Translation of "Verblassen lassen" in English
Die
Pisten
und
Anlagen
machen
Eindrücke,
die
andere
verblassen
lassen.
The
slopes
and
grounds
make
impressions
that
make
others
fade.
ParaCrawl v7.1
Auch
reiner
Honig
kann
verwendet
werden,
um
Narben
verblassen
zu
lassen.
Raw
honey
can
also
be
used
to
fade
scars.
ParaCrawl v7.1
Es
hilft
dunkle
Flecken
verblassen
zu
lassen
und
schützt
auf
lange
Sicht
vor
weiteren
Verfärbungen.
Helps
fade
the
look
of
dark
spots
and
protects
against
further
discoloration
for
long-term
results.
ParaCrawl v7.1
Was
auch
immer
das
Problem
ist,
diese
verführerische
Schönheit
wird
helfen
sie
verblassen
zu
lassen.
Whatever
the
problem,
this
seductive
beauty
will
help
them
fade
away.
ParaCrawl v7.1
Ich
hätte
die
Erinnerungen
dieser
Zeitachse
verblassen
lassen
können,
aber
wenn
ich
das
getan
hätte,
hätte
ich
Joe
verloren,
und
Cisco
und
Wally
und
Caitlin
und
dich.
I
could've
let
the
memories
of
this
timeline
fade,
but...
if
I'd
done
that,
I
would've
lost
Joe,
and
Cisco,
and
Wally,
and
Caitlin,
and
you.
OpenSubtitles v2018
Berichte
aus
Paris,
Rom,
London
und
St.
Louis
bestätigen,
dass
weltweit
Festlichkeiten
stattfinden,
welche
die
Feiern
zum
V-J
Day
und
zum
V-E
Day
verblassen
lassen.
Reports
from
Paris,
Rome,
London,
St.
Louis...
all
confirm
worldwide
celebrations...
that
make
V-J
Day
and
V-E
Day
pale
by
comparison.
OpenSubtitles v2018
Die
Impfung
von
Kindern
hat
Polio
und
Diphtherie
in
den
meisten
Ländern
zu
einer
fernen
Erinnerung
verblassen
lassen,
und
dank
künstlicher
Gelenke
leiden
zahllose
Menschen
weniger
stark
an
Schmerzen
und
Beeinträchtigungen.
Childhood
immunization
has
made
polio
and
diphtheria
distant
memories
in
most
countries,
and
artificial
joints
have
helped
countless
people
to
be
less
troubled
by
pain
and
disability.
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
weiter
für
unsere
Auswahl
der
10
beste
Luke-Lorelai
Momente,
die
wir
nicht
in
Vergessenheit
verblassen
lassen.
Read
on
for
our
picks
of
the
10
best
Luke-Lorelai
moments
that
we
cannot
let
fade
into
obscurity.
ParaCrawl v7.1
Ja,
und
das
Aquarius-Mädchen
wird
immer
in
der
Lage
sein,
Unterstützung
zu
bieten:
etwas
vorschlagen,
Rat
geben
und
dem
Kampfgeist
nicht
verblassen
lassen.
Yes,
and
the
Aquarius
girl
will
always
be
able
to
provide
support:
suggest
something,
give
advice
and
not
allow
the
fighting
spirit
to
fade.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
die
alte
Karriere
also
in
eine
neue
zu
transformieren,
sollte
man
einfach
den
Prozess
beginnen,
eine
neue
aufzubauen
und
die
andere
schrittweise
verblassen
zu
lassen.
So
instead
of
trying
to
transform
your
old
career
into
your
new
one,
just
start
the
process
of
building
your
new
one,
and
let
your
old
one
gradually
fade.
ParaCrawl v7.1
Gotel
bestimmt
nicht
ihre
Schönheit
verblassen
zu
lassen,
aber,
und
kidnappt
die
junge
Prinzessin,
versteckt
sie,
als
sie
die
Blumen
zu
verstecken
versucht
hatte,,
Rapunzels
Kräfte
für
sich
behalten,
sie
ist
es
für
ihre
eigene
Sicherheit
zu
sagen.
Gothel
is
determined
not
to
let
her
beauty
fade,
however,
and
kidnaps
the
young
princess,
hiding
her
as
she
had
tried
to
hide
the
flower,
keeping
Rapunzel’s
powers
for
herself,
telling
her
it
is
for
her
own
safety.
ParaCrawl v7.1
Ständiges
Vorführen
im
hellen
Licht
des
Diaprojektors
hat
den
Film
verblassen
lassen
und
veränderte
die
Farben
der
Fotos.
Constant
showing
in
the
bright
light
of
the
slide
projector
has
made
the
film
fade
and
changed
the
colours
of
the
photos.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
topisch
angewendet
oder
inhaliert
wird,
kann
es
Narben
und
Spuren
von
Furunkel,
Akne
und
Pocken
auf
der
Haut
sehr
viel
schneller
verblassen
lassen.
When
applied
topically
or
inhaled,
it
can
make
the
scars
and
marks
of
boils,
acne,
and
pox
on
the
skin
fade
at
a
much
faster
rate.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
des
falschen
Glases
hat
aufgrund
von
Reflexionen
und
Blendungen
nicht
nur
einen
negativen
Einfluss
auf
die
Ästhetik,
darüber
hinaus
können
Licht
oder
unerwünschte
ultraviolette
Strahlung
die
Farben
des
ausgestellten
Artefakts
beschädigen
oder
verblassen
lassen.
Choosing
the
wrong
glass
not
only
will
negatively
impact
the
aesthetics
due
to
reflections
and
glare,
but
light
and
unwanted
ultraviolet
rays
can
damage
or
fade
the
colours
of
the
displayed
artifacts.
ParaCrawl v7.1
Protokollpinsel
erlaubt
es,
den
Effekt
verblassen
zu
lassen
und
das
Bild
in
seinen
ursprünglichen
Zustand
zu
versetzen.
History
Brush
lets
you
fade
the
neon
effect
and
restore
the
image
to
its
original
state.
ParaCrawl v7.1