Translation of "Kommentare bearbeiten" in English
Toll
ist,
dass
man
seine
Beiträge
und
Kommentare
bearbeiten
kann.
Now,
with
Google+,
something
great
for
me,
is
that
you
can
actually
edit
any
of
your
posts
or
any
of
your
comments.
QED v2.0a
Der
Administrator
einer
Umfrage
kann
nun
Kommentare
bearbeiten
und
löschen.
The
administrator
of
a
poll
can
now
edit
and
delete
comments.
ParaCrawl v7.1
Dort
hast
du
die
Möglichkeit,
die
Kommentare
zu
bearbeiten
und
zu
löschen.
There
you
will
have
the
option
to
edit
or
delete
them.
erika
says:
ParaCrawl v7.1
Jeder
Benutzer
kann
beliebig
oft
kommentieren
und
seine
Kommentare
bearbeiten
oder
wieder
löschen.
Any
user
can
comment
as
often
as
they
like
and
edit
or
delete
your
comments
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Als
registrierter
Nutzer
kannst
du
deine
Kommentare
bearbeiten.
As
a
registered
user
you
can
edit
your
comments.
ParaCrawl v7.1
Um
Kommentare
zu
bearbeiten,
musst
du
dich
anmelden
und
zur
Übersicht
der
Artikel
gehen.
To
delete
a
comment,
just
log
in
and
view
the
post's
comments.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
der
Zeitabschnitt
(in
Tagen)
eingegeben,
innerhalb
dessen
man
Kommentare
bearbeiten
kann.
Here
you
can
specify
the
period
(in
days)
during
which
the
comments
are
editable.
CCAligned v1
Um
Kommentare
zu
bearbeiten,
müssen
Sie
sich
anmelden
und
zur
Übersicht
der
Beiträge
gehen.
To
delete
a
comment,
just
log
in
and
view
the
post's
comments.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Facebook-Seite
geht
auf
300.000
Fans
zu
und
da
sie
allein
vielleicht
bei
all
den
Kommentaren
nicht
hinterherkäme,
hat
sie
jemanden
in
ihrem
Team
geschult,
um
die
Kommentare
zu
bearbeiten
und
ihnen
kontinuierlich
eine
persönliche
(menschliche)
Note
zu
verleihen.
Her
Facebook
page
is
approaching
300,000
fans,
and,
since
she
may
not
be
able
to
keep
up
with
all
comments
on
her
own,
she's
trained
someone
on
her
team
to
handle
the
comments
and
continually
give
the
personal
(human)
touch.
ParaCrawl v7.1
Wir
behalten
uns
vor,
jegliche
Kommentare
zu
ändern,
bearbeiten,
zu
löschen,
verschieben
oder
zusammenzuführen,
falls
wir
Kommentare
als
unangemessen,
anstößig
oder
unangebracht
empfinden.
We
reserve
the
right
to
change,
edit,
delete,
postpone
or
merge
any
comments
if
we
find
comments
inappropriate,
offensive
or
inappropriate.
CCAligned v1
Gleichzeitig
möchte
er
Bewertungen
oder
Kommentare
redaktionell
bearbeiten
können,
um
z.B.
unsachliche
Inhalte
rechtzeitig
entfernen
zu
können.
At
the
same
time
they
want
to
edit
reviews
or
comments,
for
example,
to
remove
irrelevant
content
on
time.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Seiten-Selektoren
wurden
neugestaltet
und
eine
neue
Name-Seite
wurde
eingefügt,
auf
der
Sie
den
Namen
und
Kommentare
bearbeiten
können.
Speaking
of
which,
the
page
selectors
have
been
redesigned,
and
a
new
Name
page
was
added
to
edit
the
name
and
comments.
ParaCrawl v7.1
Der
Prüfer
kann
die
Übersetzung
bearbeiten,
Kommentare
hinzufügen
und
für
mehr
Kontext
auf
das
ursprüngliche
Layout
des
Ausgangsdokuments
zugreifen.
The
reviewer
can
edit
the
translation,
add
comments
and
access
the
original
layout
of
the
source
document
for
more
context.
ParaCrawl v7.1
Laut
diesen
Richtlinien
behält
sich
der
Moderator
das
Recht
vor,
Kommentare
zu
bearbeiten,
abzulehnen
oder
zu
entfernen.
In
accordance
with
these
rules,
the
moderators
reserve
the
right
to
edit,
refuse
or
remove
comments.
ParaCrawl v7.1
Das
Venus
Concept
erwartet,
dass
gepostete
Kommentare
für
den
Bereich,
in
dem
sie
gepostet
werden,
relevant
sind
und
behält
sich
das
Recht
vor,
Kommentare
zu
bearbeiten
oder
zu
löschen.
Venus
Concept
expects
posted
comments
to
be
relevant
to
the
section
they
are
posted
to
and
reserves
the
right
to
edit
or
remove
comments
including
but
not
limited
to:
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
haben
Sie
die
Möglichkeit,
die
Konfigurationssicherungen
mit
zusätzlichen
Kommentaren
zu
versehen
bzw.
die
darin
enthaltenen
Kommentare
zu
bearbeiten
und
ggf.
zu
ergänzen:
Über
die
Schaltfläche
Beschreibung
bearbeiten
()
aktivieren
Sie
das
darunterliegende
Kommentarfeld,
um
den
darin
enhaltenen
Text
zu
bearbeiten.
You
also
have
the
option
to
add
comments
to
the
configuration
backups,
or
edit
existing
comments:
The
Edit
description
button
()
enables
you
to
edit
the
field
below
it
containing
the
comment
text.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
Archipad
Cloud,
um
Ihre
Projekte
zu
erstellen,
Pläne
hinzuzufügen
und
zu
aktualisieren,
Projekte
für
Ihr
Team
und
andere
freizugeben,
Mängel
und
Kommentare
zu
bearbeiten
.
Use
Archipad
Cloud
to
create
your
projects,
add
and
update
plans,
share
projects
with
your
team
and
others,
edit
observations
and
comments
.
ParaCrawl v7.1