Translation of "Rasche rückmeldung" in English
Dies
ermöglicht
eine
rasche
Rückmeldung
über
mögliche
Fehler
in
den
Dateien.
Rapid
feedback
can
thus
be
obtained
on
possible
errors
in
the
data
files.
EUbookshop v2
Alle
Gespräche
führen
wir
professionell
durch
und
geben
Dir
eine
rasche
Rückmeldung.
We
conduct
all
interviews
in
a
professional
manner
and
provide
you
with
prompt
feedback.
ParaCrawl v7.1
Wir
achten
vor
allem
auf
eine
rasche
Rückmeldung
und
freundlichen
Umgang.
We
look
out
for
quick
assistance
and
friendly
agents
above
all
else.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür
,
dass
eine
rasche
Rückmeldung
über
die
Wirksamkeit
von
Verdachtsanzeigen
und
daraufhin
getroffenen
Maßnahmen
erfolgt
,
wann
immer
dies
praktikabel
ist
.
Member
States
shall
ensure
that
,
wherever
practicable
,
timely
feedback
on
the
effectiveness
of
and
follow-up
to
reports
of
suspected
money
laundering
is
provided
.
ECB v1
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür,
dass
eine
rasche
Rückmeldung
über
die
Wirksamkeit
von
Verdachtsanzeigen
und
daraufhin
getroffenen
Maßnahmen
erfolgt,
wann
immer
dies
praktikabel
ist.
Member
States
shall
ensure
that,
wherever
practicable,
timely
feedback
on
the
effectiveness
of
and
follow-up
to
reports
of
suspected
money
laundering
is
provided.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
ein
qc
Team
von
20
Personen,
deren
Verteilung
in
jeder
Werkstatt,
eine
rasche
Rückmeldung
über
die
Qualität
der
Produkte.
We
have
a
qc
team
of
20
people,
their
distribution
in
every
workshop,
timely
feedback
on
the
quality
of
the
products.
CCAligned v1
Der
computerbasierte
Test
wird
von
Universitäten
anerkannt
und
erlaubt
eine
rasche
Rückmeldung
der
Ergebnisse
(in
der
Regel
innerhalb
von
5
Arbeitstagen
nach
dem
Absolvieren
des
Tests).
A
computer
based
test
valued
by
universities
with
very
quick
feedback
of
results
(typically
within
5
business
days
of
taking
the
test).
ParaCrawl v7.1
Für
uns
ist
die
rasche
und
umfassende
Rückmeldung
–
wie
wir
sie
immer
von
der
Primas
Betreuerin
erhalten
-
essentiell.
The
fast
and
comprehensive
feedback
-
the
way
we
always
receive
from
our
Primas
contact
person
-
is
essential
for
us.
ParaCrawl v7.1
Von
Vorteil
ist
auch,
dass
sie
von
Personen
verwendet
werden
kann,
die
nicht
in
Untersuchungsmethoden
ausgebildet
wurden.
Diese
Vorgehensweise
ermöglicht
rasche
Rückmeldung
auf
das
Programm
und
arbeitet
mit
Klienten,
die
nach
Abschluss
des
Programms
auf
Schwierigkeiten
gestoßen
sind.
The
procedure
enables
the
program
to
obtain
rapid
feedback
and
thereby
locate
and
work
with
clients
who
have
encountered
difficulties
after
leaving
the
program
and,
at
the
same
time,
enables
data
to
be
obtained
which
is
useful
for
monitoring
the
overall
effectiveness
of
the
rehabilitation
program,
thereby
enabling
program
managers
to
make
adjustments
which
may
be
needed
to
increase
the
effectiveness
of
the
program.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vorgehensweise
ermöglicht
rasche
Rückmeldung
auf
das
Programm
und
arbeitet
mit
Klienten,
die
nach
Abschluss
des
Programms
auf
Schwierigkeiten
gestoßen
sind.
Gleichzeitig
werden
Daten
gesammelt,
die
für
die
Überwachung
des
allgemeinen
Wirkungsgrades
des
Rehabilitierungs-Programms
nützlich
sind,
da
sie
den
Verantwortlichen
für
das
Programm
ermöglichen,
Anpassungen
vorzunehmen,
die
nötig
sein
könnten,
um
die
Wirksamkeit
des
Programmes
zu
verbessern.
The
procedure
enables
the
program
to
obtain
rapid
feedback
and
thereby
locate
and
work
with
clients
who
have
encountered
difficulties
after
leaving
the
program
and,
at
the
same
time,
enables
data
to
be
obtained
which
is
useful
for
monitoring
the
overall
effectiveness
of
the
rehabilitation
program,
thereby
enabling
program
managers
to
make
adjustments
which
may
be
needed
to
increase
the
effectiveness
of
the
program.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Zeitspanne
zwischen
Antragstellung
und
Unterzeichnung
der
Zuschussvereinbarungen
wurde
verkürzt,
so
dass
die
Empfänger
rascher
Rückmeldung
von
der
Kommission
erhalten.
The
period
going
from
the
day
of
application
to
the
signature
of
the
grant
agreements
has
also
been
shortened,
giving
beneficiaries
quicker
feedback
from
the
Commission.
TildeMODEL v2018