Translation of "Raue haut" in English

Es macht eine fette und raue Haut geschmeidig und stärkt die Epidermis.
It is very soothing for skin that is oily and rough and strengthens the epidermis.
ParaCrawl v7.1

Wie wählen Sie die Fersen der raue Haut zu reinigen?
How to clean the heels of rough skin?
CCAligned v1

Ich bekam eine raue, trockene Haut und blaue Lippen.
I started to get skin rashes, dry skin and blue lips.
ParaCrawl v7.1

Dieser Hautbalsam bietet Schutz vor Kälte und beugt rissige und raue Haut vor.
This herbal balm offers protection from cold and prevents chapped and rough skin.
ParaCrawl v7.1

Wie man die raue Haut an den Fingern zu entfernen?
How to remove the rough skin on the fingers?
ParaCrawl v7.1

Dieses Produkt bietet extreme Feuchtigkeit für Ihre trockene, raue Haut.
This product provides extreme hydration for your driest, roughest skin.
ParaCrawl v7.1

Aubrey reine Aloe vera arbeitet für trockene, raue oder sonnenexponierten Haut groß.
Aubrey Organics pure Aloe vera works great for dry, rough or sun-exposed skin.
ParaCrawl v7.1

Raue schuppige Haut wird glatt und zart.
Skin fee ls rejuvenated, smooth and soft.
ParaCrawl v7.1

Baobab, Jojoba, Shea und Squalan Hilfe die raue und empfindliche Haut zu stabilisieren.
Baobab, jojoba, shea and squalane help to stabilize the rough and sensitive skin.
ParaCrawl v7.1

Die hochwertigen Inhaltsstoffe des Öls wirken feuchtigkeitsspendend und pflegend auf trockene, raue und geschädigte Haut.
The high-quality ingredients of the oil have a moisturising and caring effect on dry, rough and damaged skin.
ParaCrawl v7.1

Es ist raue Haut, als es gooseflesh ertragen hat, wenn ich Sie gut nehme.
It is rough skin as having stood gooseflesh when I take you good.
ParaCrawl v7.1

Erweicht und glättet trockene, raue, schuppige Haut mit dieser natürlichen therapeutischen Feuchtigkeitsbehandlung.
Dramatically soften, smooth and condition dry, rough, flaky skin with this naturally therapeutic body moisturiser.
ParaCrawl v7.1

Während Kere eine recht raue Haut besitzt, ist diejenige von Bayeh sehr fein und glatt.
While Kere has a rough skin, Bayehs is very smooth.
ParaCrawl v7.1

Das Leben der Füße ist hart: Ständige Reibung und drückende Hitze in Schuhen verursacht raue Haut.
Life is tough on your feet: subjected to continuous friction and stifled in shoes, the skin on your feet becomes rough.
ParaCrawl v7.1

Die an den Füßen oft spröde und raue Haut wird wieder glatt und geschmeidig.
Your feet’s skin that is often rough will be soft and smooth again.
ParaCrawl v7.1

Mit Hilfe von flüssigem Bimsstein wird raue, trockene Haut durch kreisende Massage vom Fuß gelöst.
Liquid pumice lifts the rough, dry skin from the foot, rolling off as you massage in a circular motion.
ParaCrawl v7.1

Alle Stachelhäuter haben eine raue Haut mit Knubbel oder Stacheln, die sehr lang werden können.
All echinoderms have a rough skin with bumps and spines.
ParaCrawl v7.1

Natürliche Frische und Zartheit kehren zurück, raue Haut und Spannungsgefühle haben keine Chance mehr.
Bring back natural freshness and tenderness; say goodbye to rough skin and tension.
ParaCrawl v7.1

Aktinische Keratosen sind raue Bereiche der Haut, die bei Menschen auftreten, die während ihres bisherigen Lebens viel der Sonnenstrahlung ausgesetzt waren.
Actinic keratoses are rough areas of skin found in people who have been exposed to a lot of sunshine over the course of their lifetime.
ELRC_2682 v1

