Translation of "Zusammenfassen lassen" in English

Es werden außerdem einige Fragen angesprochen, die sich wie folgt zusammenfassen lassen:
A range of issues was also addressed and these could be summarised as follows:
TildeMODEL v2018
Gleichzeitigführte sie zwei neue Beschwerdepunkte ins Feld,die sich folgendermaßen zusammenfassen lassen:
It also submitted two newclaims which may be summarised as follows:
EUbookshop v2
Zusammenfassen lassen sich die Ergebnisse unter den folgenden drei Themen.
It remains to be seen if it will be satisfied if this should be only a pious hope.
EUbookshop v2
Die Erfindung bringt zahlreiche Vorteile, die sich wie folgt zusammenfassen lassen:
The invention offers numerous advantages, as summed up below:
EuroPat v2
Es finden sich dort auch Geruchsbeschreibungen, die sich wie folgt zusammenfassen lassen:
Odor descriptions are also provided therein, which may be summarized as follows:
EuroPat v2
Zusammenfassen lassen sich die Aufgaben der Steuerungsgruppe wie folgt:
To conclude, the tasks of the steering committee are as follows:
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich dabei um vielversprechende Entwicklungen, deren wesentlichen Grundzüge sich wie folgt zusammenfassen lassen:
The main features of these promising trends can be summarised as follows:
TildeMODEL v2018
Die Analysen haben fünf wesentliche Problemkreise ergeben, die sich wie folgt zusammenfassen lassen.
Analyses led to identify five main problem areas found, which may be summarized as follows.
TildeMODEL v2018
Dieser Bericht enthält eine Analyse der fünf wichtigsten Problemkreise, die sich wie folgt zusammenfassen lassen:
This report presents and analyses the five main problem areas found, which may be summarized as follows.
TildeMODEL v2018
Im politischen Bereich wurde eine Reihe von Leitlinien ausgearbeitet, die sich wie folgt zusammenfassen lassen:
A series of indicators were laid down in the political sphere, which may be broadly described as follows:
TildeMODEL v2018
Das Programm umfaßt sieben Maßnahmen, die sich in drei Teilprogrammen mit folgenden Zielen zusammenfassen lassen:
The programme comprises seven measures grouped in three sub-programmes relating to the following aims:
TildeMODEL v2018
Mit dieser Verordnung wird ein Gemeinschaftsmarkensystem eingeführt, dessen Hauptmerkmale sich wie folgt zusammenfassen lassen:
Under that Regulation a Community trade mark system was set up. The main points may be summarized as follows.
EUbookshop v2
Die relevantesten Indikatoren wären 18.9, 18.10 und 17.7, die sich wie folgt zusammenfassen lassen:
The contribution of Structural Funding has declined over recent years as a consequence of a strong economic performance, and it was natural to develop, fund and implement a holistic strategy using national government resources.
EUbookshop v2
Die vorstehende Analyse läßt eine Reihe von Schlußfolgerungen zu, die sich wie folgt zusammenfassen lassen.
The above analysis makes it possible to draw a number of conclusions, which can be summarized as follows.
EUbookshop v2
Innovative Unternehmen weisen also bestimmte Merkmale auf, die sich in zwei großen Gruppen zusammenfassen lassen:
The innovative firm thus has a number of characteristic features which can be grouped into two major categories of skills:
EUbookshop v2
Durch dieses Vorgehen konnten einige Unterschiede herausgearbeitet werden, die sich wie folgt zusammenfassen lassen:
This approach has made it possible to highlight differences which can be summarised as follows:
EUbookshop v2
Wir sind der Meinung, daß sich die Strategien in vier zusammenhängende Leitlinien zusammenfassen lassen.
It should be pointed out that it has so far been impossible to quantify the mi gratory movements which will be a distinguishing feature of the job market in the next decade.
EUbookshop v2
Die raumrelevanten Wirkungen hängen von den spezifischen Interventionsmethoden ab, die sich wie folgt zusammenfassen lassen:
Developing a synthesis of these concepts and, accordingly, of policies and practices - on the basis of an evolutionary understanding of socio-economic processes - could constitute an important field for cooperation in the future.
EUbookshop v2
Gegenüber 1985 enthält das Schema einige Neuerungen, die sich wie folgt zusammenfassen lassen:
These may be summarized as follows:
EUbookshop v2
Eheleuten verschiedener Konfession stellen sich besondere Forderungen, die sich in drei Punkten zusammenfassen lassen.
Couples living in a mixed marriage have special needs, which can be put under three main headings.
ParaCrawl v7.1
Wir liefern eine große Bandbreite an Produkten, die sich in folgenden Hauptgruppen zusammenfassen lassen:
We supply a wide range of products that can be summarized into the following main categories:
CCAligned v1
Es gibt vielfältige Vermutungen für diesen Wandel, die sich schwer in wenigen Sätzen zusammenfassen lassen.
There are a variety of speculations regarding this change which cannot be easily summed up in a few short sentences.
ParaCrawl v7.1
Dafür wurden 155 Supply-Chain-Verantwortliche befragt, deren Erfahrungen sich in sechs Tipps zusammenfassen lassen.
The study surveyed 155 supply chain managers whose experiences can be summarized in six tips.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zusammenfassen lassen so lassen abholen lassen
ärgern lassen programmieren lassen zusammenfassen lassen lassen sich wie folgt zusammenfassen
lassen sie mich zusammenfassen lassen sich zusammenfassen