Translation of "Raum betreten" in English

Er warnte uns, nicht den Raum zu betreten.
He warned us not to enter the room.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat als Erster den Raum betreten.
Tom went into the room first.
Tatoeba v2021-03-10
Ist es üblich, dass du Sie einen Raum unangemeldet betreten?
Is it customary for you to enter a room unannounced?
OpenSubtitles v2018
Nur Personen in Begleitung von Soterus dürfen den Raum betreten.
Caesar has just told you that in the room only one person can go in, along with Soterus.
OpenSubtitles v2018
Dass er durch die Tür kommen und den Raum betreten wird.
That it will be him coming into the room, through that door.
OpenSubtitles v2018
Er soll den Raum nie betreten.
He'll never enter this room!
OpenSubtitles v2018
Wenn wir den Raum betreten, heißt du Lindsey Dill.
Now, when we walk in that room, your name is Lindsey Dill.
OpenSubtitles v2018
Mit dieser Frau den Raum zu betreten, lässt sich mit nichts vergleichen.
There was nothing like walking into a room with that woman.
OpenSubtitles v2018
Wir sind die ersten seit hunderten von Jahren, die diesen Raum betreten.
We're the first people in this room for hundreds of years.
OpenSubtitles v2018
Eine Person hat gerade den Raum betreten.
A presence has just entered the room.
OpenSubtitles v2018
Sie dürfen den Raum nicht betreten.
They're not allowed inside that room.
OpenSubtitles v2018
Justizminister Benjamín Espósito hat gerade den Raum betreten.
Chief Justice Benjamin Esposito just walked in the door.
OpenSubtitles v2018
Ungefähr dann, als du diesen Raum betreten hast.
The time you walked into this room.
OpenSubtitles v2018
Seit ich diesen Raum betreten habe, ist sie nicht mehr so rein.
She's now less pure than when I walked into this room.
OpenSubtitles v2018
In wenigen Momenten wird Andrew Jenkins den Raum betreten.
In just moments, Jenkins himself is gonna walk into the room.
OpenSubtitles v2018
Sofort als ich den Raum betreten habe.
It's the first thing I've noticed when I walked in the room.
OpenSubtitles v2018
Und dann töteten Sie ihn, ohne auch nur den Raum zu betreten.
And then you killed him... Without ever setting foot in the room.
OpenSubtitles v2018
Je weniger Leute diesen Raum betreten, um so besser.
No. The fewer people disturb this room, the better.
OpenSubtitles v2018
Sollte jemand den Raum betreten, alle fünf Sekunden ein Bild machen.
If anybody enters this room, commence imaging in five-second intervals.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie den Raum betreten, werden Sie eine tödliche Strahlendosis empfangen.
If you enter that gate room, you're going to be killed by radiation poisoning.
OpenSubtitles v2018
Natürlich muss der Held den Raum betreten und darin auf den Schurken treffen.
Of course, though, that hero must enter the room to find the villain.
TED2020 v1
Officer Karl Hettinger hat den Raum betreten.
All right. Officer Karl Francis Hettinger has entered the room.
OpenSubtitles v2018
Kaum hatte sie den Raum betreten,...
As soon as she entered the room...
OpenSubtitles v2018

Related phrases

betreten asiatischer raum Raum schalltoter Raum
raumes raum betreten den raum betreten abgeschlossener raum
dreidimensionaler raum unbefugtes betreten