Translation of "Aufgabe zufallen" in English

In the New Year economic, monetary and political union must therefore continue to be our top priority.

The major change will come with integration and interconnection, a process which is gradually coming about.

It will be for France Télécom to work out the detailed arrangements and precise timetable for the strengthening of its capital base.

The President will obviously carry an important responsibility to ensure coherence.

It will be for the Statistical Office of the European Communities to formulate proposals to this end.

The difficult task of achieving coordination between Member States on this subject will fall to the European Community.

In my opinion, we should establish the practice of interpreting as many languages as possible, including the smaller ones, into the most important languages, that is to say, English, French and German.

The Commission' s role will be to enable everyone to take part, depending on their interests in a number of areas, but it is obvious that there are initiatives that have been taken.

The Italian Presidency will also have a great responsibility for making advances in the fields of education and culture.

Let me start with an issue which - if Commissioner Schreyer is right, and I hope she is - will fall to us too as a task for the future.

Senior Officials will also be responsible for providing political guidance on the implementation of the Action Plan, and on its future development.

Moreover, expert panels should fulfil the tasks of providing an opinion on clinical evaluation assessment reports of notified bodies in the case of certain high-risk devices.

Only in the case of branch operations, the host authority will assume responsibility for enforcing requirements relating to keeping records of services provided and transactions with clients of the branch and for enforcing the conduct of business.

This tragic acci­dent, which spread radioactivity throughout East­ern and Western Europe, demonstrated that in such case international public opinion, govern­ments and the relevant experts must have all the facts, promptly and accurately.

As Hungary is attempting to draw near to Europe and is preparing to deepen its links with the European Community with the hope to join it in the next decade or so, the EC will have to help to facilitate the development, at both theoretical and practical levels, of an employment and social policy that guarantees choice, equal treatment and equal opportunities for women.

The connectors may be assigned the task of closing, when a explosion-proof housing 6 is placed on the bus bar duct 1, the control circuit of the switching devices or a preceeding protective switch only if the power connector consisting of the jack part 7 and the plug part 11 is properly closed.

On the subject of the cultural property of the island, there is clearly a great need — possibly involving a role for Unesco — to presene the Christian and Hellenic culture of that island.

At the end of a millenium dominated by the economy, economic and monetary union will have extraordinary driving force. Were I to hazard a comparison with the fifties, I would say that what defence was, un fortunately, at that time, currency will be tomorrow.

Universities, public administrations and housing associations from the countries involved will be responsible for spreading the Longlife results in their respective countries.

Thus, it will be the LEFT's task to convince both coalition partners to create a common project and make Berlin a social, democratic and open-minded metropolis by launching very specific projects and measures.

You must be prepared for the great task that will fall to you, and perhaps very soon.

The main body of the Finnish Army will be assigned the task, in coordination with the advance of the German northern flank, of pinning down strong Russian forces by attacking west of or on both sides of Lake Ladoga and of seizing Hangö.

The preprocessing unit 22 should take over the task of determining the standard deviation of each tile because numerous pixel accesses are required for this purpose.