Translation of "Raue umgebungsbedingungen" in English

Raue Umgebungsbedingungen und enge Einbauverhältnisse setzen ein robustes und kompaktes Produkt-Design voraus.
Harsh environments and low back panel depth require a robust and compact product design.
ParaCrawl v7.1
Ermöglicht die abgesetzte Montage von Stellungsreglern (ideal für raue Umgebungsbedingungen oder Ex-Bereiche)
Allows remote mounting of positioners (ideal for harsh environment or hazardous areas)
ParaCrawl v7.1
Die robusten Outdoor-Kühlgeräte DTS 3000 sind speziell für raue Umgebungsbedingungen entwickelt worden.
The robust DTS 3000 outdoor cooling units have been specially designed for rough environmental conditions.
ParaCrawl v7.1
Diese Lichttaster besitzen ein sichtbares Rotlicht und sind für raue Umgebungsbedingungen bestens geeignet.
These light scanners feature a visible red light and are perfectly suited for rough environmental conditions.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Einsatz im Freien sind häufig raue Umgebungsbedingungen zu berücksichtigen.
When used outdoors, harsh surrounding conditions must often be expected.
EuroPat v2
Auch raue Umgebungsbedingungen stellen kein Problem dar.
Even harsh ambient conditions are no problem.
ParaCrawl v7.1
Raue Umgebungsbedingungen erfordern hochwertige Komponenten und Lösungen für einen zuverlässigen und störungsfreien Betrieb.
Rough environmental conditions require high-quality components and solutions to ensure reliable and failure-free operation.
ParaCrawl v7.1
Raue Umgebungsbedingungen machen Wartungen und Reparaturen sehr kostspielig.
Harsh conditions make maintenance and repair work very costly.
ParaCrawl v7.1
Viele dieser Anwendungen sind durch raue Umgebungsbedingungen gekennzeichnet haben einen streng ressourcenlimitierten Charakter.
Many of these applications are of resource-limited nature and are characterized by harsh environmental conditions.
ParaCrawl v7.1
Signaltrenner des K-Systems sind für raue Umgebungsbedingungen geeignet.
Signal conditioners in the K-System are very resilient to harsh ambient conditions.
ParaCrawl v7.1
Sie wurden speziell für Flugzeugsysteme und andere raue Umgebungsbedingungen entwickelt.
They are specially designed for aircraft systems and other harsh environmental conditions.
ParaCrawl v7.1
Raue Umgebungsbedingungen, wenig Platz und ein Gehäuse, das belüftet werden muss?
Harsh ambient conditions, minimal space and a housing that requires venting?
ParaCrawl v7.1
Robust: Gut geschützt für raue Umgebungsbedingungen.
Robust: Fully protected for operation in harsh environments.
ParaCrawl v7.1
Laser 2000 bieten auch speziell angepasste Produkte für raue Umgebungsbedingungen (Harsh Environment) an.
Laser 2000 also offers products specially adapted for harsh environments. View: Grid
ParaCrawl v7.1
Das Messgerät ist für raue Umgebungsbedingungen geeignet und robust gegen Schläge, Pulsationen und Vibrationen.
The measuring instrument is suitable for rough ambient conditions and resistant to shocks, vibration and pulsation.
ParaCrawl v7.1
Das robuste Design und die voll vergossene Elektronik dieses Lesers sind ideal geeignet für raue Umgebungsbedingungen.
The rugged design and encapsulated electronics of this reader are ideally suited for harsh environments.
ParaCrawl v7.1
Eine optionale Parylene-Beschichtung der Keramikdruckmesszelle ermöglicht einen zusätzlichen Schutz für besonders aggressive Medien und raue Umgebungsbedingungen.
An optional parylene coating of the ceramic pressure cell allows for an additional protection against particularly aggressive fluids and harsh environments.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Schloss werden keine Stifte verwendet, wodurch es sich hervorragend für raue Umgebungsbedingungen eignet.
No pins are used in this lock making it an excellent lock for harsh environmental conditions.
ParaCrawl v7.1
Die Abstreifereinheit 44 ist in besonderer Weise an raue Umgebungsbedingungen (Heavy Duty Einsätze) angepasst.
The wiper unit 44 is particularly adapted to rough environmental conditions (heavy duty applications).
EuroPat v2
Ihre Schutzart IP67/69K qualifiziert diese Serie für raue Umgebungsbedingungen und fördertechnische Anlage.
Their IP67/69K protection class makes this series ideal for hostile environmental conditions and conveyor systems.
ParaCrawl v7.1
Alle VideoMATES® -Ausführungen basieren auf versilberten Kupferleitern und eignen sich besonders für raue Umgebungsbedingungen.
All VideoMATES® versions are on silver-plated copper conductors and are particularly suitable for harsh environmental conditions.
ParaCrawl v7.1
Sie zeichnen sich durch lange Lebensdauer aus und eignen sich somit bestens für raue Umgebungsbedingungen.
They are characterised by their long service life, making them highly suited to harsh environmental conditions.
ParaCrawl v7.1
Für raue Umgebungsbedingungen empfehlen wir den Einsatz von OFFROAD-Gleitschuhen mit 80% größerem Verschleißvolumen.
For rough environmental conditions, we recommend the use of OFFROAD glide shoes with 80 % higher wear volume.
ParaCrawl v7.1
Direkt gekuppelte Pumpen 521 mit der Schutzart IP55 sind für raue, industrielle Umgebungsbedingungen ausgelegt.
521 close coupled pumps offer IP55 ingress protection for light industrial environments.
ParaCrawl v7.1
Es wurde speziell für raue Umgebungsbedingungen konzipiert und findet beispielsweise in Off-Road Fahrzeugen optimale Verwendung.
It was specially designed for harsh environmental conditions and is best used, e.g. in off-road vehicles.
ParaCrawl v7.1
Sensible Inhalte und oft raue Umgebungsbedingungen stellen besondere Anforderungen an die Innen- und Außenlackierung der Tanks.
Sensitive contents and the often harsh environmental conditions present special challenges for the tanks‘ interior and exterior finishes.
ParaCrawl v7.1
Die versiegelte Ausführung ist beständig gegen raue und feuchte Umgebungsbedingungen, zum Beispiel in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie, Pharmaindustrie und Medizin sowie im Materialtransport.
The sealed version is designed to withstand harsh and wet environments like the food and beverage, pharmaceutical and medical, and material handling industries.
ParaCrawl v7.1
Da der M12-Power-Steckverbinder aufgrund neuester Technologie auch bei hohen Temperaturen zuverlässig funktioniert, ist er ideal geeignet für raue Umgebungsbedingungen.
The connector takes advantage of new technology that works very well in high temperatures, making it ideal for harsh environments.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

raue sitten raue raue umgebungsbedingungen raues
raue haut raue umgebung umgebungsbedingungen raue stimme
raues wetter raue bedingungen