Translation of "Rechtsfähige stiftung des bürgerlichen rechts" in English

Sie ist eine rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts.
It is a foundation with legal capacity under civil law.
CCAligned v1
Sie ist eine rechtsfähige öffentliche Stiftung des bürgerlichen Rechts.
It is a public foundation having legal capacity by civil law.
ParaCrawl v7.1
Die Alexander von Humboldt-Stiftung ist eine rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts.
The Alexander von Humboldt Foundation is a judicable foundation under civil law.
CCAligned v1
Die Assmann-Stiftung für Prävention ist eine rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts.
The Assmann-Stiftung für Prävention is an incorporated foundation in civil law having legal capacity.
CCAligned v1
Die Kjellberg-Stiftung ist eine rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts.
The Kjellberg Foundation is a civil law foundation with legal capacity.
ParaCrawl v7.1
Die Controlware Stiftung ist eine rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts mit Sitz in Dietzenbach.
The Controlware Foundation is non-profit-making, incorporated under civil law and based in Dietzenbach.
ParaCrawl v7.1
Die gemeinnützige Stiftung ist eine rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts und ist Mehrheitsgesellschafter der AMANN Group.
The non-profit foundation is a legal foundation of civil law and majority shareholder of AMANN Group.
ParaCrawl v7.1
Die Stiftung Deutsches Hygiene-Museum ist eine rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts mit Sitz in Dresden.
The Stiftung Deutsches Hygiene-Museum is a non profit foundation under civil law and is seated in Dresden.
ParaCrawl v7.1
Sie ist eine rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts und hat ihren Sitz in Berlin.
It is a legal foundation under civil law with its seat in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Sie ist eine rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts mit Sitz in Künzelsau und verfolgt gemeinnützige Zwecke.
It is a foundation of civil law having legal capacity, based in Künzelsau, Germany, and promotes charitable purposes.
ParaCrawl v7.1
Die Stiftung ist eine rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts und hat ihren Sitz in Berlin.
The Foundation is a foundation with legal status under civil law and is based in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Das Institut wurde am 30. Mai 1950 vom damaligen Nordwestdeutschen Rundfunk (NWDR) und der Universität Hamburg als rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts gegründet.
Established on May 30, 1950, the Institute was founded by then Nordwestdeutscher Rundfunk (NWDR) and the University of Hamburg as a legal foundation.
WikiMatrix v1
Die Bert Mettmann Stiftung ist eine rechtsfähige Stiftung des Bürgerlichen Rechts und hat Ihren Sitz in Berlin.
The Bert Mettmann foundation is a foundation under private law having legal capacity with its headquarters in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Die Altonaer Stiftung für philosophische Grundlagenforschung ist eine rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts mit Sitz in Hamburg Altona.
The Altonaer Stiftung für philosophische Grundlagenforschung (Altona Foundation for Philosophical Research) is an independent foundation with legal capacity under the German Civil Code.
ParaCrawl v7.1
Die Sergiu Celibidache Stiftung wurde am 23. Dezember 1999 als rechtsfähige öffentliche Stiftung des bürgerlichen Rechts mit Sitz in München von der Regierung von Oberbayern eingetragen und als gemeinnützig anerkannt.
The Sergiu Celibidache Stiftung was registered on December 23rd, 1999 with the Government of Upper Bavaria as a non profit-making, public foundation seated in Munich.
ParaCrawl v7.1
Die Dornier Stiftung für Luft- und Raumfahrt, eine rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts, wurde am 25. August 2005 von Silvius Dornier gegründet.
The Dornier Trust for aerospace is a trust capable of holding rights, and was founded on 25th August 2005 by Silvius Dornier.
ParaCrawl v7.1
The Document Foundation ist eine gemeinnützige, rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts mit Sitz in Berlin, und wurde am 17. Februar 2012 gegründet.
The Document Foundation is a charitable Foundation under German law, founded on February 17th, 2012.
ParaCrawl v7.1
Die Peter Maffay Stiftung wurde als rechtsfähige öffentliche Stiftung des bürgerlichen Rechts gegründet und durch die Rechtsaufsichtsbehörde, Regierung von Oberbayern, am 14.08.2000 unter Aktenzeichen 230-1222 STA 18 genehmigt.
Peter Maffay Foundation was set up as a public foundation and is authorised by Supervision Authority of Upper Bavaria on 14.08.2000, dossier no 230-1222 STA 18.
ParaCrawl v7.1
Die Andreas-Mohn-Stiftung ist eine rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts im Sinne von Abschnitt 1 des Stiftungsgesetzes für das Land Nordrhein-Westfalen mit Sitz in Bielefeld.
The Andreas-Mohn-Foundation is a foundation under civil law within the meaning of Section 1 of the Foundation Act for the State of North Rhine-Westphalia based in Bielefeld.
CCAligned v1
Die Stiftung Initiative Mehrweg (SIM) wurde 1996 als rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts mit Sitz in Berlin gegründet.
The Foundation for Reusable Systems (SIM), based in Berlin, was established in 1996 under German civil law as a legally responsible foundation.
CCAligned v1
Als rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts mit Sitz in Frankfurt am Main ist die MMK Stiftung vom Finanzamt als gemeinnützige und förderungswürdige Einrichtung anerkannt.
As a foundation legally responsible under civil law, based in Frankfurt am Main, the MMK Stiftung is recognized by the tax office as a non-profit institution worthy of funding.
ParaCrawl v7.1
Sie ist eine rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts mit Sitz in Künzelsau und verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke.
The Würth Foundation, based in Künzelsau, is a foundation of civil law having legal capacity and solely and directly promotes charitable purposes.
ParaCrawl v7.1
Das Hans-Bredow-Institut wurde am 30. Mai 1950 vom damaligen Nordwestdeutschen Rundfunk (NWDR) und der Universität Hamburg als rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts gegründet.
The Hans-Bredow-Institut was founded on 30 May 1950 by the then NWDR (Northwest German Broadcasting Corporation) and the University of Hamburg as a foundation legally responsible under civil law.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

recht des stärkeren rechtsfähige stiftung stiftung des öffentlichen rechts stiftung des bürgerlichen rechts
rechtsfähige anstalt des öffentlichen rechts bürgerlichen rechts rechtsfähige stiftung des bürgerlichen rechts stiftung bürgerlichen rechts
des rechts Gesellschaft des bürgerlichen Rechts