Translation of "Raues" in English
Am
Landeort
herrschte
mit
starken
Winden
und
eisigen
Temperaturen
sehr
raues
Wetter.
The
weather
at
the
landing
side
was
harsh
with
high
winds
and
viciously
frigid
temperatures.
Wikipedia v1.0
Sie
sind
sehr
stark,
immun
gegen
die
meisten
Krankheiten
und
raues
Wetter.
They
are
strong,
resistant
to
disease
and
tolerant
of
harsh
weather
conditions.
Wikipedia v1.0
Du
musst
ein
ziemlich
raues
Umfeld
haben.
Ooh!
Heh.
You
must
run
in
a
pretty
rough
crowd.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
raues
Land,
um
hier
unbewaffnet
zu
reisen.
This
is
a
rough
country
to
be
traveling
unarmed.
OpenSubtitles v2018
Der
Smaragdhandel
ist
ein
raues
Geschäft,
selbst
für
kolumbianische
Verhältnisse.
Emeralds
are
a
pretty
rough
trade,
even
by
Colombian
standards.
OpenSubtitles v2018
Hunderte
verwundbare
Jugendliche
erdulden
immer
noch
ein
raues
Leben
auf
der
Straße.
And
hundreds
of
vulnerable
youngsters
are
still
living
rough
on
our
streets.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
um
eine
mittelmäßige
Band...
und
ihr
raues
Leben
als
Stars.
It's
a
think-piece
about
a
mid-level
band
struggling
with
their
limitations
in
the
harsh
face
of
stardom.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Entführer
sind
ein
raues
Pack.
These
are
rough
people,
the
ones
who
took
her.
OpenSubtitles v2018
Nun,
wir
hatten
raues
Wetter
für
so
lange.
Well,
we've
had
harsh
weather
for
so
long.
OpenSubtitles v2018
Politik
ist
ein
raues
Geschäft,
aber
das
ist
eine
billige
Nummer.
Look,
politics
is
a
rough-and-tumble
business,
but
this
is
just
a
cheap
shot.
OpenSubtitles v2018
Die
Narben
ziehen
sie
sich
durch
raues,
soziales
Spielen
zu.
They
get
those
scars
during
rough
social
play.
OpenSubtitles v2018
Mister,
diese
Stadt
ist
ein
raues
Pflaster.
Mister,
this
town
is
as
rough
as
cob.
OpenSubtitles v2018
Hoch
im
Norden
des
Landes
herrscht
ein
raues
und
subantarktisches
Klima.
In
the
farthest
north
of
the
country,
the
climate
is
harsh
and
sub-Antarctic.
ParaCrawl v7.1
Ich
bedeute,
dass
es
ein
wenig
raues
ist?
I
mean
it's
a
little
harsh?
ParaCrawl v7.1
Dieses
war
raues
Spiel,
aber
niemand
war
verletzt.
This
was
rough
play
but
no
one
was
hurt.
ParaCrawl v7.1
Polyester
behält
seine
Form
und
ist
daher
gut
für
Outdoor
raues
Klima
.
Polyester
retains
its
shape
and
therefore
is
good
for
outdoor
harsh
climates
.
ParaCrawl v7.1
Raues,
derbes
Holz
trifft
auf
die
kräftig
weichen
Blüten
der
Wachsblume.
Rough,
sturdy
wood
meets
the
vigorous
soft
blossoms
of
the
wax
flower.
ParaCrawl v7.1
Für
raues
Klima:
-40
Grad
bis
80
Grad.
Used
for
harsh
climate:
-40
degree
to
80
degree.
CCAligned v1
Durchschnittliche
Gebühr
ist
$45-$50
innerhalb
500
Gramm
(raues
Gewicht)
Average
charge
is
$45-$50
within
500
grams
(rough
weight)
CCAligned v1
Geräuscharm,
raues
Geräusch
und
rückstandsfrei,
wenn
das
Auto
rollt.
Low
noise
harsh
noise
and
rebonding
free
when
car
rolls.
CCAligned v1