Translation of "Bearbeiten lassen" in English
Am
liebsten
würde
ich
Sie
den
Fall
gar
nicht
bearbeiten
lassen.
And
frankly,
I
don't
want
you
working
on
this
case
at
all,
but...
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
habe
das
Foto
mal
bearbeiten
lassen.
I
had
the
guys
in
Processing
do
some
work
on
the
photo.
OpenSubtitles v2018
Du
wolltest
dich
zurückhalten
und
uns
unseren
Fall
bearbeiten
lassen.
You
were
gonna
lay
back,
let
us
work
our
case.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
Ihre
Beschwerde
entwedervertraulich
bearbeiten
lassen
oder
dembetreffenden
Mitgliedstaat
Ihre
Identitätmitteilen.
You
may
opt
either
to
have
your
complaint
processed
confidentially,
orto
disclose
your
identity
to
the
Member
State
concerned.
EUbookshop v2
Ich
werde
das
alles
bearbeiten
lassen.
I'll
get
all
this
processed.
OpenSubtitles v2018
Und
es
ist
schwer
jemand
anderen
Oscar's
Fall
bearbeiten
zu
lassen.
And
it's
hard
to
let
somebody
else
Handle
Oscar's
case.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
Ihre
Werkstücke
individuell
gemäß
Ihren
Anforderungen
bei
uns
bearbeiten
lassen.
You
can
have
your
workpieces
individually
processed
by
us
according
to
your
requirements.
CCAligned v1
Mit
Bearbeiten
_
Einstellungen...
lassen
sich
die
Einstellungen
ändern:
Settings
are
changed
with
Edit
_
Settings...:
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
hilfreiche
Informationen,
um
Ihre
Reparatur
schnellstmöglich
bearbeiten
zu
lassen.
Here
you
will
find
helpful
information
to
have
your
repair
processed
as
quickly
as
possible.
CCAligned v1
Sie
wollen
eigene
Ressourcen
schonen
und
überfällige
Forderungen
extern
bearbeiten
lassen?
Do
you
want
to
conserve
your
resources
and
outsource
the
processing
of
your
overdue
receivables?
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
die
Oberfläche
meines
Profils
bearbeiten
lassen?
What
processing
can
I
have
to
the
surface
of
my
profile?
ParaCrawl v7.1
Firmenpräsentationen
mit
PowerPoint
vom
Profi
erstellen
und
bearbeiten
lassen.
Have
your
PowerPoint
company
presentations
created
and
edited
by
a
professional.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
können
Sie
einen
Cutter
und
mehrere
Coloristen
gleichzeitig
dieselbe
Timeline
bearbeiten
lassen!
Now
you
can
have
an
editor
and
multiple
colorists
working
on
the
same
timeline
simultaneously!
ParaCrawl v7.1
Scan-Verfahren
stellen
eine
weitere
Möglichkeit
dar,
mitder
sich
große
Datenmengen
nachweislich
sehr
effizient
bearbeiten
lassen.
Scanning
techniques
is
another
possibility
that
has
proven
to
be
very
efficient
in
handling
large
data
volumes.
EUbookshop v2
Ein
hochwertiges
Gusseisen
mit
vielseitiger
Verwendbarkeit
muss
sich
auch
bei
höherer
Festigkeit
spanend
gut
bearbeiten
lassen.
A
high-quality
cast
iron
of
diversified
use
must
be
capable
of
being
machined
well
even
when
it
is
of
higher
strength.
EuroPat v2
Außerdem
werden
Mikrogreifer
produziert,
mit
denen
sich
nanotechnologische
Bauteile
und
Vorgänge
steuern
und
bearbeiten
lassen.
Other
products
include
microgrippers
that
can
be
used
to
control
and
work
on
nanotechnology
components
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Ich
liebe
es,
meine
Muschi
so
bearbeiten
zu
lassen,
wie
Sie
es
mir
zeigen.
I
love
to
have
my
pussy
worked
by
as
you
instruct
me.
ParaCrawl v7.1
Dies
begünstigt
ein
gleichmäßiges
Aufheizen
der
Lötspitze,
wodurch
sich
Werkstücke
qualitativ
besser
bearbeiten
lassen.
This
supports
uniform
heating
of
the
soldering
tip,
whereby
the
processing
quality
of
the
workpieces
can
be
improved.
EuroPat v2
Importierte
3D-CAD-Modelle
werden
in
Parasolid-Geometrien
konvertiert,
die
sich
in
der
COMSOL
Multiphysics-Umgebung
weiter
bearbeiten
lassen.
Imported
3D
CAD
models
are
converted
to
Parasolid
geometries
that
can
be
further
modified
in
the
COMSOL
Multiphysics
environment.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Eigenschaften
führen
jedoch
auch
dazu,
dass
sich
alle
Refraktärmetalle
nur
schwer
mechanisch
bearbeiten
lassen.
However,
these
properties
also
make
all
refractory
metals
difficult
to
process
mechanically.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
ein
Nutzer
auch
während
seiner
Abwesenheit
seine
wichtigen
E-Mails
kontrolliert
bearbeiten
lassen.
Thus,
a
user
can
have
his
important
emails
processed
in
a
controlled
manner
during
his
absence.
ParaCrawl v7.1
Auch
diesen
Service
können
Sie
wahlweise
in
Ihre
Applikation
einbinden
oder
in
Ihrem
Data-Quality-on-Demand-Webcenter
bearbeiten
lassen.
As
an
option,
you
can
also
integrate
this
service
in
your
application
or
have
it
processed
in
your
Data
Quality
on
Demand
WebCenter.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
können
Sie
die
Arbeitsmappe
speichern
und
von
anderen
Benutzern
ändern
oder
bearbeiten
lassen.
Now,
you
can
save
the
workbook
and
let
other
users
change
or
edit
it.
ParaCrawl v7.1
Bearbeiten
lassen
sich
verschiedene
Werkstoffe
von
Holz
über
Kupferrohre
und
Gipskartonplatten
bis
hin
zu
unterschiedlichen
Bodenbelägen.
Various
materials
can
be
worked
on
–
from
wood,
to
copper
pipes
and
plasterboard,
through
to
different
floor
coverings.
ParaCrawl v7.1
Schneide
die
Gurken
mit
einem
Messer
in
Würfel,
damit
sie
sich
leichter
bearbeiten
lassen.
Cube
the
cucumbers
with
a
knife
to
make
them
easier
to
work
with.
ParaCrawl v7.1
Anwender
profitieren
von
transparenten
Übersichten
der
Belegung
der
SPS-Baugruppen,
die
sich
systemunterstützt
bearbeiten
lassen.
Users
benefit
from
transparent
overviews
for
the
assignment
of
PLC
assemblies,
the
editing
of
which
is
supported
by
the
system.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
"Bearbeiten"
und
lassen
Sie
Ihre
Immobilien
für
sich
sprechen.
Simply
click
'Edit'
below
to
let
your
real
estate
do
all
of
the
talking.
ParaCrawl v7.1
Sie
verfügt
über
zwei
Hauptspindeln,
mit
denen
sich
zwei
gleiche
Bauteile
simultan
bearbeiten
lassen.
It
has
two
main
spindles
allowing
it
to
simultaneously
machine
two
components.
ParaCrawl v7.1