Translation of "Schalltoter raum" in English

Tatsächlich Lärm Ebene kann unterschiedlich sein , je auf der Zimmer Struktur usw. seit diese Rauschwerte sind aus ein schalltoter Raum.
Actual noise level may differ, depending on the room structure, etc, since these noise values are from an anechoic room.
CCAligned v1
Ein derartiger Prüfraum kann ein schalltoter Raum sein, aber auch eine kleine Messbox, die im Wesentlichen nur Platz für die Hörhilfegeräte 31,32, das Koppelmittel 20 und die Schallquelle 33 bietet.
A test chamber of this kind can be an acoustically dead chamber or also a small measuring box, which substantially only provides space for the hearing aid device 31, 32, the coupling device 20 and the sound source 33 .
EuroPat v2
Tatsächlich Lärm das Niveau kann unterschiedlich sein, abhängig auf dem Zimmer Struktur, usw., seit diese Rauschwerte sind von ein schalltoter Raum.
Actual noise level may differ, depending on the room structure, etc, since these noise values are from an anechoic room.
CCAligned v1
Für die Messungen bis hinab zu 150 Hertz steht seit 1989 ein schalltoter Raum zur Verfügung, tiefere Frequenzen werden über einen Nahfeld-Fernfeld-Vergleich gemessen.
To conduct measurements down to 150 hertz, the company has been using an anechoic chamber since 1989. Lower frequencies are measured in a near- and far-field analysis.
ParaCrawl v7.1
Der Film macht sich Kafkas Interpretation der Odyssee, in der die Sirenen nicht singen, sondern schweigen, als metaphorische Struktur zu eigen und folgt einer in Paris lebenden Schauspielerin, die ihr Verhältnis zu Martinique, der Insel ihrer Geburt, in Frage zu stellen beginnt. Dieser Film ist kein Echoraum, sondern ein völlig schallisolierter, schalltoter Raum, der zur Allegorie für eine betäubte Gegenwart und beschädigte Beziehungen wird.
It uses Kafka's reinterpretation of the Odyssey, in which the sirens are not singing but silent, as a metaphoric structure. The film follows an actress liv-ing in Paris as she begins to question her relation to her birthplace, Martinique. It is not the echo chamber, but rather an anechoic, entirely soundproofed room that becomes an allegory for an anaesthetised present and the condition of severed relations.
ParaCrawl v7.1
Wenn es darum geht, technisch aufwändige aber maßstabsetzende Produkte zu entwickeln und zu fertigen, benötigt man ein enormes technologisches Potential sowie fundiertes Fachwissen. Aus diesem Grund unterhalten wir bei GermanMAESTRO eine eigene Entwicklungsabteilung am Standort. Diese Abteilung kann auf eine technische Ausstattung zurückgreifen, über welche nur eine knappe Handvoll europäischer Audiohersteller verfügen: den sogenannten „Reflexionsarmen Messraum“ (auch als "schalltoter Raum" bekannt).
If there is the aim to engineer and produce technically sophisticated but therefore benchmark setting products, an enormous amount of technological potential and well-founded knowledge is necessary. For this reason we run our own development department here at GermanMAESTRO, which is equipped with technical facilities that just a handful of other European audio manufacturers have access to: the so called “anechoic chamber” (also known as “dead room”).
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten schalltoten Raum von Sicom feiert 5 Jahre!
The main anechoic chamber by Sicom celebrates 5 years!
CCAligned v1
Der Frequenzgang kann im schalltoten Raum gemessen werden.
The frequency response may be measured in an anechoic chamber.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus müsste der Raum schalltot sein, um die Bedingung des quellfreien Volumens zu erfüllen.
Moreover, the listening area would have to be anechoic, in order to comply with the source-free volume assumption.
Wikipedia v1.0
Das Foto zeigt AZUR, noch auf der Erde, in einem schalltoten Raum.
The photo shows AZUR, still on Earth, in an anechoic chamber.
ParaCrawl v7.1
Wir verfügen über mehr als 40 Jahre Entwicklungserfahrung und ein eigenes Entwicklungszentrum mit schalltotem Raum.
We possess more than 40 years of development experience and we have our own development center with an anechoic chamber.
