Translation of "Rasche entwicklung" in English

Die rasche technologische Entwicklung in diesem Bereich lässt eine flexible Definition angebracht erscheinen.
Rapid technological developments in this area mean that a flexible definition is appropriate.
DGT v2019
Wir müssen die rasche Entwicklung einer europäischen Sicherheitskultur fördern.
We must ensure that a European security culture is developed.
Europarl v8
Diese Unterschiede lassen sich nur durch eine rasche Entwicklung ausgleichen.
Swift development is the only way to level out the differences.
Europarl v8
Der Markt für die wertpapiermäßige Verbriefung von Verbindlichkeiten macht eine rasche Entwicklung durch.
The market for securitisation is undergoing rapid development.
JRC-Acquis v3.0
Bei der Mehrwertsteuer ist eine rasche Entwicklung festzustellen.
With regard to VAT, very rapid changes had taken place.
TildeMODEL v2018
Dabei wird auf eine rasche Entwicklung von Normen für alternative Technologien hingearbeitet.
They are taking steps to rapidly develop standards for alternative technologies.
TildeMODEL v2018
Die rasche technologische Entwicklung hat für die Postdienstleister bedeutende Möglichkeiten und Gefahren geschaffen.
Rapid technological change has created significant opportunities and threats for postal operators.
TildeMODEL v2018
Durch die rasche wirtschaftliche Entwicklung konnten Millionen Chinesinnen und Chinesen der Armut entrinnen.
With rapid economic development, millions of people have been lifted out of poverty in China.
TildeMODEL v2018
Die rasche wirtschaftliche Entwicklung dort sei nicht mit sozialen Verbesserungen einhergegangen.
China's rapid economic growth has not been followed by social changes.
TildeMODEL v2018
Die rasche industrielle Entwicklung auf dem Kontinent ist eine Realität.
The accelerating industrial development of Africa is a reality.
TildeMODEL v2018
Eine rasche Entwicklung nimmt das Gemeinschaftsrecht auch im Energiesektor.
EU legislation is also rapidly developing in the energy sector.
TildeMODEL v2018
Mich wundert immer noch die rasche Entwicklung von Jacobs' Deformierung.
I'm still puzzled by the speed with which Jacobs' malformation developed.
OpenSubtitles v2018
Zwei Elemente behindern möglicherweise eine rasche Entwicklung der Produktivität:
Two elements may hamper a more rapid development in productivity:
TildeMODEL v2018
Damit kann eine rasche und effiziente Entwicklung der neuen Technologien gefördert werden.
Whereas esublishment of such principles will favour rapid and effective application of the new technology ;
EUbookshop v2
Wie die rasche Entwicklung der Arbeitsproduktivität zeigt, wurden die arbeitssparenden Investitionen verstärkt.
At any rate,in each case public authorities should hold to one basic principle: aid to lirms or sectors can be justified only when their diffrculties are temporary and if they have good longterm prospects.
EUbookshop v2
Man erlebt daher eine rasche Entwicklung dieses Verfahrens zum Nachteil der klassischen Techniken.
We are consequently witnessing a rapid development of this process at the expense of the conventional techniques.
EUbookshop v2
Als entscheidenden Grund dafür wird die unterschiedlich rasche technologische Entwicklung angesehen.
The main reason for this is considered to be the different rates of technological development.
EUbookshop v2
Aus ihrer Gesamtheit wird die Vielseitigkeit und rasche Entwicklung der Meinungen ersichtlich.
The general picture, however, is of a wide variety and rapid evoution of opinions.
EUbookshop v2
Es läßt sich eine ziemlich rasche Entwicklung zu flexibleren Arbeitszeiten beobachten.
We can see a rather rapid development in the direction towards more flexible working hours.
EUbookshop v2
Allerdings ist diesesreiche Naturerbe durch die rasche wirtschaftliche Entwicklung bedroht.
At the same time, the fastrate of economic development in many of thesecountries is threatening this rich natural heritage,and it has to be ensured that economic developmentis carried out in a sustainable way.
EUbookshop v2
Sowohl die Arbeitswelt als auch die Sekundarstufe II durchlaufen derzeit eine rasche Entwicklung.
Both working life and upper secondary school are developing at a rapid pace.
EUbookshop v2
Die rasche Entwicklung bedroht die Ria Formosa-Feuchtgebiete an der Algarve.
Rapid development threatens to degrade the Ria Formosa wetlands in the Algarve.
EUbookshop v2
Dieser Titel hat die rasche Entwicklung der europäischen Beschäftigungsstrategie ermöglicht.
This measure led to the rapid development of the European Employment Strategy.
EUbookshop v2
Damals bereits machten wir uns Sorgen über die rasche Entwicklung der neuen Medien.
In 1980 we were alreac expressing concern about the rapid development ? the new media.
EUbookshop v2

Related phrases

steigende entwicklung it entwicklung in entwicklung rasche entwicklung
Entwicklungs Entwicklung eigenständige entwicklung rasch
keine entwicklung so rasch