Translation of "Errichten lassen" in English
Bramante
will
den
Stall
abreißen
und
eine
neue
Kapelle
errichten
lassen.
Bramante
wants
to
pull
it
down
and
build
a
new
chapel.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
hier
eine
Stellfläche
errichten
lassen.
I
have
an
area
set
up
over
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
überall
Straßensperren
errichten
lassen.
I
got
roadblocks
set
up
on
every
road
coming
in
and
out
of
town.
OpenSubtitles v2018
Die
Gemeinde
hat
hier
in
der
Nähe
eine
Art
Slum
errichten
lassen.
You
know
the
town
let
a
slum
form
at
the
edge
of
the
forest?
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
die
lnfusionseinheit
im
ersten
Magmaeinschluss
errichten
und
lassen
diesen
hier
abkühlen.
Commander,
set
up
the
infusion
unit
in
the
first
magma
pocket
and
give
this
one
a
chance
to
cool.
OpenSubtitles v2018
Die
neue
Darre
hatte
er
zum
Teil
nach
seinen
eigenen
Vorschlägen
errichten
lassen.
The
new
kiln
had
been
built
and
partly
invented
by
him.
Books v1
Wir
haben
überall
Straßensperren
errichten
lassen.
We
set
up
roadblocks
throughout
the
entire
county.
OpenSubtitles v2018
Der
Investor
wird
ein
Fahrgeschäft
mit
einer
Höhe
von
136
Metern
errichten
lassen.
The
investor
will
construct
a
136-meter-high
facility.
CCAligned v1
Letztere
hat
auch
1983/84
das
40-Betten-Augenhospitalgebäude
errichten
lassen.
The
latter
also
had
the
40-bed
eye
hospital
facility
built
in
1983/84.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
sich
in
einer
Zeit
einen
Tempel
errichten
lassen.
Once,
she
let
Humans
build
a
temple
for
her.
ParaCrawl v7.1
Beginnen
Sie
mit
Methoden,
die
kleiner
kosten
und
Ihren
Verkehr
errichten
lassen.
Start
with
methods
that
cost
less
and
allow
your
traffic
to
build.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sie
errichten
und
sie
lassen,
um
zu
multiplizieren.
You
can
plant
them
and
leave
them
to
multiply.
ParaCrawl v7.1
Im
November
1934
beantragte
er,
einen
Anbau
errichten
zu
lassen.
In
November
1934
he
requested
permission
to
build
an
annex.
ParaCrawl v7.1
Einen
besonders
großen
Tempel
hatte
sich
der
König
Nayathu
errichten
lassen.
One
huge
temple
was
constructed
by
King
Nayathu.
ParaCrawl v7.1
Vorn
an
der
Straße
möchte
ich
mir
ein
Wohnhaus
errichten
lassen.
I
had
to
give
the
admiral
gold
buttons.
ParaCrawl v7.1
Selbst
wenn
sie
einen
kaiserlichen
Palast
errichten,
lassen
sie
immer
einen
Bereich
unvollendet.
Even
when
building
the
Imperial
Palace,
they
always
leave
one
place
unfinished.
TED2013 v1.1
Ich
möchte
dieses
Grünflächenamt
garkeine
Parks
errichten
lassen,
weil
ich
nicht
an
den
Behördenstaat
glaube.
I
don't
want
this
Parks
Department
to
build
any
parks
because
I
don't
believe
in
government.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
Grundlage
einer
nicht
ausgeübten
Gerechtigkeit
wird
sich
kein
Frieden
für
die
Zukunft
errichten
lassen.
The
European
Union
has
the
responsibility
to
help
to
organize
this
future
and
I
think
we
must
not
let
ourselves
be
overcome
by
pessimism.
EUbookshop v2
Ursprünglich
wurde
der
erste
Tempel
durch
die
Maharani
Gularia
von
Jaipur
im
19.
Jahrhundert
errichten
lassen.
The
original
temple
was
built
by
Maharani
Guleria
of
Jaipur
in
the
19th
century.
WikiMatrix v1