Translation of "Falschen entscheidung" in English

Wir sind nicht gezwungen, an dieser falschen Entscheidung festzuhalten.

Wegen deiner falschen Entscheidung müssen nun alle deine Männer sterben.

Dadurch kann das Risiko einer falschen Entscheidung reduziert werden.

Sie sind als auf der falschen Seite einer Entscheidung, mit der ewigen Folgen fürchten.

Gross' Formation verlor aufgrund der falschen Entscheidung ihres Anführers 10 Flugzeuge in nur 5 Minuten.

Wie fällt man öfters die „richtige“ an Stelle der „falschen“ Entscheidung?

Solch eine Person kann nicht für das Treffen einer falschen Entscheidung folglich getadelt werden.

Herr Präsident, wir ergreifen die Gelegenheit, um den Kommissionspräsidenten darauf hinzuweisen, dass dies nur die erste und vorhersehbare Konsequenz der falschen Entscheidung ist, Frau Neelie Kroes auf ihrem Posten zu belassen.

Oh erinnert sich, dass ihm seine Frau ins Gesicht schlug, als er sagte er würde südkoreanische Studenten nach Nordkorea bringen, und ihm sagte „wir müssen die Folgen unserer falschen Entscheidung tragen, aber du darfst nicht andere zu Opfern machen und einfach verschwinden.

Bei seiner Entscheidung über die Ein­stellung von Personal berücksichtigt der Arbeitgeber sämtliche Kosten, einschließlich derjenigen, die ihm im Falle einer falschen Entscheidung entstehen würden und die ihn gegebenenfalls von einer Einstellung abhalten könnten.

Für diesen in Ziffer 6.5.13 genannte Fall werden im folgenden zwei alternative Lösungen vorgeschlagen, die beide darauf bedacht sind, zum einen dem mit dem Verletzungsverfahren befaßten Gericht zu gestatten, auch über die Gültigkeit zu entscheiden, und zum anderen dieser Entscheidung eine begrenzte Wirksamkeit zu geben (um im Falle einer falschen Entscheidung irreparablen Schäden vorzubeugen).

Unter Berücksichtigung dessen, dass der öffentliche Auftraggeber für die Folgen seiner möglicherweise falschen Entscheidung die Verantwortung zu tragen hat, sollte es öffentlichen Auftraggebern auch überlassen bleiben, festzustellen, dass ein schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten vorliegt, wenn sie vor einer endgültigen und verbindlichen Entscheidung über das Vorliegen zwingender Ausschlussgründe in geeigneter Form nachweisen können, dass der Wirtschaftsteilnehmer gegen seine Verpflichtungen verstoßen hat, wozu auch Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Zahlung von Steuern oder Sozialversicherungsbeiträgen zählen, sofern in den nationalen Rechtsvorschriften nichts anderes vorgesehen ist.

Da der Auftraggeber für die Folgen ihrer möglicherweise falschen Entscheidung verantwortlich ist, sollte es ihr auch freistehen, — sofern die nationalen Rechtsvorschriften nichts anderes vorsehen — ein schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten zu konstatieren, wenn sie vor einer endgültigen und verbindlichen Entscheidung über das Vorliegen zwingender Ausschlussgründe gleich auf welche geeignete Weise nachweisen kann, dass der Wirtschaftsteilnehmer gegen seine Pflichten, unter anderem diejenigen im Zusammenhang mit der Zahlung von Steuern oder Sozialversicherungsbeiträgen, verstoßen hat.

Da wir die Möglichkeit einer falschen Entscheidung eingestehen müssen, sind wir zufrieden, wenn die Fehlerwahrscheinlichkeit kleiner als a% ist.

Als wir uns aufgrund der falschen Entscheidung, ein Übereinkommen bezüglich der Raketenkrise mit den Vereinigten Staaten auszuhandeln, ohne vorher unser Land zu Rate zu ziehen, gezwungen sahen, anderer Meinung als die UdSSR zu sein, wurde diese Person zum Feind der Revolution.

Heute wurde in Pakistan aufgrund einer falschen Entscheidung für Hass und Krieg ein Anschlag verübt, und 70 Personen sind gestorben.

So werden die optimale Betriebsart und/oder eine optimale Leistungsverteilung nur auf Basis von vergleichsweise "guten" Leistungsverteilungen gesucht und das Risiko einer falschen Entscheidung reduziert.

Da diese Szenarien zudem einen Betrachtungsschwerpunkt auf das Jahr 2030 legen, könnte dies zu falschen Entscheidung bezüglich der mittelfristig benötigten Technologien und Infrastrukturen führen.

Ziemlich häufig sind diese fragenden Leute Anfänger, die vor dem Treffen der falschen Entscheidung Angst haben.

Wenn an Entscheidungsstelle X „Konzentration von A normal“ steht, dann führt das Flussdiagramm in zwei Fällen zur falschen Entscheidung: wenn Ea im Wasser sind oder wenn Cf im Wasser sind.

Wenn in Entscheidungsstelle X „Konzentration von A normal?“ steht, dann müssen Sie die Frage in Entscheidungsstelle X mit NEIN beantworten, und Sie kommen zur falschen Entscheidung „Cf im Wasser“.

Nicht nur für die fundamentalen Beteiligten, auch für die Investoren ergeben sich daraus nicht unerhebliche Risiken zu einer falschen Entscheidung zu gelangen.

Das Exekutivkomitee für das Programm des UNHCR hat in seinem Beschluß Nr. 30 darauf hingewiesen, daß wegen der schwerwiegenden Folgen einer falschen Entscheidung verfahrensmäßige Schutzgarantien auch bei "offensichtlich unbegründeten" Fällen beibehalten werden müssen.

Er bezieht sich damit auf das Schwanken, das mehr zu einer falschen Entscheidung bezüglich dessen, was wahr ist, tendiert.

Wir müssen dies zur Kenntnis nehmen, wir müssen von Zeit zu Zeit auch die schlechten Entscheidungen zur Kenntnis nehmen, weil das Gesetz keine Möglichkeit zur Korrektur dieser falschen Entscheidung bietet, da am heutigen Tag das Endergebnis der Wahl festgestellt werden muss, also werden wir damit leben müssen.