
Landschaften
sind
sein
Credo.
His
Credo
is
the
minimalism
and
the
reduction
to
the
basics
of
objects
and
landscapes.
ParaCrawl v7.1
Reduktion
auf
das
Wesentliche
und
Fokus
auf
den
Partner
stehen
hier
im
Vordergrund.
Reduction
to
the
essentials
and
focus
on
the
partner
are
in
the
foreground.
ParaCrawl v7.1
Reduktion
auf
das
Wesentliche
ist
das
Gestaltungsprinzip
der
Xenois™-Familie.
Reduction
to
the
essentials
is
the
design
formula
employed
throughout
the
whole
of
the
Xenois™
family.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
Reduktion
auf
das
Wesentliche
wirkt
der
L800HX
frisch
und
zeitgemäß.
Despite
being
pared
back
to
the
essentials,
the
L800HX
exudes
a
fresh
and
contemporary
flair.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Auswahl
und
Reduktion
auf
das
Wesentliche
verlieren
wir
leicht
die
Orientierung.
Without
selection
and
reduction
to
the
essentials,
we
easily
lose
our
bearings.
ParaCrawl v7.1
Die
Reduktion
auf
das
Wesentliche
wird
so
zum
Maß
aller
Dinge.
Limiting
ourselves
to
the
essentials
reveals
the
measure
of
all
things.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
die
Reduktion
auf
das
Wesentliche
macht
das
Wesen
der
COE
aus.
This
reduction
to
the
bare
essentials
is
not
the
only
essence
of
the
COE.
ParaCrawl v7.1
Die
Schlichtheit
der
Form
ist
das
Ergebnis
einer
konsequenten
Reduktion
auf
das
Wesentliche.
The
plainness
of
the
shape
is
the
result
of
a
consequent
reduction
to
the
essential.
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
von
Szenarien
liegt
in
der
Reduktion
auf
das
Wesentliche.
The
advantage
of
scenarios
lies
with
reducing
the
information
to
the
essential
points.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube
nur
noch
an
Einfachheit
und
Reduktion
auf
das
Wesentliche.
These
days,
all
I
believe
in
is
simplicity
and
reducing
life
to
the
essentials.
ParaCrawl v7.1
Das
Prinzip
ist
die
Reduktion
auf
das
Wesentliche:
The
principle
is
reduction
to
the
essentials.
ParaCrawl v7.1
Höchste
Klangqualität
und
perfekte
Funktionalität
-
der
Schlüssel
dazu
liegt
in
der
Reduktion
auf
das
Wesentliche:
The
highest
quality
of
sound
and
perfect
functionality
–
the
key
to
this
is
in
reducing
the
instrument
to
the
essentials:
CCAligned v1
Braun
Uhren
bieten
ihre
Qualität
vor
allem
durch
"Die
Reduktion
auf
das
Wesentliche".
Braun
watches
offer
their
quality
especially
through
"The
reduction
to
the
essentials".
ParaCrawl v7.1
Allen
gemeinsam
ist
die
klare
Optik,
die
Reduktion
auf
das
Wesentliche
und
die
harmonische
Proportion.
Common
to
all
is
the
clear
appearance,
the
reduction
to
the
essentials
and
the
harmonious
proportions.
ParaCrawl v7.1
Die
Mathematik
kann
selbst
komplexeste
Fragestellungen
durch
ihre
Reduktion
auf
das
Wesentliche
handhabbar
machen.
Mathematics
can
make
even
the
most
complex
issues
manageable
by
reducing
them
to
the
bare
essentials.
ParaCrawl v7.1
Klare
Linien
und
die
Reduktion
auf
das
Wesentliche
bilden
die
signifikanten
Merkmale
der
Gestaltung.
Straight
lines
and
a
reduction
to
its
essentials
are
the
significant
features
of
the
creation.
ParaCrawl v7.1
Und
das
in
einer
formalen
Aussage,
die
durch
Reduktion
auf
das
Wesentliche
besticht.
And
this
is
a
formal
statement,
catching
one's
eye
due
to
reducing
everything
to
the
essentials.
ParaCrawl v7.1
Auch
dort
gibt
es
keinerlei
Schnörkel
oder
Ablenkungen,
Reduktion
auf
das
Wesentliche
ist
das
Motto.
There
are
no
visual
distractions
there
either;
reduction
to
the
essential
is
the
motto.
ParaCrawl v7.1
A4
dient
als
uns
täglich
umgebendes
Element
der
Normierung
und
Reduktion
auf
das
Wesentliche.
A4
surrounds
us
daily
as
an
element
of
standardisation
and
reduction
to
the
essential.
ParaCrawl v7.1
Der
AL
Konferenztisch
steht
für
Klarheit
in
der
Kommunikation
und
Reduktion
auf
das
Wesentliche.
The
AL
Conference
Table
stands
for
clear
communication,
reducing
everything
down
to
the
essentials.
ParaCrawl v7.1
Die
perfekte
Symbiose
von
Form
und
Funktion,
erreicht
durch
eine
konsequente
Reduktion
auf
das
Wesentliche.
The
perfect
blend
of
form
and
function,
achieved
by
consistently
focusing
only
on
what
is
essential.
ParaCrawl v7.1
Die
Reduktion
auf
das
Wesentliche
ist
faszinierend
und
Purismus
ist
auch
Teil
unserer
Philosophie.
It's
fascinating
how
it
strips
everything
down
to
the
essentials,
and
purism
also
forms
part
of
our
philosophy.
ParaCrawl v7.1