Translation of "Reduziert auf das wesentliche" in English

Konrad zeichnet sehr reduziert und auf das Wesentliche konzentriert.
Konrad's drawing style is reduced to the essentials.
WikiMatrix v1
Reduziert auf das Wesentliche, perfektioniert in der Herstellung und nach ethischen Kriterien.
Reduced to the essentials, perfected in production and in accordance with ethical criteria.
CCAligned v1
Ein London Dry, reduziert auf das Wesentliche, einzigartig in der Komposition.
A London Dry reduced to the essential, unique in composition.
CCAligned v1
Die Einsteiger-Sonde mit Quick-Lock-Spannsystem: Die ALU 240 ist reduziert auf das Wesentliche.
A rookie's probe with quick-lock assembly system: the ALU 240 is reduced to the essentials.
ParaCrawl v7.1
Reduziert auf das Wesentliche ist er unauffällig in die Einheit integriert.
Reduced to the bare essentials, it is integrated into the unit inconspicuously.
ParaCrawl v7.1
Das variable Ganzglasmodul GM MARTITION Light reduziert Bürotrennwände auf das Wesentliche.
The variable all-glass module GM MARTITION Light Office partitions reduced to the essentials.
ParaCrawl v7.1
Mein Team wurde reduziert auf das wesentliche Personal, und der Flur ist jetzt frei.
My team has been reduced to essential personnel, and the floor is being cleared now.
OpenSubtitles v2018
Der Anspruch der Marke DIWA reduziert sich auf das Wesentliche und ist ganz einfach formuliert:
The claim of the brand DIWA reduces itself the basics and is easily stated:
CCAligned v1
Mit einer Basismotorisierung von 110 PS und einer Ausstattung, reduziert auf das Wesentliche.
With a base engine producing 110 hp, and a specification stripped down to the essentials.
ParaCrawl v7.1
Reduziert auf das Wesentliche und mit raffinierten Details ausgestattet, löst sie unterschiedlichste Beleuchtungsaufgaben besonders elegant.
Reduced to the essentials and featuring sophisticated details, it solves various lighting tasks with particular elegance.
ParaCrawl v7.1
Clevere Funktionen für den alltäglichen Gebrauch, reduziert auf das Wesentliche, erstaunlich einfach.
Clever functions for everyday use, reduced to the essential, fascinatingly simple.
CCAligned v1
Ohne Prunk, reduziert auf das Wesentliche: dem Erleben seiner Werke als Fest.
With no grandeur, reduced to the essential: to experience his works as a celebration.
ParaCrawl v7.1
Seine mit Füllfederhalter oder Rapidograph gezeichneten und teilweise farbig aquarellierten Cartoons reduziert Liebermann auf das Wesentliche.
Liebermann reduces his cartoons, which are drawn by fountain pen or rapidograph and partial painted in watercolours, to the essential.
ParaCrawl v7.1
Nur die pure Form der Mulde ist sichtbar und reduziert deren Erscheinungsbild auf das Wesentliche.
Only the pure form of the recess is visible – this reduces its outward appearance to the essentials.
ParaCrawl v7.1
In der Form reduziert auf das Wesentliche, bietet das Eva Solo Tray maximale Funktionalität.
Reduced to the essential in its shape the Eva Solo Tray offers maximum functionality.
ParaCrawl v7.1
Die Speisekarte ist reduziert auf das Wesentliche, liest sich eigentlich wie ein Einkaufszettel:
The menu is reduced to the essentials, actually reads like a shopping list:
ParaCrawl v7.1
Reduziert auf das Wesentliche sind Investigatoren, Ermittler, Fraud Examiner in erster Linie eins: Faktenfinder.
Reduced to the minimum, investigators and fraud examiners are primarily one thing: fact finders.
CCAligned v1
Mit 4D View als Frontend ist die Oberfläche der von Excel nachempfunden, als Listbox wird sie reduziert auf das Wesentliche.
The 4D View frontend resembles that of Excel, sort of. Shown als listbox reduces to the tabular basics.
ParaCrawl v7.1
Reduziert auf das Wesentliche, ist das Design der neuen Weissglasflasche von Vetropack Austria für das österreichische Kaluko-Teegetränk.
Stripped to the bare essentials – that is how the design of the new flint glass bottle manufactured by Vetropack Austria for the Austrian Kaluko tea could be described.
ParaCrawl v7.1
Der hervorragende spanische Tänzer Israel Galván reduziert diesen Tanz auf das Wesentliche ohne Musik, Sänger und Bühnenbild und gibt dem Flamenco durch Abstraktion seine Seele zurück.
The outstanding Spanish dancer Israel Galván reduces this dance to the essentials without music, singers and stage set, and restores the soul of flamenco by means of abstraction.
ParaCrawl v7.1
Natur pur – mit diesen rustikalen und herbstlichen Hochzeitsinspirationen tauchen wir heute in eine wunderbar natürliche Welt ein, reduziert auf das Wesentliche.
Weddinginspirations With Autumnal And Rustic Charm Pure nature – with this autumnal and rusitic weddinginspirations we dive into a wonderfully natural world focussed on the essentials.
ParaCrawl v7.1
Der zukunftsweisende Sportwagen ist Ausdruck der kontinuierlichen Innovationskraft von Opel – atemberaubend in Form, reduziert auf das Wesentliche, Präzision pur.
This trendsetting sportscar expresses the continuous innovative strength of Opel – breathtaking in its shape, reduced to the bare essentials, pure passion.
ParaCrawl v7.1
Ein Musikvideo dazu könnte man sich in Schwarzweiß mit etwas Sepia vorstellen – reduziert auf das Wesentliche, künstlerisch, zugleich bodenständig, geschmackvoll.
A music video, one could imagine in black and white with a little sepia - reduced to the essentials, artistic, yet down to earth, tastefully.
ParaCrawl v7.1
Individuelle Motorräder, reduziert auf das Wesentliche, für maximalen Fahrspaß – wenn Sie mehr wissen wollen, rufen Sie uns an!
Custom Motorcycles, reduced to the essentials, for maximum driving pleasure - if you want to know more, please call us!
CCAligned v1
Die Einzeigeruhr entspricht hierbei wieder voll und ganz dem Motto des Unternehmensgründers, denn sie reduziert die Zeit auf das Wesentliche, denn wann wurde Ihnen schon mal entgegnet, dass es 12:10 Uhr und 13 Sekunden ist.
The one-hand watches once again perfectly reflect the motto of the founder, reducing time to the essential. Or can you remember somebody telling you the time saying 12:10 AM plus 13 seconds?
ParaCrawl v7.1
Als Sitzfläche diente dem Heidi Hocker ein Traktorsitz als Vorlage - reduziert auf das Wesentliche und mit seiner ergonomischen Form lädt er zum Verweilen ein.
As seat for the Heidi Stool the designer chose a tractor seat - reduced to the essentials it invites you to sit a while with its ergonomic shape.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

auf das wesentliche beschränken reduziert auf das wesentliche auf das wesentliche reduziert auf das nötigste reduziert
aufs wesentliche reduziert fokus auf das wesentliche blick auf das wesentliche auf das wesentliche
reduktion auf das wesentliche beschränkung auf das wesentliche