Translation of "Stiftung des öffentlichen rechts" in English

Januar 2003 wurde die Universität in eine Stiftung des öffentlichen Rechts umgewandelt.
The university is designated as a 'foundation under public law'.
Wikipedia v1.0
Der Österreichische Rundfunk (ORF) ist eine Stiftung des öffentlichen Rechts.
Österreichischer Rundfunk ("Austrian Broadcasting", ORF) is the Austrian national public service broadcaster.
Wikipedia v1.0
Damit wird das Jüdische Museum Berlin zu einer bundeseigenen Stiftung des öffentlichen Rechts.
As a result, the Jewish Museum Berlin becomes a federal foundation under public law.
ParaCrawl v7.1
Das Jüdische Museum Berlin – bundesunmittelbare Stiftung des öffentlichen Rechts – sucht:
The Jewish Museum Berlin – a direct federal foundation under public law – is looking to hire:
ParaCrawl v7.1
Das Alfred-Wegener-Institut ist eine Stiftung des Öffentlichen Rechts.
The Alfred Wegener Institute is a foundation under public law.
ParaCrawl v7.1
Das Jüdische Museum Berlin ist eine bundesunmittelbare Stiftung des öffentlichen Rechts.
The Jewish Museum Berlin is a foundation regulated by public law.
ParaCrawl v7.1
Die Stiftung Alfred-Wegener-Institut ist eine Stiftung des Öffentlichen Rechts.
The Alfred Wegener Institute is a Public Foundation.
ParaCrawl v7.1
Der Fonds ist als Stiftung des öffentlichen Rechts organisiert.
The fund will be organised as a foundation under public law.
ParaCrawl v7.1
Seit 2002 ist sie eine selbständige Stiftung des öffentlichen Rechts.
Since 2002, it has been an independent foundation under public law.
ParaCrawl v7.1
Die Stiftung Bauhaus Dessau ist eine gemeinnützige Stiftung des öffentlichen Rechts.
The Bauhaus Dessau Foundation is a non-profit foundation under public law.
ParaCrawl v7.1
Das FBN ist eine Stiftung des Öffentlichen Rechts des Landes Mecklenburg-Vorpommern.
THe FBN is a foundation under public law of the state Mecklenburg-Vorpommern.
ParaCrawl v7.1
Sie ist eine rechtsfähige Stiftung des öffentlichen Rechts.
It is an incorporated foundation under public law.
ParaCrawl v7.1
Die TIB ist eine Stiftung des öffentlichen Rechts des Landes Niedersachsen.
TIB is a public-law foundation of the Federal State of Lower Saxony.
ParaCrawl v7.1
Die Kulturstiftung DessauWörlitz ist eine Stiftung des öffentlichen Rechts.
Germany The Kulturstiftung DessauWörlitz is a Foundation under Public Law
ParaCrawl v7.1
Den übermittelten Informationen zufolge wird das Kloster jetzt als unabhängige Stiftung des öffentlichen Rechts geführt.
According to the information provided, the monastery is now run as an independent foundation under public law.
DGT v2019
Das Museum hat die Rechtsform einer von der Bundesrepublik Deutschland getragenen Stiftung des öffentlichen Rechts.
The German Historical Museum is under the legal form of a foundation registered by the Federal Republic of Germany.
WikiMatrix v1
Das ZKM ist eine Stiftung des öffentlichen Rechts und verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke.
The ZKM is a foundation under public law and pursues exclusively and directly charitable purposes.
ParaCrawl v7.1
Andalucía Emprende ist eine Stiftung des öffentlichen Rechts mit dem Ministerium für Wirtschaft und Wissen gebunden.
Andalucía Emprende is a public foundation attached to the Ministry of Economy and Knowledge.
ParaCrawl v7.1
Das Museum hat die Rechtsform einer von der Bundesrepublik Deutschland getragenen Stiftung des öffentlichen Rechts .
The German Historical Museum is under the legal form of a foundation registered by the Federal Republic of Germany .
ParaCrawl v7.1
Das Krebsforschungszentrum ist eine Stiftung des Öffentlichen Rechts und Mitglied in der Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren.
The German Cancer Research Center is a foundation under public law and a member of the Helmholtz Association of National Research Centers (Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren).
ParaCrawl v7.1
Als Schutz vor der Privatisierung sind die Neustädter Gestüte seit 2001 eine Stiftung des öffentlichen Rechts.
In order to be protected from privatisation the stud has become a foundation under public law in 2001.
ParaCrawl v7.1
Das DIPF _ Leibniz-Institut für Bildungsforschung und Bildungsinformation ist eine rechtsfähige Stiftung des Öffentlichen Rechts.
The DIPF _ Leibniz Institute for Research and Information in Education is a public law foundation.
ParaCrawl v7.1
Das Deutsche Krebsforschungszentrum (DKFZ) wurde 1964 als Stiftung des öffentlichen Rechts gegründet.
The German Cancer Research Center (DKFZ) was founded in 1964 as a public law foundation.
ParaCrawl v7.1
Die Stiftung "Erinnerung, Verantwortung und Zukunft" ist eine Stiftung des öffentlichen Rechts.
The Foundation "Remembrance, Responsibility and Future" (EVZ) is a foundation under public law.
ParaCrawl v7.1
Das seit 1882 bestehende Orchester ist seit 2002 als Stiftung des öffentlichen Rechts unter Trägerschaft des Landes Berlin organisiert.
The Berlin Philharmonic (, formerly ) is an orchestra based in Berlin, Germany and is consistently ranked as one of the best orchestras in the world.
Wikipedia v1.0
Die Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur (Bundesstiftung Aufarbeitung) ist eine bundesunmittelbare Stiftung des öffentlichen Rechts mit Sitz in Berlin.
The Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur () is a government-funded organisation established in 1998 by the German parliament.
Wikipedia v1.0
Das Deutsche Historische Museum hat die Rechtsform einer von der Bundesrepublik Deutschland getragenen Stiftung des öffentlichen Rechts.
The German Historical Museum is under the legal form of a foundation registered by the Federal Republic of Germany.
Wikipedia v1.0

Related phrases

stiftung des bürgerlichen rechts des öffentlichen rechts einrichtung des öffentlichen rechts körperschaften des öffentlichen rechts
stiftung öffentlichen rechts personen des öffentlichen rechts person des öffentlichen rechts anstalt des öffentlichen rechts
stiftung des öffentlichen rechts anstalten des öffentlichen rechts