Translation of "Rasche entscheidung" in English

So my decision is swift.

Time is pressing and the customer expects a quick decision.

In spite of all the demonstrations, there was no quick decision.

A fast-track procedure will be used by the Commission to ensure a rapid decision.

When it comes to economic policy, a fast, faulty decision is often better than inaction.

The first step is to quickly fix the way we respond to the sovereign debt crisis.

The tragedy of his brother struck him too deeply to allow for a quick decision.

In that respect the rapid and solidary decision taken by the summit, namely to lend a hand to the farmers harmed by BSE by giving an extra ECU 200 m, was right and welcome.

Paragraph 7 should be interpreted in this light too, from the perspective of a Parliament which, while recalling the need to respect the Treaties scrupulously, calls at the same time for a rapid decision and a convincing solution.

What is important is for a decision to be made more quickly and for the microfinance facility to start operating on as large a scale as possible, so that those with ideas and a flair for enterprise can get started now when the crisis is still severe.

When we discuss this, it is also important that we obtain a quick decision, as the rapporteur pointed out and as many others have emphasised.

For all the communication problems between the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport and Committee on Industry, External Trade, Research and Industry, our aim was ultimately the same, namely to secure a speedy, smooth and efficient decision.

Speedy decisions are those based on high-quality procedures and efficiency such as that offered by the functioning immigration service computers which the UK lacks - not on removing appeal rights for all applicants.

I would very much regret it if Parliament did not act on this issue in a manner that will create a smooth and rapid decision-making process.

And you could only quash these suspicions, Mr Poettering, if you were in favour of a speedy decision by this House!

Therefore, it will give priority to the necessary procedure to allow for a rapid decision on claims referring to children's development and health and will also ask the European Food Safety Authority to give priority to processing the evaluation of such claims.

Rapid decisions lead to help being made available quickly and to recognised refugees being speedily integrated; it prevents the marginalisation that at present occurs.

We merely want to be in a position to gather together all the relevant pieces of information – not all of which were available in this case – from the different parts of the Commission, in order to be able to take a clear, rapid decision on any measures to be adopted so that OLAF can proceed with full knowledge of the facts and we can take a fully-informed decision.

However, our Parliament has also adopted another significant position on this issue, which does not affect the current prompt decision of prolongation, but it is important to us.

Serbia too needs a swift decision in order to be able to pursue its course towards a future in Europe.

Given Vienna's excellent application to host the EIT, Chancellor Gusenbauer has considerable responsibility to ensure that the decision is made quickly and a precise time frame is set.

A credible and effective cohesion policy cannot, indeed, exist without adequate financial instruments, and that is why we are hoping for a prompt decision on the financial perspective.

Indigenous peoples have the right to access to and prompt decision through just and fair procedures for the resolution of conflicts and disputes with States or other parties, as well as to effective remedies for all infringements of their individual and collective rights.

In cases requiring a rapid decision , the Presidency , of its own motion , o r at the 2 . request of the Commission o r a Member State , shall convene an extraordinary Council meeting within forty-eight hours or , in an emergency , within a shorter period .