Translation of "Gemeinsamer raum" in English

This is now a common area.

This is our common room where you'll be doing the majority of your shit.

This is a shared area, you've got stuff in here too.

We need to create a common area for statutory information on companies.

A common area equipped with washing machine is shared by the two apartments.

Shared area available for use by all guests of the building.

Living room and kitchen is in common area .

The European Union therefore needs to see itself increasingly as a common area of research and innovation.

The EU is not a common area of Freedom, Security and Justice.

The EU is not a common area of Freedom, Security and Justice.

This is a common space. You've appropriated it.

Living room and kitchen is in common area . Kitchen is equipped with modern equipment.

This is the only way a common area of security and prosperity can be created in the long term.

Completely lacks a common area, dining room seems to be a residence for seniors.

Their common space is utopia.

This was a terrific place, exceptionally large bedrooms and common spaces for a NY rental.

In my opinion, however, European citizenship can exist only within a common legal area, as this resolution shows.

Since we are a common Europe, a common space for people, we are able to create a common visa policy.

A common area of justice will only make sense if, within it, the court decisions of one Member State are effective in all the other Member States.

Europe can show that, based on shared values, there is room for more than one culture and that in the Europe of the twenty-first century, there is room for more than one religion.

As Parliament knows, the slogan chosen for the summit was "The European Union, Latin America and the Caribbean, promoting a strategic partnership for the twenty-first century", which I believe sums up what we are creating between these two geographical regions: a common area and joint action in the international field between two regions of the world which share principles and values as fundamental as democracy, the Rule of Law, respect for human rights, equality between men and women, the market economy, rational thinking and many others which form the foundation of what we understand to be the western world.

As regards the conflicts, and I am ending now, the Commission has spent very little time on this aspect although a common area can only be built on the principle of international law and on a much more active role for the Union.

The European Union should provide what our Mediterranean partners are always asking for: an area of shared prosperity.

The European Union is not only a marketplace but also a common space based on values and common rights.

To create a common space of freedom, security and of values by free choice is something without a parallel among democracies in all of our history.

There can be no doubt whatsoever that, if we want to create a common European area of security and justice, we need to oppose unilateral initiatives by Member States and make standard arrangements.

This process is given added urgency by the need to ensure that no new walls are put up or divisions created in Europe, but that, rather, a common area for economic development and social progress is created.

It is pleased to note that the importance of common values has been underscored as a fundamental basis in three of the Road Maps (the Common Space of External Security, the Common Space of Freedom, Security and Justice and the Common Space of Research and Education, including Cultural Aspects).

The realisation of a European Research Area also entails that we look where and how we can foster an area of shared values in Europe.