Translation of "Anstalt des öffentlichen rechts" in English

Die BvS ist als Nachfolgebehörde der THA ebenfalls eine Anstalt des öffentlichen Rechts.
The BvS is the successor to the THA and likewise a public-law entity.
DGT v2019
Die Helaba ist eine Anstalt des öffentlichen Rechts.
Helaba is an institution incorporated under public law.
Wikipedia v1.0
Die BVG ist seit 1994 eine Anstalt des öffentlichen Rechts.
The BVG is since 1994 a public institution.
WikiMatrix v1
Es handelt sich um eine durch das Gesetz geschaffene Anstalt des öffentlichen Rechts.
TDF is a public corporation set up by the Act.
EUbookshop v2
Das Studierendenwerk ist eine Anstalt des öffentlichen Rechts mit ca. 350 Beschäftigten.
The Studierendenwerk is a public institution with about 350 employees.
WikiMatrix v1
Die LBBW ist eine rechtsfähige Anstalt des öffentlichen Rechts.
LBBW is a legally independent institution under public law.
ParaCrawl v7.1
Die Medizinischen Einrichtungen werden als Anstalt des öffentlichen Rechts verselbständigt.
The Medical Facilities were converted to independent institutions under public law.
ParaCrawl v7.1
Das Bundesinstitut für Berufsbildung ist eine bundesunmittelbare, rechtsfähige Anstalt des öffentlichen Rechts.
The Federal Institute for Vocational Education and Training is an independent federal institution established under public law.
CCAligned v1
Die Städelschule ist eine Anstalt des öffentlichen Rechts.
The Städelschule is an institution under public law.
CCAligned v1
Das Studierendenwerk Heidelberg ist eine Anstalt des öffentlichen Rechts.
Student Services Heidelberg is an institution under public law.
ParaCrawl v7.1
Das Universitätsklinikum Freiburg ist eine rechtsfähige Anstalt des öffentlichen Rechts der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg.
The Medical Center Freiburg is a registered public institution and part of Albert-Ludwigs-Universität Freiburg.
ParaCrawl v7.1
Das Studentenwerk München ist eine Anstalt des öffentlichen Rechts.
The Munich Student Union is a public institution.
ParaCrawl v7.1
Die Deutsche Nationalbibliothek ist eine rechtsfähige bundesunmittelbare Anstalt des öffentlichen Rechts.
The German National Library is a Federal institution with legal capacity under public law.
ParaCrawl v7.1
Sie ist eine rechtsfähige bundesunmittelbare Anstalt des öffentlichen Rechts.
It is a federal institution with legal capacity under public law.
ParaCrawl v7.1
Das Klinikum ist seitdem eine Anstalt des öffentlichen Rechts des Freistaates Sachsen.
The Clinic is now an institution governed under public law by des Freistaat Sachsen.
ParaCrawl v7.1
Wir sind eine Anstalt des öffentlichen Rechts mit dem Recht auf Selbstverwaltung.
We are an institution under public law with the right to self-government.
ParaCrawl v7.1
Er ist Mitglied der ARD und hat die Rechtsform einer Anstalt des öffentlichen Rechts.
MDR is a member of the ARD consortium of public broadcasters in Germany.
Wikipedia v1.0
Die LBB ist eine Anstalt des öffentlichen Rechts mit dem Land Berlin als Anstalts- und Gewährträger.
LBB is a public-law institution (Anstalt des öffentlichen Rechts) for which the Land of Berlin bears institutional and guarantor liability.
DGT v2019
Die Bank ist ein öffentlich-rechtliches Kreditinstitut und führt die Rechtsform einer Anstalt des öffentlichen Rechts.
It is a publicly owned credit institution operating in the form of a public institution (Anstalt des öffentlichen Rechts).
DGT v2019
Die Bank ist ein öffentlich-rechtliches Kreditinstitut und hat die Rechtsform einer Anstalt des öffentlichen Rechts.
It is a publicly owned credit institution operating in the form of a public institution (Anstalt des öffentlichen Rechts).
DGT v2019
Gegründet wurde die Rentenbank 1949 als bundesunmittelbare Anstalt des öffentlichen Rechts mit gesetzlichem Förderauftrag.
Rentenbank was established in 1949 as a central refinancing institution with a statutory promotional mandate.
WikiMatrix v1
Da es sich um eine Anstalt des öffentlichen Rechts handelt, ist DR ein öffentliches Unternehmen.
However, being a public institution, it has the character of a publicly owned enterprise.
EUbookshop v2
Daneben gibt es als Anstalt des öffentlichen Rechts das Zentrum für Psychiatrie Emmendingen (ZfP).
Additionally, there is also the Emmendingen Centre for Psychiatry as an Institution under Public Law.
WikiMatrix v1
Die BaFin ist eine rechtsfähige bundesunmittelbare Anstalt des öffentlichen Rechts im Geschäftsbereich des Bundesministeriums der Finanzen.
BAFin is a federal, legally responsible public institution in the business area of the Federal Ministry for Finance.
ParaCrawl v7.1
Wir sind eine Anstalt des öffentlichen Rechts und wirken als ein modernes Dienstleistungsunternehmen mit sozialem Auftrag.
We are a public agency and act as a modern service company with a social mandate.
ParaCrawl v7.1
Das Institut für Vogelforschung "Vogelwarte Helgoland"ist eine Unselbständige Anstalt des Öffentlichen Rechts.
The Institute of Avian Research "Vogelwarte Helgoland" is a corporation under public law.
ParaCrawl v7.1
Die Stickstoffwerke stellten chemische Erzeugnisse her und befanden sich im Besitz der Treuhandanstalt (THA), einer Anstalt des öffentlichen Rechts, die für die Privatisierung und Umstrukturierung von Unternehmen der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik zuständig war.
Stickstoffwerke was a manufacturer of chemical products brought under the Treuhandanstalt (THA), a public-law body responsible for the privatisation and restructuring of enterprises of the former German Democratic Republic.
DGT v2019
Die THA wurde als Anstalt des öffentlichen Rechts zur Privatisierung staatseigener Unternehmen der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik gegründet und war dem deutschen Finanzministerium unmittelbar unterstellt.
The THA was set up as a public-law entity with the task of privatising State-owned firms in the former German Democratic Republic and was under the direct supervision of the German Ministry of Finance.
DGT v2019

Related phrases

anstalten des öffentlichen rechts körperschaften des öffentlichen rechts Körperschaft des öffentlichen Rechts des öffentlichen rechts
rechtsfähige anstalt des öffentlichen rechts stiftung des öffentlichen rechts person des öffentlichen rechts anstalt des öffentlichen rechts
anstalt öffentlichen rechts personen des öffentlichen rechts