Translation of "Redaktionell bearbeiten" in English
Mit
dieser
Maßnahme
soll
dem
Veröffentlichungsamt
ein
System
zur
Verfügung
gestellt
werden,
das
es
den
Bediensteten
ermöglicht,
die
Manuskripte
redaktionell
zu
bearbeiten,
zu
korrigieren,
typographisch
zu
gestalten
und
sie
sodann
elektronisch
an
verschiedene
Druckereien
zum
Satz
und
Druck
weiterzuleiten.
The
aim
of
this
operation
was
to
equip
the
Office
with
a
system
accepting
electronic
manuscripts
of
diverse
origins,
enabling
office
staff
to
carry
out
their
tasks
of
editing,
proof-reading
and
layout,
and
offering
the
possibility
of
electronic
transmission
of
the
texts
to
the
printers
for
composition
and
printing.
EUbookshop v2
Vom
Büro
des
redaktionellen
Beirats
im
Berufsbildungsdorf
aus
gibt
es
Eingänge
in
einen
ausschließlich
Redaktionsmitgliedern
vorbehaltenen
Bereich,
in
dem
diese
Beiträge
für
die
Zeitschrift
lesen
und
redaktionell
bearbeiten
können,
sowie
einen
Eingang
für
alle
Dorfbewohner
zu
einem
Archiv
mit
Artikeln
der
Zeitschrift,
die
online
gelesen
oder
heruntergeladen
werden
können.
From
the
Editorial
committee
room
in
the
ETV
there
are
entries
to
a
membersonly
section
for
reading
and
editing
articles
for
the
Journal,
and
an
entry,
for
village
residents,
to
an
archive
of
Journal
articles,
all
available
for
reading
or
downloading.
EUbookshop v2
Die
Studierenden
sind
in
der
Lage,
Texte
für
die
unterschiedlichen
Kommunikationsmaßnahmen
in
der
Unternehmenskommunikation
zu
erstellen
und
redaktionell
zu
bearbeiten.
The
students
are
able
to
create
and
edit
texts
for
different
communication
projects
in
corporate
communication.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
vom
Messeradio
ist
auch
diesmal
wieder
auf
der
productronica
für
Sie
unterwegs,
um
die
unterschiedlichsten
Themen
der
Branche
redaktionell
zu
bearbeiten.
Once
again,
our
radio
team
will
be
on
the
go
for
you
at
productronica
to
cover
a
wide
range
of
industry
topics.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
vom
Messeradio
ist
für
Sie
auf
der
ceramitec
unterwegs,
um
die
unterschiedlichsten
Themen
der
Branche
redaktionell
zu
bearbeiten.
The
trade
fair
radio
team
will
be
out
and
about
at
ceramitec
to
provide
editorial
material
on
an
incredibly
wide
range
of
industry
topics.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
vom
Messeradio
ist
für
Sie
auf
der
drinktec
unterwegs,
um
die
unterschiedlichsten
Themen
der
Branche
redaktionell
zu
bearbeiten.
Our
radio
team
will
be
on
the
go
for
you
at
drinktec
to
produce
editorial
content
on
a
wide
range
of
industry
topics.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
vom
Messeradio
ist
für
Sie
auf
der
analytica
unterwegs,
um
die
unterschiedlichsten
Themen
der
Branche
redaktionell
zu
bearbeiten.
Once
again,
our
radio
team
will
be
on
the
go
for
you
at
analytica
to
cover
a
wide
range
of
industry
topics.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
vom
Messeradio
ist
auch
diesmal
wieder
auf
der
LASER
World
of
PHOTONICS
für
Sie
unterwegs,
um
die
unterschiedlichsten
Themen
der
Branche
redaktionell
zu
bearbeiten.
Once
again,
our
radio
team
will
be
on
the
go
for
you
at
LASER
World
of
PHOTONICS
to
cover
the
wide
range
of
industry
topics.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
möchte
er
Bewertungen
oder
Kommentare
redaktionell
bearbeiten
können,
um
z.B.
unsachliche
Inhalte
rechtzeitig
entfernen
zu
können.
At
the
same
time
they
want
to
edit
reviews
or
comments,
for
example,
to
remove
irrelevant
content
on
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Redakteur
oder
die
Redakteurin
kann
die
Feeds
redaktionell
bearbeiten
und
auf
einem
Webportal
platzieren
–
unabhängig
davon,
ob
es
sich
um
ein
aufwändig
gestaltetes
Sport-Special,
einen
Blog
oder
einen
Nachrichtenbeitrag
mit
speziellen
Features
handelt.
The
editor
can
edit
the
feeds
and
place
them
on
a
web
portal
–
regardless
if
it
concerns
an
elaborately
designed
sports
special,
a
blog
or
a
news
report
with
special
features.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
nicht
dafür
verantwortlich,
derartige
Kommentare
zu
überwachen
oder
redaktionell
zu
bearbeiten,
noch
sind
wir
als
der
primäre
Herausgeber
zu
betrachten.
We
are
not
responsible
for
monitoring
or
editing
such
Comments
nor
are
we
to
be
considered
the
primary
publisher.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
vom
Messeradio
ist
für
Sie
auf
der
IFAT
unterwegs,
um
die
unterschiedlichsten
Themen
der
Branche
redaktionell
zu
bearbeiten.
Our
radio
team
will
be
on
the
go
for
you
at
IFAT
to
cover
a
wide
range
of
industry
topics.
ParaCrawl v7.1
Fehler
-
diese
Seite
existiert
nicht,
oder
befindet
sich
in
Redaktioneller
Bearbeitung.
Error
-
page
not
found
Error
-
this
page
does
not
exist
or
is
being
edited.
CCAligned v1
Diese
Recherchedossiers
werden
dem
Büro
der
Kommission
für
Provenienzforschung
zur
redaktionellen
Bearbeitung
übermittelt.
These
research
files
are
submitted
to
the
office
of
the
Commission
for
Provenance
Research
for
editing.
ParaCrawl v7.1
Einsender
von
Artikeln
erklären
sich
mit
einer
redaktionellen
Bearbeitung
einverstanden.
Authors
agree
that
their
articles
may
be
edited
by
us.
ParaCrawl v7.1
Instrumente
zur
Validierung,
Fehlererkennung,
Korrektur,
Analyse
und
redaktionellen
Bearbeitung
im
Bereich
der
innergemeinschaftlichen
Handelsstatistik
müssen
entwickelt
werden.
Tools
for
validation,
error
detection,
correction,
analysis
and
editorial
work
in
the
field
of
intra-Community
trade
statistics
need
to
be
developed.
DGT v2019
Darüber
hinaus
ist
es
notwendig,
dass
die
Instrumente
zur
Validierung,
Fehlererkennung,
Korrektur,
Analyse
und
redaktionellen
Bearbeitung
weiterentwickelt
werden.
In
addition
there
needs
to
be
further
development
of
tools
for
validation,
error
detection,
correction,
analysis
and
editorial
work.
DGT v2019