Translation of "Aufgabe bearbeiten" in English

Aufgabe bearbeiten :„ %1“
Edit To-do: "%1"
KDE4 v2
Bitte wenden Sie die folgenden Formeln an, um diese Aufgabe zu bearbeiten:
Please apply the below formulas to deal with this task:
ParaCrawl v7.1
Um diese Aufgabe zu bearbeiten, wenden Sie bitte den folgenden VBA-Code an.
To deal with this task, please apply the below VBA code.
ParaCrawl v7.1
Was passiert, wenn ich mal eine Aufgabe nicht bearbeiten kann?
What happens if I cannot work on a task on a particular day?
CCAligned v1
Wurde Ihrer Anfrage zugestimmt, können sie die Aufgabe bearbeiten.
If your request got approved you can work on the task.
CCAligned v1
Um eine Aufgabe zu bearbeiten, ziehen Sie sie von rechts nach links.
To edit a task fling it from the right to the left.
CCAligned v1
Nun öffnet sich der Dialog "Zeitgesteuerte Aufgabe bearbeiten".
Now open the "Edit tiime-scheduledtask" dialog.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Button Aufgabe öffnen können Sie direkt eine Aufgabe öffnen und bearbeiten.
With the button " open task " you can directly open and edit a task.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Funktion können Sie die zugewiesene Aufgabe nach Bedarf bearbeiten.
With this function, you can edit the assigned task as you need.
ParaCrawl v7.1
Eine persönliche Aufgabe bearbeiten [top]
Edit a personal task [top]
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die zugewiesene Aufgabe bearbeiten möchten, tun Sie dies bitte wie folgt.
If you want to edit the assigned task, please do as follow tutorial shows.
ParaCrawl v7.1
Microsoft veranstaltet jährlich die Design Expo, in deren Rahmen internationale Designhochschulen eine bestimmte Aufgabe bearbeiten.
Microsoft hosts the Design Expo every year, which sees design-focused universities across the world work on a specific task.
ParaCrawl v7.1
Um eine existierende Aufgabe zu bearbeiten klicken Sie auf den Namen in der Aufgabenliste.
To edit an existing task, click on the name in the task list.
ParaCrawl v7.1
Um eine Aufgabe öffnen und bearbeiten zu können, muss die Aufgabe zuvor angenommen werden.
To open and process a task, it must first be confirmed.
ParaCrawl v7.1
Um diese Aufgabe zu bearbeiten, müssen Sie nur die Max- oder Min-Funktion in Excel anwenden.
To handle this task, you only need to apply the Max or Min function in Excel.
ParaCrawl v7.1
Der Dialog Aufgabe bearbeiten.
Edit Task dialog.
KDE4 v2
Um eine Aufgabe zu bearbeiten ,klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und wählen Bearbeiten... aus dem Kontextmenü.
To edit a to-do, right click it and choose the Edit... menu item.
KDE4 v2
Hierüber wird ein Dialog geöffnet, in dem Sie die Einstellungen für die ausgewählte Aufgabe bearbeiten können.
This will bring up a dialog box where you may edit the parameters for the selected task.
KDE4 v2
Wenn Komponenten gemeinsam eine sicherheitskritische Aufgabe bearbeiten, muß ein Sicherheitsnachweis für das Kommunikationssystem unter Einschluß aller Komponenten geführt werden.
If components must collectively perform a critical security task, a safety verification must be performed for the communications system, including all components.
EuroPat v2
Wer die Aufgabe als Erstes annimmt, erhält den „Zuschlag“ und kann die Aufgabe bearbeiten.
The first crowd member to accept the task receives the assignment and can process the task.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall müssten Sie das Aufgabe bearbeiten Recht so einschränken, dass nur Personen aus der Manager Gruppe es besitzen, sodass nur diese die Aufgabe abschließen können.
You need to use the Edit task permission to restrict access to the approval user task, so that only managers can provide the approval.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl in Klammern gibt dabei die Zahl der Dokumente an, die im Rahmen der Aufgabe zu bearbeiten sind.
The number in parentheses indicates the number of documents to be processed within the scope of the task.
ParaCrawl v7.1
Die erste Definition bezieht sich auf die Ausführung unterschiedlichen Teilaufgaben einer Aufgabenstellung durch eine Menge autonomer Rechnersysteme, die durch ein Netzwerk verbunden sind, während im zweitem Fall diese Rechner gemeinsam eine einzige Aufgabe bearbeiten.
The first definition refers to the processing of different parts of a task by a number of independent computer systems linked in a network, while in the second example, these computers work together to perform a single task.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen, anstelle der vordefinierten Filteroptionen bzw. der Erweiterten Filter die gewünschten Filter auf Projektebene zu definieren (in den Projekteigenschaften bzw. in der zugrunde liegenden Projektein­stellungsvorlage), da es durch falsche Filtereinstellun­gen zu ungewollten Anwendungs­situationen kommen kann (wie z.B. nicht ausreichende Rechte, um eine Aufgabe zu bearbeiten oder abzuschließen).
Instead of using the predefined filter options or the advanced filters, we recommend defining the needed filters at project level (in the project properties or in the underlying project settings template), as wrong filter settings can cause unwanted application situations (e.g. insufficient rights to process and finish a task).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

frage bearbeiten mail bearbeiten bearbeiten so bearbeiten
selbständig bearbeiten Aufgabe eine aufgabe bearbeiten aufgabe bearbeiten
aufgabe des arbeitsblatt bearbeiten