ParaCrawl v7.1
Das ist es, was du in diesem schalltoten Raum erleben wirst... vollkommene Stille.
That is what you will experience in this anechoic chamber... TOTAL silence.
ParaCrawl v7.1
Schon bei der Auswahl und der Konstruktion von Gehäusen werden intensive Messungen im schalltoten Raum durchgeführt.
Even during the selection and construction of the cabinets, intensive measurements in anechoic rooms are performed.
ParaCrawl v7.1
Wird die Prüfung in einem schalltoten Raum durchgeführt, so muss dieser groß genug sein, damit die von der Vorrichtung bei der Dauerprüfung erzeugte Wärme abgeführt werden kann.
If the test is made in an anechoic chamber, the chamber shall be large enough to ensure normal dispersal of the heat released by the warning device during the test.
DGT v2019
Die bei der Beugung an einem Kopf auftretenden Dämpfungen in den verschiedenen Frequenzen der aus der gewünschten Richtung z. B. unter 45° relativ zur Blickrichtung seitlich einfallenden Wellenfronten können im schalltoten Raum gemessen werden.
The damping occurring on diffraction at the head in the different frequencies of the wave fronts that are incident laterally from the desired direction, for example at an angle of 45° with respect to the direction of vision, can be measured in an anechoic room.
EuroPat v2
Die Doppelfunktion der Federschicht 11, als gedämpfte Feder einerseits und als Absorber andererseits, führt zu einer überraschend hohen akustischen Wirksamkeit, obwohl die Masse des Masse-Feder-Systems 3 im Kleinen inhomogen verteilt ist, welche Wirksamkeit bei einem in einem Fahrzeug eingebauten Ausführungsmuster der erfindungsgemäßen Verkleidung auf einem Rollenprüfstand in einem halb-schalltoten Raum vermessen wurde.
The use of spongy mass 11 having a sound-damping quality and acting also as an absorber leads to a surprisingly high acoustic effectiveness, even though the solid mass of the spongy mass composite 3 is randomly distributed in small bits. Such effectiveness was measured on a test sample of the covering material made in accordance with the invention and built into a vehicle by a movable test rig in semi-sound-proof chamber.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Einrichtung schafft jenes Maß an guter und originalgetreuer Raumakustik, das die bekannten Nachteile eines Hörens im schalltoten Raum aufhebt, dabei aber nicht störend die von der Aufnahme gegebene Akustik überlagert.
The apparatus according to the invention provides that degree of good and true room acoustics which cancels out the known disadvantages of listening in an anechoic chamber, while not harmfully superimposing the acoustics provided by the recording.
EuroPat v2
Ein besonderes Highlight in der Lautsprecher-Szene ist der „Schalltote Raum" - ein 7,3 m großer Kubus mit 70 Hz Grenzfrequenz, der seit 1990 im neu erbauten Firmengebäude zur Verfügung steht.
A special highlight in the speaker scene is Proraum's large "Anechoic Chamber" - a cube of 7.3 m with 70 Hz cut-off, which has been available since 1990 in the newly-built company facilities.
ParaCrawl v7.1
Die Vorstellung, die Musik soll nicht so klingen wie in einem schalltoten Raum, sondern z.B. so wie ein Musiker, der in einem Wohnzimmer seine Geige spielt und direkt vor ihm sitzt.
The conception, the music is to sound not in such a way as in an anechoic area, but e.g. as a musician, who plays in a living room its violin and sits directly in front of him.
ParaCrawl v7.1
Wir machen und erforschen das pyramidale Mikrowellen absorbierende Material für viele Jahre, es ist für schalltoten Raum.
We make and research the pyramdial microwave absorb material for many years, it is for anechoic room .
ParaCrawl v7.1
Dies ist der vierte größte schalltote Raum, dass das Labor Sicom verwendet und größer als alle ist…
This is the fourth anechoic chamber that Sicom laboratory uses, and greatest of all…
ParaCrawl v7.1

Related phrases

größerer raum Raum raumes fließender raum
asiatischer raum freien raum Raum sparend schalltoter Raum
dreidimensionaler raum abgeschlossener raum