Sie haben die raue Haut einer Person, die fürs Scheitern bestimmt ist, wie all die anderen Verlierer dieser Stadt mit nur einer Seebrücke.
You have the coarse skin of someone destined for failure. Like all the other losers in this one-pier town.
OpenSubtitles v2018

Trockene, schälende und raue Haut, Körner, Schwiele, gebrochene Fersen, Verdickung der Epidermis, täglichen und intensiven Sorgfalt in einer Reihe von Behandlungen.
Dry, peeling-off skin, corns, callus, rough skin, cracked heels, thickening of the epidermis, daily and intense care in a series of treatments.
ParaCrawl v7.1

Ectoin® fördert den Regenerationsprozess der Haut, schützt vor neuer Schädigung, reduziert Rötungen und glättet raue Haut.
Ectoin ® supports the regeneration process of the skin, protects against new damage, reduces erythema and smoothes the skin.
ParaCrawl v7.1

Stellen Sie sicher, dass die Füße sauber sind, reiben Sie den Fuß mit der breiten Seite und entfernen Sie trockene, raue und verhornte Haut.
Ensure feet are clean, Rub foot with the file removing dry rough, callused skin.
ParaCrawl v7.1

Zu den beliebtesten Peelings gehören heute Vulkan-Ton-basierte Inhaltsstoffe zur Behandlung von Cellulitis, Kemirisnuss oder Candlenut für raue, trockene Haut, Kokosnuss für empfindliche Haut und Avocado-basierte Peelings zur Belebung müder Haut.
Some of the more popular scrubs used today include, volcanic clay-based ingredients for treating cellulite; kemiri or candlenut for rough, dry skin; coconut for sensitive skin and avocado-based scrubs to invigorate tired skin.
ParaCrawl v7.1

Die Mischung aus Papaya-Extrakt, Vitamin A und Glycolsäure macht diese Creme so wirksam gegen fahle, raue Haut und spendet tagsüber und nachts intensiv Feuchtigkeit.
A blend of Papaya Extract, Vitamin A and Glycolic Acid make this cream effective for brightening dull, rough skin while providing intense moisture for day or night.
ParaCrawl v7.1

Die häufigsten Symptome einer Nahrungsmittelunverträglichkeit bei Haustieren sind schuppige Haut, dauerndes Kratzen, Kauen oder Beißen an diversen Hautstellen, trockene oder raue Haut, Fellausfall, Nesselausschlag, Hautauschläge, Hautreizungen oder heiße Stellen, Erbrechen, Durchfall, Übelkeit und Lethargie.
Common symptoms of food intolerance in pets include: flaky skin, constant scratching, chewing or biting areas of the skin, dry or rough skin, fur loss, hives, rashes, skin irritations or hot spots, vomiting, diarrhea, nausea and lethargy.
ParaCrawl v7.1

Die langgestreckten, birnenförmigen Früchte haben je nach Sorte eine dünne, dicke, glatte oder raue Haut, die grün oder braunrot bis schwarz sein kann und das weißliche bis grüne Fruchtfleisch umgibt.
Depending on the variety, the elongated, pear-shaped fruits have a thin, thick, smooth or rough skin, which may be green or brownish-red to black and encloses the whitish to green flesh. Their flavor is sweetish to nutty.
ParaCrawl v7.1

Auch Männer mit Bart kann anfällig für verstopfte Poren und Haarfollikel, die zu Pickeln, raue Haut, Reizungen und manchmal wahrscheinlich Infektionen führen kann.
Even men with facial hair can be vulnerable to blocked pores and hair follicles, which can lead to breakouts, rough skin, irritations and sometimes likely infections.
ParaCrawl v7.1

Raue, rissige Haut- und Atemwegsprobleme gehören der Vergangenheit an", erzählt Eva-Maria Feistauer, die seit vielen Jahren mit ökologischen Reinigern putzt.
Rough, cracked skin and respiratory problems are a thing of the past", says Eva-Maria Feistauer, who has been cleaning with ecological cleaners for many years.
ParaCrawl v7.1