Translation of "Lassen sie mich zusammenfassen" in English

Lassen Sie mich also zusammenfassen, wo wir sind.

So let me summarize where we are.

TED2020 v1

Dann lassen Sie es mich zusammenfassen.

Then let me explain it for you.

OpenSubtitles v2018

Lassen Sie mich zusammenfassen, ob ich das richtig verstehe.

Let me see if I have my facts straight.

OpenSubtitles v2018

Oh, also lassen Sie mich das zusammenfassen.

Oh, so let me get this straight.

OpenSubtitles v2018

Also, lassen Sie mich zusammenfassen.

So let me get this straight.

OpenSubtitles v2018

Alles klar, lassen sie mich das zusammenfassen.

All right, let me keep this all straight.

OpenSubtitles v2018

Lassen Sie mich meine Argumentation zusammenfassen.

Let me sum up my argument.

ParaCrawl v7.1

Lassen Sie mich kurz zusammenfassen, was Auth0 zu bieten hat:

Let me quickly summarize what Auth0 has to offer:

ParaCrawl v7.1

Dennis: Lassen Sie mich diese Fragen zusammenfassen.

Dennis: Let me put these questions together.

ParaCrawl v7.1

Lassen Sie mich zusammenfassen, was da an der Sitzung besprochen wurde:

Let me summarize what was discussed at the meeting:

ParaCrawl v7.1

Lassen Sie mich also zusammenfassen: Wir halten dies für einen wichtigen Schritt in die richtige Richtung.

To sum up: we think that this is an important step in the right direction.

Europarl v8

Lassen Sie mich zusammenfassen: Die Lissabon-Strategie ist ein offener und dynamischer Prozess.

To summarise, the Lisbon Strategy is an open, dynamic process.

Europarl v8

Lassen Sie mich zusammenfassen: Nachhaltigkeit auf nur einem Kontinent ist nicht nachhaltig.

To summarise: sustainability on one continent is unsustainable sustainability.

Europarl v8

Intrinsische Motivation, Autonomie, Überlegenheit und Bestimmung durch K.O. Lassen Sie mich zusammenfassen.

Intrinsic motivation, autonomy, mastery and purpose, in a knockout. Let me wrap up.

TED2013 v1.1

Lassen Sie mich alles zusammenfassen.

Let me tie all of this together.

News-Commentary v14

Lassen Sie mich zusammenfassen: Landwirtschaft ist nicht erst seit heute ein Thema der Mittelmeer-Partnerschaft.

To sum up: agriculture has long been an issue in the Mediterranean partnership.

TildeMODEL v2018

Lassen Sie mich kurz zusammenfassen.

Let me get this straight.

OpenSubtitles v2018

Lassen Sie mich das zusammenfassen.

Let me get this straight.

OpenSubtitles v2018

Also lassen Sie mich zusammenfassen.

So let me sum up.

TED2020 v1

Lassen Sie mich nochmal zusammenfassen:

Come on, let me get this straight.

OpenSubtitles v2018

Lassen Sie mich noch einmal zusammenfassen: Dieses Handelsgesetz ist nicht in allen Punkten zu begrüßen.

To summarize, this Trade Act is not entirely welcome.

EUbookshop v2

Lassen Sie mich nun kurz zusammenfassen, wo wir bei der geplanten Übernahme von Monsanto stehen.

Now let me briefly summarize where we stand with the planned acquisition of Monsanto.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

lassen sie mich in frieden lassen sie mich wissen lassen sie mich versichern lassen sie mich sagen

lassen sie mich zusammenfassen lassen sie sie bitte lassen sie mich wissen, ob sie lassen sie mich

lassen sie mich in ruhe lassen sie mich anmerken