Translation of "Rechtsfähige stiftung" in English

Sie wurde 2003 von Jørgen Philip-Sørensen gegründet und ist heute eine rechtsfähige Stiftung.
It was founded by Jørgen Philip-Sørensen in 2003 and later became a foundation with legal capacity.
Wikipedia v1.0
Sie ist eine rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts.
It is a foundation with legal capacity under civil law.
CCAligned v1
Sie ist eine rechtsfähige öffentliche Stiftung des bürgerlichen Rechts.
It is a public foundation having legal capacity by civil law.
ParaCrawl v7.1
Die XLAB Stiftung ist eine selbstständige und rechtsfähige Stiftung.
The XLAB Foundation is an independent and legally responsible foundation.
ParaCrawl v7.1
Die Alexander von Humboldt-Stiftung ist eine rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts.
The Alexander von Humboldt Foundation is a judicable foundation under civil law.
CCAligned v1
Die Assmann-Stiftung für Prävention ist eine rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts.
The Assmann-Stiftung für Prävention is an incorporated foundation in civil law having legal capacity.
CCAligned v1
Die Kjellberg-Stiftung ist eine rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts.
The Kjellberg Foundation is a civil law foundation with legal capacity.
ParaCrawl v7.1
Die SWP wurde 1962 als rechtsfähige Stiftung bürgerlichen Rechts gegründet.
The SWP was established in 1962 as a civil law foundation.
ParaCrawl v7.1
Sie ist eine rechtsfähige Stiftung des öffentlichen Rechts.
It is an incorporated foundation under public law.
ParaCrawl v7.1
Gegründet wurde die Stiftung im Jahr 1961 als rechtsfähige Stiftung bürgerlichen Rechts.
The Foundation was set up with independent legal statutes under civil law in the year 1961.
ParaCrawl v7.1
Die Controlware Stiftung ist eine rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts mit Sitz in Dietzenbach.
The Controlware Foundation is non-profit-making, incorporated under civil law and based in Dietzenbach.
ParaCrawl v7.1
Die gemeinnützige Stiftung ist eine rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts und ist Mehrheitsgesellschafter der AMANN Group.
The non-profit foundation is a legal foundation of civil law and majority shareholder of AMANN Group.
ParaCrawl v7.1
Kasper mit eigenem Kapital als eine rechtsfähige Stiftung gegründet, um bedürftigen Kindern zu helfen.
Kasper with their own capital as a legally registered charitable foundation to help needy children.
ParaCrawl v7.1
Die Stiftung Deutsches Hygiene-Museum ist eine rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts mit Sitz in Dresden.
The Stiftung Deutsches Hygiene-Museum is a non profit foundation under civil law and is seated in Dresden.
ParaCrawl v7.1
Die Stiftung Media wurde im Jahre 2001 als rechtsfähige Stiftung mit Sitz in Stuttgart gegründet.
The Media Trust was founded in 2001 as an incorporated foundation based in Stuttgart, Germany.
ParaCrawl v7.1
Sie ist eine rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts und hat ihren Sitz in Berlin.
It is a legal foundation under civil law with its seat in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Sie ist eine rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts mit Sitz in Künzelsau und verfolgt gemeinnützige Zwecke.
It is a foundation of civil law having legal capacity, based in Künzelsau, Germany, and promotes charitable purposes.
ParaCrawl v7.1
Das DIPF _ Leibniz-Institut für Bildungsforschung und Bildungsinformation ist eine rechtsfähige Stiftung des Öffentlichen Rechts.
The DIPF _ Leibniz Institute for Research and Information in Education is a public law foundation.
ParaCrawl v7.1
Diese nicht rechtsfähige Stiftung ist von den Beteiligten stets nur als Übergangslösung verstanden worden.
This unincorporated foundation has always been un-derstood by the interested parties as a mere interim solution.
ParaCrawl v7.1
Die Stiftung ECARF Berlin ist eine rechtsfähige und gemeinnützige Stiftung bürgerlichen Rechts mit Sitz in Essen.
ECARF Berlin is a legally responsible, non-profit foundation constituted under civil law, headquartered in Essen.
ParaCrawl v7.1
Die Stiftung caesar wurde am 11. Juli 1995 als rechtsfähige Stiftung privaten Rechts errichtet.
On 11 July 1995, the caesar Foundation was established as a foundation with legal capacity under private law.
ParaCrawl v7.1
Die Stiftung ist eine rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts und hat ihren Sitz in Berlin.
The Foundation is a foundation with legal status under civil law and is based in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Im Statut würden die wesentlichen Anforderungen geregelt, denen eine in allen Mitgliedstaaten rechtsfähige Europäische Stiftung genügen muss.
The Statute would lay down the main requirements for the European Foundation, which would have legal personality across the EU.
TildeMODEL v2018
Seit dem 1. Januar 2003 ist die Hochschule Osnabrück in eine rechtsfähige Stiftung des öffentlichen Rechts übergegangen, § 1 Stiftung FH Osnabrück-Verordnung (StiftVO-FHOS).
Since 1 January 2003, the Osnabrück University of Applied Sciences has been a foundation with legal capacity under public law (§1 Stiftung FH-Osnabrück Verordnung, abbreviated in law to StiftVO-FHOS).
WikiMatrix v1
Das Institut wurde am 30. Mai 1950 vom damaligen Nordwestdeutschen Rundfunk (NWDR) und der Universität Hamburg als rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts gegründet.
Established on May 30, 1950, the Institute was founded by then Nordwestdeutscher Rundfunk (NWDR) and the University of Hamburg as a legal foundation.
WikiMatrix v1
Die Checkpoint Charlie Stiftung wurde 1994 vom Land Berlin gegründet und ist eine rechtsfähige Stiftung bürgerlichen Rechts mit Sitz in Berlin.
The Checkpoint Charlie Foundation is a non-profit foundation established in 1994 by the Berlin House of Representatives. It is a legal public foundation incorporated under the laws of the State of Berlin.
ParaCrawl v7.1
Die Checkpoint Charlie Stiftung wurde 1994 vom Abgeordnetenhaus des Landes Berlin gegründet und ist eine rechtsfähige Stiftung bürgerlichen Rechts mit Sitz in Berlin.
The Checkpoint Charlie Foundation was founded in 1994 by the Berlin House of Representatives and is a legal foundation with political rights in the state of Berlin and under its laws.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

rechtsfähige stiftung des bürgerlichen rechts private stiftung nicht rechtsfähig rechtsfähig
rechtsfähige personengesellschaft kirchliche stiftung Stiftung politische stiftung
operative stiftung rechtsfähige stiftung